Gebruiksaanwijzing Nederlands Bea-fon SL550
Algemene informatie Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw Bea-fon SL550! Voor gebruik van de telefoon graag eerst deze informatie lezen, zodat niets een optimaal gebruik in de weg staat. Wij zijn niet verantwoordelijk voor ontstane schade door misinterpretatie van deze informatie of door verkeerd gebruik. We streven voortdurend naar verbetering van onze producten en diensten.
Algemene informatie Uw doos met de Bea-fon SL550 bevat: • 1 mobiele telefoon (SL550) • 1 tafellader (SL550) • 1 reislader (SL550) • 1 batterij (SL550) • Snelstart handleiding (SL550) • Gebruiksaanwijzingen (SL550) Als u de letters van deze handleiding te klein vindt, kunt u de handleiding digital downloaden van de website en daar de lettergrootte aanpassen. Ga naar: www.beafon.com/producten Toestel Code: De toestelcode voorkomt ongeautoriseerd gebruik van uw telefoon. De standaard code is 0000.
Inhoud Algemene informatie .............................................. 1 Toestel Code: ....................................................... 3 PIN-Code: ............................................................. 3 Inhoud.....................................................................4 Het begin ................................................................ 7 Wat is een SIMkaart? ........................................... 7 Installeren van de SIMkaart en Micro SD kaart: ...
Inhoud Postvak IN: ........................................................ 19 Concepten .......................................................... 20 Postvak UIT: ...................................................... 20 Verstuurde berichten ......................................... 21 Broadcast:.......................................................... 21 Instellingen: ...................................................... 21 Data account: .....................................................
Inhoud Blokkeerfunctie: ................................................38 FAQ ....................................................................... 39 Batterij.................................................................. 42 Telefoon ................................................................ 43 Voor uw veiligheid ................................................45 Certificatie informatie (SAR): ........................... 49 Informatie .........................................................
Het begin Wat is een SIMkaart? Elke mobiele telefoon heeft een SIMkaart (Subscriber Identity Module). Dit is een microchip die uw persoonlijke informatie bevat zoals namen en telefoonnummers. Uw telefoon werkt niet zonder de SIMkaart. Als u al contacten op uw SIMkaart heeft staan, kunnen deze in de meeste gevallen in de nieuwe telefoon gezet worden. Houd de SIMkaart uit de buurt van kinderen. De SIMkaart kan makkelijk beschadigen of verbuigen.
Het begin Installeren van de batterij: 1. Installeer de batterij door de gouden contactpunten op de juiste plaats uit te lijnen met de contactpunten van de telefoon. 2. Duw de batterij aan de bovenkant naar beneden tot hij op zijn plaats ‘klikt’. 3. Sluit de deksel door deze weer op zijn plaats te schuiven tot u een ‘klik’ hoort. Batterij opladen: Er zijn 2 manieren om de batterij op te laden: A. Via de tafellader B. Via de reislader De lithium batterij van de telefoon kan direct gebruikt worden.
Het begin De telefoon aan- of uitzetten: Zorg ervoor dat de SIMkaart geïnstalleerd is en dat de batterij opgeladen is. 1. Druk de rode toets om de telefoon aan te zetten. 2. Indien gevraagd, kies de taal en toets OK. 3. Als u een PINcode geactiveerd heeft moet u deze nu intoetsen en bevestigen met OK. 4. Om de telefoon uit te zetten houdt u de rode toets 2 seconden ingedrukt. Als u geen SIMkaart heeft geplaatst geeft de telefoon aan: Plaats SIM.
Het begin Functies van de toetsen De nummertoetsen: Invoer van nummers en letters; nummers 2-9 kunnen ingesteld worden als sneltoetsen. De rechter menutoets: voert de functies uit die rechtsonder in het scherm getoond worden. Tevens gebruikt u deze toets om de letter voor de cursor te verwijderen of om het menu te verlaten. In de standbymodus gebruikt u deze toets om in het Telefoonboek te komen. De linker menutoets: voert de functies uit die linksonder in het scherm getoond worden.
