%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 2SHUDWLRQ JXLGH 0RGH G¶HPSORL ,VWUX]LRQL SHU O¶XVR
G$FKWXQJ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LH %HGLHQXQJ GHV 1DYLJDWLRQVJHUlWHV LVW QXU GDQQ JHVWDWWHW ZHQQ GLHV GLH 9HUNHKUVODJH ]XOlVVW XQG 6LH DEVROXW VLFKHU VLQG GDVV 6LH VHOEVW ,KUH 0LWIDKUHU RGHU VRQVWLJH 9HUNHKUVWHLOQHKPHU QLFKW JHIlKU GHW EHKLQGHUW RGHU EHOlVWLJW ZHUGHQ (V JHOWHQ LQ MHGHP )DOOH GLH 9RUVFKULIWHQ GHU 6WUDHQYHUNHKUVRUGQXQJ =LHORUWHLQJDEHQ GUIHQ QXU EHL VWHKHQGHP )DKU]HXJ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'DV 1DYLJDWLRQVV\VWHP GLHQW OHGLJOLFK DOV 1DYLJDWLRQVKLOIH :HGHU HQWELQGHW HV GHQ )DKUHU YRQ GHU 3I
,QKDOWVYHU]HLFKQLV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV 7DVWHQ hEHUVLFKW 'LHEVWDKOVFKXW] Eingabe der Codenummer $OOJHPHLQH %HGLHQXQJ Ein- / Ausschalten Lautstärke einstellen Klangmenü aktivieren Bässe einstellen Höhen (Treble) einstellen Fader (Überblendregler) Balance einstellen Linear-Einstellung Loudness ein-/ausschalten Subwoofer- bzw.
,QKDOWVYHU]HLFKQLV Radiotext ein - / ausschalten Verkehrsfunk TP (Traffic Program) TP - Menü aktivieren/verlassen TP ein-/ausschalten Automatische Verfolgung einstellen Direkte Programmierung einstellen/löschen Stummschaltung ein/ausschalten TP - Durchsageabbruch TP - Durchsagelautstärke TMC ein-/ausschalten Anzeige für TMC Sender Telefonstummschaltung &' %HWULHE Hinweise zur Compact Disc (CD) Einlegen / ausschieben von CD's Titelsprung vor- / rückwärts Scan Suchlauf Schneller Vor- / Rücklauf Zufallsgener
7DVWHQ hEHUVLFKW 7DVWHQ hEHUVLFKW 1 Linker Drehregler (INFO) '70 9 Ausschubtaste für CD ( ) 4 Klangtaste ( 6281' ) 5 Verkehrsfunktaste ( 6 Umschaltung CD ( 73 &' 5$' ) 1$9 8 Umschaltung Navigation ( 2 Ein / Ausschalter ( 21 ) 3 DTM -Taste ( 7 Umschaltung Radio ( ) ) ) ) 10 Rechter Drehregler (OK) 11 Multifunktionstasten 12 Anzeige 5
'LHEVWDKOVFKXW] (LQJDEH GHU &RGHQXPPHU 'LHEVWDKOVFKXW] Wird das Autoradio von der Stromversorgung getrennt, ist es bei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Einschalten über die Taste 21 wird der Schriftzug 5;,9 6+, <4),9 angezeigt. Wurde eine falsche Codenummer eingegeben, wird wieder der Schriftzug angezeigt. Nach dreimaliger falscher Codeeingabe wird $ ! angezeigt, das Gerät ist für ca. 60 Minuten gesperrt.
$OOJHPHLQH %HGLHQXQJ (LQ $XVVFKDOWHQ $OOJHPHLQH %HGLHQXQJ Taste 21 drücken. Weitere Ein- / Ausschaltmöglichkeit: Über die Zündung. Beim Einschalten über die Zündung muss das Gerät zuvor auch über die Zündung abgeschaltet worden sein. Nach Abschalten der Zündung kann das Ausschalten des Gerätes, durch Drücken der Taste 21 innerhalb von 3 Sekunden verhindert werden. +LQZHLV Das Gerät kann auch ohne Zündung über die Taste 21 eingeschaltet werden, schaltet jedoch nach 1 Stunde selbstständig aus.
$OOJHPHLQH %HGLHQXQJ )DGHU hEHUEOHQGUHJOHU Taste cken. 6281' /LQHDU (LQVWHOOXQJ und danach Multifunktionstaste (+ drü- Taste 6281' kurz drücken. , + " # ) 1 ? !"/ V (:!9) (+ (3 3; <) +5 (:!9) (+ (3 3; <) +5 Mit dem rechten Drehregler vornehmen. gewünschte Fadereinstellung %DODQFH HLQVWHOOHQ Taste cken. 6281' ) + und danach Multifunktionstaste (3 drü- /RXGQHVV HLQ DXVVFKDOWHQ Taste cken.
