Operation Manual
Einbauanleitung/Installationshinweise
E3
BECKER
AUTOMOTIVE SVSTEMS
6.
Anschluss
des Geschwindigkeitssignals (GAL) vom
Tachometer/Tachowelle
Elektronischer Tachometer
-
Signal vom Tachometer abnehmen, verlängern und mit Kammer A
Pin
1
verbinden.
Hinueis
:
Je nach Ausstattung
des
KFZ’s
liegt die Leitung des GAL
Signal’s
im DIN-ISO Stecker des Autoradios. Die
Bele-
gung des DIN-ISO Steckers kann je nach Fahrzeugtyp
variieren.
-
Mindestanforderung an das Signal
:
0,5
Hz
-
4 KHz
/
Rechtecksignal
Low-Pegel
<
0,3
V,
High-Pegel 5 V
-
16 V
Sollten Sie den genauen
EinbauorULage
des Kabels nicht kennen,
informieren Sie sich bitte bei Ihrem KFZ-Hersteller.
Mechanischer Tachometer mit eingebautem Geschwindigkeitsgeber in der Tachowelle
-
Signal vom Geschwindigkeitsgeber abnehmen, verlängern und mit
Kammer A Pin 1 verbinden
Mindestanforderung an das Signal
:
-
0,5
Hz
-
4 KHz
/
Rechtecksignal
Low-Pegel
<
0,3
V,
High-Pegel
5
V
-
16 V
GAL Signal
241
GAL Signal
Sollten Sie den genauen EinbauorULage des Geschwindigkeitgebers
nicht kennen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem KFZ-Hersteller.
Mechanischer Tachometer ohne Geschwindigkeitsgeber in der Tachowelle
Es muß ein Geschwindigkeitsgeber in die Tachowelle eingebaut werden,
der ein geschwindigkeitsabhängiges digitales Signal erzeugt.
Es muß der VDO-Adapter 2152.30300000 verwendet werden. Der
Geschwindigkeitsgeber ist geeignet zum direkten Einbau am Getriebe
(weitere Einbauteile nicht notwendig) oder in
diel’achowelle
(in Verbin-
dung mit weiteren Universaleinbauteilen).
Beachten
:
Durch das Lösen der verplombten Tachowelle erlischt der
Anspruch auf eine korrekte Anzeige. Unsachgemäßer
Einbau führt zu Fehlfunktionen des Navigation-Systems
oder des Tachometers.
Einbau des Geschwindigkeitgebers direkt am Getriebe
-
Tachowelle am Getriebe lösen und
GeschLvindigkeitsgeber
auf Ge-
triebe aufschrauben. Gelöste Tachowelle auf den Geschwindigkeits-
geber aufschrauben und die Kabel anschliessen.
Kabelanschlüsse des Geschwindigkeitgebers
Braun
-
Masse (Klemme 3 1)
SchLvarz
-
Stromversorgung (Klemme
15).
9
-
16V,
30 mA
Blau/Rot
-
Signal
für
Kammer A Pin
1
GAL Signal
Einbau des Geschwindigkeitgebers in die Tachowelle
Um den
GeschLvindigkeitsgeber
zu montieren, muß die
Tachometeran-
triebsixelle
an einem geraden Stück getrennt
Lverden,
in das dann der
Gesch\\.indigkeitsgeber
eingesetzt
lvird.
Beim Ausbau der Tachometer-
welle aus dem Fahrzeug muß das gerade verlaufende
Sttick
ermittelt und
markiert werden.
-