Het begin Scherm (Standby): 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Signaal status 2. Pictogrammen 3. Batterijstatus 4. Netwerkoperator 5. Tijd 9 6. Datum en dag 7. Weekdag 8. Menu 9. Contacten Schermafbeeldingen: Signaalsterkte De streepjes geven de sterkte van het netwerksignaal aan. Nieuw bericht Deze afbeelding geeft aan dat u een nieuw bericht heeft. SIMkaart heeft een ongelezen bericht De inbox is vol. Deze afbeelding knippert als de inbox vol is en u moet eerst berichten verwijderen om nieuwe te ontvangen.
Het begin Beltoon Bellen Stil en trillen Trillen en bellen Gespreksomleiding Alle gesprekken worden omgeleid. GPRS De GPRSconnectie is beschikbaar of actief Wekker aan De wekker staat aan. Roaming Uw telefoon gebruikt roaming. SIMkaart is roaming. Bluetooth Bluetooth is ingeschakeld.
Bellen Bellen: 1. Om te bellen voert u het telefoonnummer incl. netnummer in en druk op de groene toets. Voor internationale gesprekken voert u een ‘+’ in d.m.v. het 2 seconden ingedrukt te houden. Geef dan het landnummer in en het telefoonnummer waarbij u de eerste 0 weg laat. 2. Als u een verkeerd nummer ingetoetst heeft, kies de rechter menutoets Verwijder om het nummer links van de knipperende cursor te verwijderen. 3. Druk de groene toets om het nummer te bellen. 4.
Bellen Gesprek beantwoorden: Als er een gesprek binnenkomt, trilt of rinkelt de telefoon en toont deze het nummer of naam van de persoon die u probeert te bereiken. 1. Druk de groene toets of Beantwoord als u het gesprek wilt aannemen. 2. Druk de rode toets of stil als u het gesprek wilt weigeren of gebruik deze toets om het gesprek te beëindigen. Hoofdtelefoon/bleutooth: Als u de (bluetooth) hoofdtelefoon aangesloten heeft kunt het gesprek aannemen door de knop op de hoofdtelefoon in te drukken.
Menu Druk de pijltoets om naar het menu te gaan. Navigeer met de pijltoets door het menu. 1. Contacten 1. Zoeken 2. Nieuwe toevoegen 3. Instellingen 4. Agenda 1. Wekker 2. SOS instelling 3. Kalender 4. Rekenmachine 2. Berichten 1. SMS 2. MMS 3. Inbox 4. Concepten 5. Outbox 6. Verzonden bericht 7. Broadcast bericht 8. Instellingen 9. Voice Mail 5. Multimedia 1. Camera 2. Afbeelding bekijken 3. FM radio 4. Bestandsbeheer 3. Call center 1. Loegboek 2. Gespreksinstellingen 6. Instellingen 1.
Telefoonboek Zoeken: 1. Kies Zoeken in het telefoonboek. 2. Toets de eerste letter(s) in van de naam die u wilt bellen en kies Zoeken. 3. Als u Opties kiest kunt u de volgende dingen doen: Bekijken, SMS sturen, MMS sturen, Bellen, Bewerken, Verwijderen, Kopieer en Telefoonboekinstellingen Nieuw contact toevoegen: YU kunt namen en nummers opslaan in het (interne) geheugen van de telefoon en/of op de SIMkaart. Het geheugen van de telefoon kan tot 300 nummers bewaren. 1.
Telefoonboek Nummers instellen: Voeg nummers aan M1, M2, M3 toe. Sneltoetsen U kunt de sneltoetsen activeren door deze aan of uit te zetten via Sneltoetsen toestaan. U kunt 8 nummers toewijzen die vanuit de stand-by gebeld kunnen worden door de toetsen 2 -9 te gebruiken. 1. Kies Nummers instellen en kies OK. 2. Kies de gewenste toets (2-9) en kies Opties. 3. Kies OK om te Bewerken. 4. Selecteer de gewenste naam en kies OK (de naam is al eerder opgeslagen in Contacten).
Berichten U kunt berichten ontvangen en versturen: SMS en MMS. Hier kunt u ook kiezen voor Voicemail en Broadcast. Deze services zijn web-based services. Neem contact op met uw netwerkprovider alvorens deze te gebruiken. SMS U kunt berichten schrijven en verzenden. De kosten hiervoor zijn afhankelijk van uw abonnement. Druk de gewenste toets zo vaak in totdat de letter verschijnt die u nodig heeft. 1. Toets linker menutoets om naar SMS te gaan 2. Voer de tekst in en kies linker menutoets voor Opties.