$OOJHPHLQH %HGLHQXQJ 6XEZRRIHU E]Z &HQWHUVSHDNHU /DXWVWlUNH HLQ VWHOOHQ Taste cken. 6281' und danach Multifunktionstaste <) drü- 2 4 , , # " / V (:!9) (+ (3 3; <) +5 Mit dem rechten Drehregler gewünschte Subwoofer Lautstärkeeinstellung vornehmen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE :DV LVW 1DYLJDWLRQ" 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH Unter Navigation (lat. navigare = zur See fahren) versteht man im Allgemeinen die Ortsbestimmung eines Fahrzeugs, die Bestimmung der Richtung und Entfernung des gewünschten Ziels und die Bestimmung und Verfolgung der Route dorthin. Als Navigationshilfen werden u.a. Sterne, markante Punkte, Kompass und Satelliten eingesetzt. Bei diesem Gerät erfolgt die Ortsbestimmung durch den GPS - Empfänger (GPS = Global Positioning System).
1DYLJDWLRQVEHWULHE $OOJHPHLQH +LQZHLVH • • • • Während des Navigations-Betriebs wird weiterhin Radio oder CD gehört. Rechts im Display wird die Entfernung bis zur nächsten Ansage und die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt. Während der aktiven Zielführung kann durch Drücken der Taste 5$' auf Radiobetrieb geschaltet werden. Durch Drücken der Taste &' wird auf CD Betrieb umgeschaltet. Wenn Navigationsansagen erfolgen, wird automatisch das Navigationsmenü eingeblendet.
1DYLJDWLRQVEHWULHE 1DYLJDWLRQ DXVZlKOHQ Taste 1$9 1DYLJDWLRQV *UXQG 0HQ drücken. ' # ! $ ! # !B ' !! !# ! Auswahl von Nach dieser Anzeige erscheint das Navigations-Grund-Menü. +LQZHLV Beim erstmaligen Starten des Navigations - Betriebs muss die Navigations - CD geladen werden. Falls die Kalibrierung des Navigationssystems noch nicht abgeschlossen ist, wird zur Kalibrierungsfahrt aufgefordert (siehe Einbauanleitung).
1DYLJDWLRQVEHWULHE • !'! ' Es wird eine Liste der 50 zuletzt angefahrenen Ziele angezeigt. Mit dem rechten Drehregler kann das gewünschte Ziel ausgewählt werden. Vor Bestätigung mit dem rechten Drehregler können durch Drücken des linken Drehreglers Zielinformationen abgerufen werden. Zwischenziele werden nicht als letztes Ziel abgespeichert. $GUHVVHLQJDEH Im Navigations-Grund-Menü mit dem rechten Drehregler auswählen und durch Drücken bestätigen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE =LHORUW HLQJHEHQ !O "! YYYY YYYYY YYYYYYYYYYY$YYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ! Der zuletzt eingegebene Ort wird angezeigt. Wenn Sie ein Ziel im angezeigten Ort eingeben wollen, können Sie sofort ! oder ' ! " anwählen. Falls Ihr Ziel in einem anderen Ort liegt, den Ort mit dem rechten Drehregler anwählen und durch Drücken bestätigen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE 6WUDH GHV =LHORUWV HLQJHEHQ " ! G H Der der Eingabe am nächsten kommende Ort erscheint in großen Buchstaben in der Ortsauswahlliste. Die Scrollmarken deuteten an, dass weitere Orte in alphabetischer Reihenfolge ausgewählt werden können. Auswählen durch Drehen, bestätigen durch Drücken des rechten Drehreglers . (Siehe “Allgemeine Hinweise” auf Seite 11.) Bei eindeutiger Eingabe wird zur Straßen- bzw. Zentrumseingabe weitergeschaltet.
1DYLJDWLRQVEHWULHE Sind keine anderen Eingabemöglichkeiten mehr vorhanden, ergänzt das Gerät den Straßennamen. Zur Übernahme der Eingabe den rechten Drehregler länger als 2 Sekunden gedrückt halten oder den kleinen Haken anwählen und den rechten Drehregler kurz drücken. Wurde zuvor der komplette Straßenname eingegeben bzw. automatisch ergänzt, wird entweder zur Straßenunterscheidungsliste oder zum Routenmenü weitergeschaltet.
1DYLJDWLRQVEHWULHE ' ! " O Y Y YY Y Y"Y$YY' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Nacheinander die Buchstaben durch Drehen des rechten Drehreglers anwählen und durch Drücken bestätigen. Der ausgewählte Buchstabe wird rechts vergrößert angezeigt. Mit der Multifunktionstaste wird der zuletzt bestätigte Buchstabe gelöscht. Die komplette Eingabe wird durch Drücken der Multifunktionstaste länger als 2 Sekunden gelöscht.