Berichten MMS U kunt hier een MMSbericht opstellen. Gebruik de volgende functies om de MMS te maken: 1. Toets de linker menutoets om het MMSmenu te krijgen. 2. Voer de inhoud in en kies linker menutoets voor Opties. (U kunt kiezen uit verstuur aan, Invoerwijze, Schrijftaal, Foto toevoegen, Geluid toevoegen, Onderwerp toevoegen, bekijk MMS, dia instelling, geavanceerd en opslaan in concepten. 3. Kies linker menutoets voor Versturen om de ontvanger toe te voegen.
Berichten U kunt de volgende opties kiezen tijdens het lezen van een SMS: Bekijk, Beantwoord via SMS, Beantwoord via MMS, Bellen, Doorsturen, Wissen, Alles wissen In de Gevorderd optie: kopieer naar telefoon* Verplaats naar telefoon*, Kopieer alle, en Verplaats alle. *Deze opties zijn afhankelijk van de opslagmethode en kunnen niet zichtbaar zijn. gekozen Opm: Het berichtenicoon blijft knipperen als uw inbox vol is. Verwijder enkele berichten zodat nieuwe berichten ontvangen kunnen worden.
Berichten Verstuurde berichten De Verstuurde berichten tonen de SMS-jes die u verstuurd heeft. Tijdens het lezen kunt u de volgende dingen doen: Bekijken, Doorsturen, Wissen, Alles wissen, en Gevorderd. In Gevorderd: kopieer naar telefoon, verplaats naar telefoon, kopieer alle, en verplaats alle. Broadcast: Broadcastberichten zijn berichten van uw netwerkoperator voor gebruikers in een bepaalde regio zoals b.v. het weerbericht of file informatie.
Berichten SMS U hebt de keuze uit de volgende opties: SIM: Deze instelling is nodig om te kunnen SMS-en. Het SMSC nummer kan worden opgevraagd. Geheugenstatus: Controleert de opslagcapaciteit. Verzonden bericht: Hier kunt u kiezen of u de verzonden berichten wilt bewaren of niet. MMSinstellingen: Data account: Kies het data account van de netwerkoperator. Als u deze wilt aanmaken/veranderen zie pag. 40, Data account Algemene instellingen: Hier stelt u uw MMSinstellingen in.
Berichten Herroeping: Instellen van Huisnetwerk, Roaming, Filters, Leesverslag en Afleverrapport van de ontvangen MMS. Voorkeursopslag: Kies Geheugenkaart of Telefoon voor de gewenste opslag. Geheugenstatus: Toont het percentage van gebruikt geheugen van de Geheugenkaart en Telefoon geheugen. Voicemail: voicemail is een service die door uw netwerkoperator wordt aangeboden. Meer informatie over het voicemailnummer krijgt u van uw netwerkoperator.
Call center Logboek Gemiste, Gebelde en Ontvangen: De telefoon slaat de nummers van Ontvangen en Gebelde gesprekken op. Gemiste, Indien u OK toetst bij de Gemiste, Gebelde of Ontvangen gesprekken, dan ziet u de betreffende categorie gesprekken. Als u Opties kiest heeft u de volgende mogelijkheden: Bekijken, Bellen, SMS vesturen, MMS versturen, Bewerken voor bellen, en Wissen. Verwijder logboek: U kunt de informatie in de Gebelde, Gemiste en Ontvangen gesprekken verwijderen.
Call center Gespreksinstellingen: Afhankelijk van uw nerwerkoperator en uw abonnement heeft u de volgende mogelijkheden: Gesprek in wacht: Als deze netwerkservice actief is ontvangt u bericht van een nieuw inkomend gesprek. Toets OK om het gesprek te beantwoorden. Het eerste gesprek wordt dan in de wacht gezet of kies de rode toets om het gesprek te weigeren. Omleidingen: Hiermee stuurt u inkomende gesprekken door naar de voicemail of een ander nummer (netwerk service). Kies de gewenste omleiding.
Agenda Wekker: U kunt 5 verschillende wekkers instellen. Om een alarm in te stellen: 1. Kies een alarm en toets Bewerken. 2. Bewerk alarm: kies Aan of Uit (Volumetoets +/), Tijd, Herhaling, Weksignaal, Sluimeren (m) en Type alarm. 3. Kies Gereed om het Wekker op te slaan. Als de wekker gaat kunt u het stoppen door op Stop te drukken. Als u Sluimeren kiest dan stop het alarm gedurende de tijd die u ingesteld heeft in het Wekker. Als het alarm al een minuut bezig is stop het vanzelf en zal na ca.