1DYLJDWLRQVEHWULHE 5RXWHQ 0HQ • Hier kann eine kreuzende Straße als Zielpunkt definiert werden. Diese Funktion ist nur vorhanden, wenn diese Information auf der Navigations - CD hinterlegt ist. ' D " " • Auswahl von ' , ! !R , bzw. ! !R " ' ! !p & Y Y ) " " , "'" "! # durch Drehen, Bestätigung mittels Drücken des rechten Drehreglers . • ! !R , ! !R " ' bzw. ! !p & Y Y Startet die Zielführung.
1DYLJDWLRQVEHWULHE Die Auswahl ! !R startet die Zielführung. Die Auswahl ' führt zum Sprung in das Zielspeichermenü. Die Auswahl "! # ermöglicht die Wahl der Routenvorgaben. Durch Drehen des rechten Drehregler auswählen und durch Drücken des Drehreglers die Auswahl bestätigen. .UHX]XQJ GHU =LHOVWUDH DXVZlKOHQ Im Routenmenü mit dem rechten Drehregler auswählen und durch Drücken bestätigen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE Weitere Informationen unter “Dynamische Zielführung” auf Seite 38. • j " Gibt Wahlmöglichkeiten, um Autobahnen, Fähren oder Mautstraßen auszuklammern. "! ! F j ! F "! ! F Auswahl durch Drehen, ändern der Einstellungen durch Drücken des rechten Drehreglers . Drücken länger als 2 Sekunden übernimmt alle Einstellungen und verlässt das Menü. +LQZHLV Routen ohne Autobahn können nur im Nahbereich (bis ca. 200 km) berechnet werden.
1DYLJDWLRQVEHWULHE %HUHFKQXQJ GHU =LHOIKUXQJ " ' D "! # Zur endgültigen Speicherung im Zielspeicher muss nun entweder die Zielführung gestartet, oder durch die Anwahl von " ' zur erneuten Zieleingabe geschaltet werden. /|VFKHQ YRQ JHVSHLFKHUWHQ =LHOHQ Zielspeicher anwählen (siehe Seite 29).
1DYLJDWLRQVEHWULHE =ZLVFKHQ]LHO • Zwischenstop bietet die Möglichkeit, innerhalb der aktiven Zielführung ein Zwischenziel einzugeben. =ZLVFKHQ]LHO HLQJHEHQ =LHOIKUXQJ ]XP =ZLVFKHQVWRS VWDUWHQ QFV Multifunktionstaste O drücken. ' Mit dem rechten Drehregler durch Drücken bestätigen. • eine Auswahl treffen und ' (siehe Seite 29) Zwischenziel aus dem Zielspeicher wählen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE 6WDX )XQNWLRQ =ZLVFKHQ]LHO O|VFKHQ QFV Multifunktionstaste O drücken. Diese Funktion gestattet es, ab der nächsten Abzweigung voraus liegende Routenabschnitte zu sperren und eine Umgehungsroute zu berechnen, wenn ein Stau oder eine Straßensperrung unmittelbar voraus liegen. 6WDXOlQJH HLQJHEHQ QFV '$ ' S K ' " W J # Zum Löschen des Zwischenziels den rechten Drehregler innerhalb von 8 Sekunden drücken.
1DYLJDWLRQVEHWULHE (UOlXWHUXQJHQ ]XU =LHOIKUXQJ 6SHUUXQJ O|VFKHQ QFV Multifunktionstaste O drücken. " S K ' " T J # Zum Löschen einer Sperrung den rechten Drehregler nerhalb von 8 Sekunden drücken. in- =LHOIKUXQJ DEEUHFKHQ Taste 1$9 drücken. ' T " J ' " T J # Die Zielführung wird abgebrochen, wenn der rechte Drehregler innerhalb von 8 Sekunden gedrückt wird. Ansonsten wird mit der Zielführung fortgefahren.
1DYLJDWLRQVEHWULHE Zur Verdeutlichung einige ausgewählte Beispiele möglicher Fahrempfehlungen: • • „Wenn möglich, bitte wenden“. „Bitte der Straße folgen“. " " ! ! Sie befinden sich in falscher Fahrtrichtung und sollten bei nächster Möglichkeit wenden. • " ! ! Der Markierungspfeil " zeigt auf die Straße, in die als nächstes abgebogen werden soll.
1DYLJDWLRQVEHWULHE • „Bitte den Kreisverkehr an der dritten Ausfahrt rechts verlassen“. • „Nach 2 Kilometern rechts fahren“. Diese Anzeige zeigt Ihnen, welche Ausfahrt (mit Pfeil gekennzeichnet) Sie im Kreisverkehr benutzen müssen. • NFV O Rechts fahren bedeutet, dass sich die Straße teilt und man der entsprechenden Fahrtrichtung folgen soll. • „Sie haben Ihr Ziel erreicht“. „Jetzt geradeaus fahren“.
1DYLJDWLRQVEHWULHE ,QIRUPDWLRQHQ ZlKUHQG GHU =LHOIKUXQJ 5RXWHQHLQVWHOOXQJHQ DQ]HLJHQ " ! ' " ! ' QVV QVV ! O ! O Linken Drehregler drücken. Es werden das Ziel, die Entfernung dorthin und die voraussichtliche Ankunftszeit angezeigt. Während der Zielführung linken Drehregler Multifunktionstaste drücken.
1DYLJDWLRQVEHWULHE Bei nicht aktiver Zielführung durch Drücken des linken Drehreglers das Positionsmenü aufrufen. MNEOM !"!! ! Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. Nach 8 Sekunden erfolgt ein Rücksprung zur Zielführungsanzeige. $NWXHOOH 3RVLWLRQ DEUXIHQ Während der Zielführung kann die augenblickliche Position abgerufen werden. Multifunktionstaste QFV O drücken.
1DYLJDWLRQVEHWULHE 6WUDHQOLVWH DEUXIHQ Während der Zielführung kann die geplante Routenliste abgerufen werden. Multifunktionstaste QFV O drücken. " $ Die aktuelle Straße und die Straßennamen bis zum Ziel werden angezeigt. In der Routenliste kann durch Drehen des rechten Drehreglers geblättert werden. Durch Drücken des rechten Drehreglers wird zum Zielführungsdisplay zurückgekehrt.
1DYLJDWLRQVEHWULHE 6RQGHU]LHOH Menü für die Auswahl von Sonderzielen aus einer vorgegebenen Liste. Sonderziele sind z. B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser. !'! ' Mit dem rechten Drehregler ' im Navigations - Grund - Menü auswählen und durch Drücken bestätigen. " " n !F Mit dem rechten Drehregler stätigen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE • Sonderziele !F Es können Sonderziele der auf der Navigations CD enthaltenen Zielländer frei gewählt werden. D "! # "! $ ! Mit dem rechten Drehregler zwischen "! (siehe Seite 13), ! und $ ! auswählen und durch Drücken bestätigen. Auswahl ! Es können Sonderziele in einem einzugebenden Ort angewählt werden.
1DYLJDWLRQVEHWULHE Auswahl $ ! 6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ Im Navigations - Grund - Menü die Taste 1$9 Das Systemeinstellungsmenü wird aufgerufen. drücken. D "! # !" Mit dem rechten Drehregler eine Kategorie auswählen und durch Drücken bestätigen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE • ! Die Masseinheit kann von Kilometer / Meter in Mile / Yard umgestellt werden. • ! Die Ansage der voraussichtlichen Ankunftszeit kann ein- / ausgeschaltet werden. • ! p " Die Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit kann beeinflusst werden.
1DYLJDWLRQVEHWULHE 6SUDFKH HLQVWHOOHQ O !"#$%&' qFGH Y Name für Standort eingeben. Den rechten Drehregler zur Bestätigung des eingegebenen Namens länger als 2 Sekunden drücken. Zur Bestätigung kann auch der kleine Haken markiert und der rechte Drehregler kurz gedrückt werden. Es erfolgt automatisch der Aufruf des Zielspeichers (siehe Seite 29). Mit rechtem Drehregler gewünschte Position im Zielspeicher wählen und durch Drücken bestätigen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE $QVDJH GHU YRUDXVVLFKWOLFKHQ $QNXQIWV]HLW HLQ DXV VFKDOWHQ ! ! ! T Diese Meldung durch Drücken des rechten Drehreglers bestätigen. ! ! p " Im Systemeinstellungsmenü ! einstellen und bestätigen. (7$ steht für (stimated 7ime of $rrival - voraussichtliche Ankunftszeit. $QLPDWLRQHQ ! Im Systemeinstellungsmenü bestätigen.
1DYLJDWLRQVEHWULHE %HUHFKQXQJ GHU YRUDXVVLFKWOLFKH $QNXQIW]HLW EHHLQ IOXVVHQ Es kann die Berechnung der voraussichtlichen Ankunftszeit beeinflusst werden. • Diese Einstellung ist die Grundeinstellung. Sie bietet für die meißten Fahrer eine ausreichende Genauigkeit der ETA berechnung. • ! D " Im Systemeinstellungsmenü ! R " einstellen und bestätigen. (7$ steht für (stimated 7ime of $rrival - voraussichtliche Ankunftszeit.