Agenda Als er geen noodnummers zijn opgeslagen of uw telefoon heeft geen beltegoed of de roaming staat uitgeschakeld dan kunt u altijd nog 112 bellen via het toetsenbord. SOS beschrijving: Druk 3 seconden op de SOS knop aan de achterzijde van uw telefoon. Als u wilt stoppen of de oproep wil beëindigen dan drukt u nogmaals op de SOSknop.
Agenda Opmerking: Indien u de SOS oproep wilt beëindigen of stoppen, druk dan op de SOSknop. Zolang er geen gesprek tot stand komt blijft het alarm klinken totdat op de SOSknop wordt gedrukt. Bij prepaidkaarten: Zorg ervoor dat er altijd voldoende beltegoed op de telefoon staat omdat de noodnummers anders niet gebeld kunnen worden. Het algemene noodnummer 112 kan altijd gebeld worden ook als u onvoldoende beltegoed heeft of als u buiten bereik van uw eigen netwerk bent.
Agenda Kalender: Ga naar het kalendermenu om diverse data in te stellen. Met de pijltoetsen stelt u datum en maand in; kies Opties Bekijken voor de alle, volgende voeg submenu’s: evenement toe, Bekijk, verwijder evenement, ga naar datum en Ga naar vandaag, ga naar week/maandoverzicht. Als er al evenementen in de agenda staan gebruik de pijltoetsen boven/beneden om het evenement te selecteren en voor de volgende opties: Bekijk, Toevoeg, Bewerk en Wissen.
Multimedia Camera: In stand-by drukt op de camerabutton aan de rechterkant van de telefoon, om de camera te activeren. Een foto maken: Richt de camera op het object en druk op de cameraknop aan de rechterzijde of druk “0” om een foto te maken. Houd de camera stil voor een scherper beeld. In het cameramenu kunt u d.m.v. de Linker menutoets de volgende zaken uitvoeren: Foto’s: Hier bekijkt u de genomen foto’s evenals de foto’s die u per MMS/Bleutooth. De foto’s worden opgeslagen als .jpgbestand.
Multimedia Witbalans: hier kunt u de witbalans van de camera instellen t.o.v. ‘echt wit’. U kunt kiezen uit: Auto, Daglicht, Tungsten Fluorescerend, Bewolkt en witgloeiend. Scenemodus: Hier kiest u tussen : Auto of Nacht. Effectinstellingen: Hier kiest u tussen: Normaal, Grijsschaal, Sepia, Sepia groen, Sepia blauw en kleur omgedraaid. Opslag: Kies tussen: telefoon of Geheugenkaart Herstel standaardinstellingen: keert terug naar de originele instellingen. Opm.
Multimedia FM radio: Deze mobiele telefoon heeft een ingebouwde FMradio. In het menu toets u “0” om de radio te starten/stoppen. In dit menu kunt u met de pijltjestoetsen naar andere kanalen zoeken. Als u de automatische zoekfunctie uitschakelt kunt u handmatig zoeken. Toets * of # om de frequentie met 0.1 HZ te veranderen. Kies “0” om de radio te starten of te onderbreken; kies de volumeregelaar om het volume aan te passen.
Multimedia Handmatige invoer: u kunt de frequentie van het kanaal dat u wilt horen direct invoeren om te beluisteren. Auto zoeken: via dit menu worden de kanalen automatisch gezocht. Opm.: De geluidskwaliteit kan variëren afhankelijk van waar u zich bevindt. Om de kwaliteit te verbeteren kunt u de volgende dingen doen: ga naast een raam staan, verander de positie van het snoer van de hoofdtelefoon of pas handmatig de frequentie van het kanaal aan.
Instellingen Telefooninstellingen: U heeft de volgende mogelijkheden: Tijd & Datum: instellen tijd en datum Taal: Dit is de taal die in het display gebruikt wordt. Voorkeursschrijftaal: Hier kiest u de taal van berichten. Scherm: Hier past u de achtergrond aan. LCD: Hier stelt u de tijd van de achtergrondverlichting in. Profielen: De telefoon heeft 4 vooraf ingestelde profielen die u kunt kiezen afhankelijk van uw situatie. Dit is Algemeen, Stil, Meeting en Buiten. D.m.v.