'70 '\QDPLVFKHV 9HUNHKUVPDQJHPHQW '70 )XQNWLRQHQ '70 '\QDPLVFKHV 9HUNHKUVPDQDJHPHQW Mit den DTM-Funktionen können alle empfangenen Verkehrsmeldungen und Verkehrsmeldungen auf der berrechneten Route angezeigt werden. Es steht ein Fahrtenrechner zur Verfügung und es kann eine Tankstelle in der Umgebung gesucht und angefahren werden. '70 )XQNWLRQHQ DXIUXIHQ Taste '70 drücken. */5,3:,5 69+ <08)695 0+,3:;,+; Das DTM-Menü wird angezeigt. Es werden die empfangenen Verkehrsmeldungen angezeigt.
'70 '\QDPLVFKHV 9HUNHKUVPDQJHPHQW )DKUWGDXHU XQG JHIDKUHQH .LORPHWHU DEUXIHQ Um das DTM-Menü aufzurufen, Taste '70 drücken. */5,3:,5 69+ <08)695 0+,3:;,+; Multifunktionstaste drücken. O ' !O O F O Es wird die Fahrtdauer, die gefahrenen Kilometer und die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt. Durch Drücken des rechten Drehreglers bzw. der Taste 1$9 wird zum Zielführungsdisplay zurückgekehrt.
'70 '\QDPLVFKHV 9HUNHKUVPDQJHPHQW Route“. Wird bei der Überprüfung festgestellt, dass eine Verkehrsmeldung für die Zielführung von Bedeutung ist, so wird vom Gerät automatisch eine neue Route zum Ziel berechnet. Im Display wird $ "! angezeigt. Außerdem erfolgt die Sprachausgabe „'LH 5RXWH ZLUG DXIJUXQG DNWXHOOHU 9HUNHKUVPHOGXQJHQ QHX EHUHFKQHW“. Im DTM-Display erscheint invers dargestellt.
'70 '\QDPLVFKHV 9HUNHKUVPDQJHPHQW */5,3:,5 69+ <08)695 S 0 1%* /0 %"+ 0+,3:;,+; Die Scrollmarken am rechten Rand des Displays deuten an, dass weitere Verkehrsinformationen ausgewählt werden können. Auswählen durch Drehen, bestätigen durch Drücken des rechten Drehreglers . Nach Bestätigung der gewünschten Verkehrsinformation, wird die Information vollständig angezeigt. Eine typische Verkehrsmeldung setzt sich wie folgt zusammen. • einer Autobahn- bzw.
5XQGIXQNEHWULHE 5XQGIXQNEHWULHE HLQVFKDOWHQ 5XQGIXQNEHWULHE Taste 5$' drücken. Der zuletzt eingestellte Wellenbereich wird eingestellt. 5DGLR 0HQ 0RGH HLQVFKDOWHQ Im Rundfunkbetrieb Taste 5$' drücken. Durch mehrfaches Drücken können die Ebenen ,,2 ;(;065: und ;(;065: 0 ? ausgewählt werden. <(3Y , ,,2 (4, , • ,,2 <(3Y • , , 2 ( 4 , (siehe (siehe auch Seite 66).
5XQGIXQNEHWULHE '\QDPLVFKHV $XWRVWRUH )0 '$6 Im Radio - Menü - Mode Multifunktionstaste 4 so oft drücken. bis ,,2 <(3Y bzw. ,,2 (4, angezeigt wird. ,,2 <(3Y 4 4 ;@ 0: ,.!?; Im Betrieb werden die empfangbaren Sender je nach Einstellung über den Multifunktionstasten angezeigt. P Y 5; +; ,. 79 >9 SM MOT P Der gewünschte Sender wird eingestellt, indem die Taste unterhalb der Abkürzung der Sendeanstalt gedrückt wird.
5XQGIXQNEHWULHE 6FDQVXFKODXI Im gewünschten Wellenbereich ( , $ , $ , Drehregler drücken, wird angezeigt. P Y 5; +; ,. 79 >9 LS $) rechten MOT P Ein automatischer Sendersuchlauf beginnt. Der erste Durchlauf wird auf einer unempfindlichen, jeder weitere auf einer empfindlichen Stufe durchgeführt. Empfangbare Sender werden 8 Sekunden lang hörbar. Soll das empfangene Programm gehalten werden, rechten Drehregler drücken.
5XQGIXQNEHWULHE 37< $Q]HLJH HLQ DXVVFKDOWHQ Radio - Menü - Mode einstellen. 6HQGHU DEUXIHQ VSHLFKHUQ 0: /: 6: & 0 - F !& 4 4 ;@ 0: ,.!?; 03 Mit der Multifunktionstaste 0: zwischen ! & (PTY Anzeige eingeschaltet) oder 9,8<,5*@ (PTY Anzeige ausgeschaltet) wählen. 6HQGHU DEUXIHQ VSHLFKHUQ EHL )0 Im Radio - Menü - Mode mit der Multifunktionstaste 4 die Ebene ;(;065: oder ;(;065: 0? anwählen.
5XQGIXQNEHWULHE $XWRVWRUH 0: /: Im gewünschten Wellenbereich Taste 5$' Es werden 100 kHz Abstimmschritte durchgeführt. Im Display wird durch auf die aktive Handabstimmung hingewiesen. Nach kurzer Zeit ohne drehen des rechten Drehreglers verschwindet und die Handabstimmung ist ausgeschaltet. drücken. <;6:;69, 65 4 4 : (5 +DQGDEVWLPPXQJ 0: /: 6: Multifunktionstaste : so oft drücken bis <;6:;69, 65 angezeigt wird.
5XQGIXQNEHWULHE 5HJLRQDOLVLHUXQJ Die RDS - Diversityfunktion erfolgt überregional. In diesem Zustand kann es vorkommen, dass durch RDS - Diversity ein Umschalten zwischen verschiedenen Regionalprogrammen mit unterschiedlichen Sendeinhalten erfolgt. Tritt diese Erscheinung auf, muss das spezielle Regionalunterprogramm direkt angewählt werden. Werden mehrere Regionalprogramme von einer Sendeanstalt ausgestrahlt, so wird dies erst bei der Anwahl der Sendeanstalt ersichtlich.
5XQGIXQNEHWULHE 5DGLRWH[W HLQ DXVVFKDOWHQ 9HUNHKUVIXQN 73 7UDIILF 3URJUDP FM Radio Menü Mode einstellen. Mit der Multifunktionstaste !?; den Radiotext einschalten. Übermittelt ein RDS - Diversitysender TP - Durchsagen, besteht die Möglichkeit den CD-, CDC/AUX- MW-, LW-, SWBetrieb oder die Stummschaltung zu unterbrechen und die gesendete TP - Durchsage durchzuschalten. Ferner kann ein FM - Sender gehört werden und die TP - Durchsagen eines anderen FM - Senders durchgeschaltet werden.
5XQGIXQNEHWULHE Für TMC eingeschaltet gilt: 73 HLQ DXVVFKDOWHQ • In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann TP durch Drücken der Taste 73 , länger als 2 Sekunden, ein- bzw. ausgeschaltet werden. TP kann auch im TP - Menü ein-/ausgeschaltet werden. (LQVFKDOWHQ Um TP im TP - Menü einzuschalten, die Multifunktionstaste !7 so oft drücken, bis ! 65 erscheint. Mit TMC ist das Gerät in der Lage selbständig einen geeigneten Verkehrsfunksender einzustellen.
5XQGIXQNEHWULHE $XWRPDWLVFKH 9HUIROJXQJ HLQVWHOOHQ Gilt nur bei DXVJHVFKDOWHWHP 70&. In allen Betriebsarten und Wellenbereichen kann, die automatische Verfolgung durch Drücken der Taste 73 länger 2 Sekunden, eingeschaltet werden. Um die automatische Verfolgung im TP - Menü einzuschalten die Multifunktionstaste !7 so oft drücken, bis ! 65 erscheint. ,+ !7 ;( #63 !4* +LQZHLV Wurde zuvor ein TP Sender direkt programmiert, wird dieser wieder als TP - Sender eingestellt.
5XQGIXQNEHWULHE 73 'XUFKVDJHDEEUXFK 70& HLQ DXVVFKDOWHQ 73 Während der TP - Durchsage Taste kurz drücken. Die momentan gesendete Durchsage wird unterbrochen und es wird auf den zuvor eingestellten Modus zurückgeschaltet. +LQZHLV Weitere Informationen zu TMC finden Sie unter “Dynamische Zielführung” auf Seite 38. 73 'XUFKVDJHODXWVWlUNH TP - Menü aktivieren. TP Menü aktivieren. Multifunktionstaste #63 drücken.
5XQGIXQNEHWULHE $Q]HLJH IU 70& 6HQGHU 7HOHIRQVWXPPVFKDOWXQJ Sendet ein Rundfunksender zusätzlich zum Radioprogramm TMC Informationen wird dies im Display durch das Kürzel ! angezeigt. Die TMC Informationen werden vom Navigationssystem empfangen und ausgewertet. Der Empfang der Verkehrsmeldungen ist gebührenfrei.
&' %HWULHE +LQZHLVH ]XU &RPSDFW 'LVF &' &' %HWULHE Bei verschmutzter CD kann es zu Tonaussetzern kommen. Um optimalen Klang zu gewährleisten, beachten sie folgendes: • Fassen Sie die CD stets nur an den Kanten an. Berühren Sie nie die Plattenoberfläche und halten Sie sie sauber. • Kleben Sie nichts auf die CD. • Schützen Sie die CD’s vor prallem Sonnenlicht und vor Wärmequellen wie Heizungen usw.
&' %HWULHE 7LWHOVSUXQJ YRU UFNZlUWV Multifunktionstaste wärts) drücken M (vorwärts) bzw. M L M L (rück- Durch Drücken der Multifunktionstaste wird der M schnelle Vorlauf (hörbar), oder durch Drücken der Multifunktionstaste L der schnelle Rücklauf (hörbar) aktiviert. MOT / ( U P 5+ 7; L 6FKQHOOHU 9RU 5FNODXI +* P 5+ 7; L Durch mehrfaches Betätigen der Multifunktionstasten können mehrere Titel vorwärts oder rückwärts übersprungen werden.
&' %HWULHE 7LWHOZLHGHUKROXQJ 5HSHDW 7HPSHUDWXU 6FKXW]VFKDOWXQJ Durch Drücken der Multifunktionstaste 7; wird die „Titelwiederholung“ eingeschaltet. Der Schriftzug 7; wird invers dargestellt. Um die Laserdiode vor zu starker Erwärmung zu schützen, ist in diesem Gerät eine Temperatur - Schutzschaltung implementiert. Beim Ansprechen dieser Schutzschaltung erscheint für 8 Sekunden !,47 und es wird auf Radio zurückgeschaltet. Nach einer Abkühlphase kann der Single CD - Betrieb wieder aufgerufen werden.
&' :HFKVOHU %HWULHE %HWULHEVEHUHLWVFKDIW GHV &' :HFKVOHUV &' :HFKVOHU %HWULHE Ist an das Autoradio ein CD - Wechsler angeschlossen, ist dieser betriebsbereit, sobald er mit dem gefüllten CD - Magazin geladen ist. Schließen Sie nach dem Laden die Schiebetür. Die weitere Bedienung erfolgt über die Bedienfront des Autoradios. Die zuletzt gehörte CD wird an der Stelle angespielt, an der sie vor dem Abschalten verlassen wurde.
&' :HFKVOHU %HWULHE 1DPHQVJHEXQJ HLQHU &' Im CD - Wechsler - Betrieb Taste Multifunktionstaste (4 drücken. &' drücken. Danach Mit dem rechten Drehregler gewünschten Buchstaben auswählen und durch Drücken bestätigen. Es wird durch Drücken des rechten Drehreglers eine Stelle weitergeschaltet. (4,P Es können maximal 8 Stellen eingegeben werden. Nach Verlassen des CDC - Menüs ist der Namen gespeichert. !92 !;3 (4 +; 03 ,3 Um einen Namen zu vergeben bzw.
&' :HFKVOHU %HWULHE )LOWHUIXQNWLRQ EHL &' Im CD - Wechsler - Betrieb Taste Multifunktionstaste 03 drücken. &' drücken. Danach 02 54 !92 S 3(@ !92 !;3 (4 +; 03 Beim CD - Wechsler Silverstone 2660 können mit dem rechten Drehregler die einzelnen Titel der laufenden CD ausgewählt werden. Durch Drücken des rechten Drehreglers kann nun zwischen 3(@ (Titel ungefiltert) und 2 0 7 (Titel ausgefiltert) ausgewählt werden.
%HQXW]HUPHQ %HQXW]HUPHQ DXIUXIHQ YHUODVVHQ (LQVWHOOHQ GHU *$/ *DO Nach Aufrufen des Benutzermenüs können in zwei Ebenen nachstehende Grundeinstellungen auf Ihre persönlichen Belange eingestellt werden. Erste Ebene: Bei der GAL handelt es sich um eine Regelungsschaltung des Autoradios, die je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs die Lautstärke des Autoradios automatisch anhebt. Dies ergibt eine Kompensation der bei höherer Geschwindigkeit entstehenden Fahrgeräusche. Benutzermenü aufrufen.
%HQXW]HUPHQ 9HUKDOWHQ EHL 7HOHIRQ 0XWH 7HO (PSIDQJVRSWLPLHUXQJ HLQVWHOOHQ 0 6 Ist eine Telefonanlage mit einer Freisprecheinrichtung im Fahrzeug installiert, kann das Telefongespräch über die Autoradioanlage geführt werden. Somit entfällt der normal zu montierende zusätzliche Lautsprecher. Allerdings müssen die Signalleitungen (NF - Telefon Eingang und Masse - Telefon Eingang) am Autoradio angeschlossen sein (siehe Seite 68). Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen.
%HQXW]HUPHQ (LQVWHOOXQJ GHU %OLQNGLRGH /HG Mit dieser Funktion kann das Blinken der Blinkdiode (blinkt bei ausgeschaltetem Gerät) ein- bzw. ausgeschaltet werden. Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken der Multifunktionstaste ,+ zwischen )305205. (LED eingeschaltet) und 6 - - (LED ausgeschaltet) auswählen. Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. Mit der Multifunktionstaste (= zwischen 6 5 3 @ , 40?,+ und 05+,7,5+ auswählen.
%HQXW]HUPHQ $Q]HLJH .RPSDVV 6LJQDOWRQ /DXWVWlUNH Bei nicht aktivierter Zielführung besteht die Möglichkeit, im rechten Teil des Displays einen Kompass anzuzeigen. Zur Einstellung Benutzermenü aufrufen. Durch Drücken der Multifunktionstaste SM zweite Ebene des Benutzermenüs aufrufen. Mit der Multifunktionstaste 47 zwischen :/6> *647(:: (Kompass wird angezeigt) und /0+, *647(:: (Kompass wird nicht angezeigt) auswählen.
6HUYLFHPHQ 6HUYLFHPHQ DXIUXIHQ YHUODVVHQ 6HUYLFHPHQ Im Servicemenü können nachstehende Informationen abgerufen werden. • • 6+,3S 6YP Anzeige ,90(3S 6YP Anzeige • /(5.,9 ,:,; • • (+06 6-;>(9, • (+06 636 • (=0 64 • (=0 3(:/ • ! #(3<, 62 der Modellnummer der Seriennummer - Resetauslösung für CDC (wenn vorhanden); für Reset Multifunktionstaste ,: drücken.
$QVFKOXDQZHLVXQJ C1 C2 C3 B $QWHQQHQ EXFKVH $FKWXQJ Klemme 30 und Klemme 15 müssen immer getrennt $QVFKOXDQZHLVXQJ angeschlossen werden, da sonst bei ausgeschaltetem Gerät ein erhöhter Stromverbrauch auftritt. Die Anschlusskammer A ist nicht in allen Fahrzeugtypen gleich. Deshalb vor Einbau unbedingt Spannungen messen. .
(LQ $XVEDXDQOHLWXQJ (LQ $XVEDXDQOHLWXQJ Bei diesem Autoradio ist eine Universalhalterung für DIN-Einbauschächte integriert. Ein Einbaurahmen ist nicht notwendig. Das Gerät wird in den Einbauschacht eingeschoben und mit den mitgelieferten Schiebern fixiert. Zum Einbau elektrische Anschlüsse herstellen. Jetzt das Gerät in den Einbauschacht schieben. Danach Schieber in die Öffnungen an der Front des Gerätes bis zur ersten Rastung einschieben (Abbildung A).
(LQ $XVEDXDQOHLWXQJ Für den Ausbau muss das Gerät zuerst entriegelt werden. Dazu die beiden Schieber, wie in Abbildung A gezeigt bis zur zweiten Rastung einschieben. Danach das Gerät an beiden Schiebern herausziehen. (Abbildung C). Nun die Schieber durch Drücken der Federn rechts und links des Gerätes entfernen. Wenn das Gerät bereits in einem anderen Fahrzeug verbaut war, müssen eventuell vor dem Einbau die Federn des Gerätes verstellt werden.
$OOJHPHLQH (UOlXWHUXQJ 5'6 6<67(0 (EHQH 6WDWLRQV 5'6 Dieses Autoradio bietet die Möglichkeit, im UKW-Bereich RDS-Signale (RDS = Radio - Daten - System) zu empfangen. RDS ist ein Verfahren, unhörbare Zusatzinformationen im UKW - Hörrundfunkbereich zu übertragen. Das heißt, dass die Sendeanstalt Informationen übermittelt, anhand derer das Autoradio eine Auswertung vornehmen kann. In der Ebene ;(;065: können nur identifizierte RDS - Sender gespeichert werden.
$OOJHPHLQH (UOlXWHUXQJ 37< 3URJUDP 7\SH Über den PTY ist es möglich, bestimmte Programm - Typen wie z.B. Sport, Popmusik, Klassik usw. auszuwählen. Der PTY wird über den RDS - Sender abgestrahlt, sofern diese Funktion bei der Sendeanstalt installiert ist. Es kann der Programmtyp des eingestellten Senders angezeigt bzw. ein Suchlauf auf einen bestimmten PTY - Sender durchgeführt werden.
7HFKQLVFKH 'DWHQ :HOOHQEHUHLFKH 7HFKQLVFKH 'DWHQ : FM 87,5 MHz - 108 MHz MW 531 kHz - 1620 kHz LW 153 kHz - 282 kHz SW 5800 kHz - 6250 kHz hEHUWUDJXQJVEHUHLFK : 20 Hz - 20 kHz bei CD - Betrieb 30 Hz - 15 kHz bei FM 50 Hz - 2,5 kHz bei MW, LW, SW $XVJDQJVOHLVWXQJ : 4 x 18 Watt /HLWXQJVTXHUVFKQLWW : min. 0,75 mm² /DXWVSUHFKHULPSHGDQ]: min.
0(5.%/$77 Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinien von jedermann betrieben werden. Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