Instellingen Netwerkinstellingen: Dit menu hangt samen met de netwerkoperator, bij vragen neemt u contact met hen op. Als u toegang wilt krijgen tot roamingovereenkomst een netwerk heeft met wat uw geen huidige netwerk dan staat er in het scherm dat u alleen noodoproepen kunt maken. Netwerk kiezen: Afhankelijk van uw netwerkoperator kunt u de volgende zaken kiezen: Netwerk kiezen: GPRS transfer pref.: Hier kiest u: Nieuwe zoeken, netwerk kiezen en Selectie modus.
Instellingen Verbindingen: U kunt draadloos verbinden met andere apparaten zoals bv een hoofdtelefoon via Bleutooth. In stand-by: druk de pijltjestoets naar beneden om direct naar Bluetooth te gaan. Hier kunt u kiezen uit: Bluetooth: Hier kiest u Bleutooth Aan of uit. Zichtbaarheid: Hier schakelt u de zichtbaarheid van uw apparaat in/uit. Mijn apparaat: Zoek audioapparaat: hier staan al uw BTapparaten in en hier kunt u nieuwe toevoegen; Zoek nieuw apparaat. zoekt naar beschikbare BTaudioapparaten.
Instellingen Audio apparaat zoeken: 1. Kies OK, en de telefoon zal nieuwe apparaten gaan zoeken. 2. Kies het apparaat waarmee u wilt koppelen en kies Pair. 3. Om te kunnen koppelen hebt u het wachtwoord nodig. Voer de code in en kies OK. 4. Selecteer het apparaat in de lijst en kies Opties. U hebt de volgende mogelijkheden: Verbinden, herbenoemen, verwijderen en verwijder alle. Wijzig apparaatnaam: Hier voert u de apparaat naam in. Extra: Hier stelt u in: Audio pad, Opslag en controleer mijn adres.
Instellingen Data account Hier kunt u de instellingen van het GPRS datanetwerk veranderen. Toets de linker menutoets en ga naar Bewerken of Voeg een PS account toe. Voor elk willekeurig data account netwerk kunt u de volgende zaken wijzigen: Accountnaam: Hier wijzigt u de Accountnaam. APN: Hier geeft u de naam van het toegangspunt in die nodig is voor het adres of GPRSnetwerk gateway. Gebruikersnaam: Hier vult u de Gebruikersnaam in die nodig is om toegang tot het GPRSnetwerk te krijgen.
FAQ Bij vragen kijkt u in onderstaande lijst. Als deze antwoorden het probleem niet oplossen kunt u zich wenden tot uw leverancier of netwerkoperator. De telefoon gaat niet aan: Controleer de batterij en of deze op juiste wijze in het toestel zit. Controleer of de batterij is opgeladen en laad, indien nodig, op. Controleer of u 3 keer een verkeerde Pincode ingevoerd heeft. Indien ja, dan voer PUKcode in om de telefoon te deblokkeren (neem contact op met uw netwerkoperator voor uw PUKcode).
FAQ Slechte spreekkwaliteit: Heeft u een slecht signaal, zie: Slecht of geen signaal. Controleer of dat de batterij opgeladen is. Laad de batterij op of vervang indien nodig. Gebruik de volumetoets om het geluid van de microfoon te verhogen tijdens de oproep. Kan niet bellen: Controleer of dat u het juiste nummer heeft ingetoetst en druk op de groene toets. Controleer of dat u bellen geblokkeerd heeft ingesteld, zo ja: annuleer deze.
FAQ Uw telefoon kan aangetast zijn door waterdamp, houd de telefoon droog. PIN vergrendeld: Controleer of de PIN code 3 keer op een rij verkeerd is ingevoerd. Zo ja, dan is de telefoon vergrendeld. Type de bijbehorende PUK code in (neem contact op met uw netwerkoperator voor uw PUK code). Tips: Als uw vraag niet beantwoord is met bovenstaande antwoorden, kijk dan bij Klantenservice op www.beafon.com. Ga niet zelf uw telefoon repareren of uit elkaar halen zonder een deskundige.
Batterij Uw telefoon is uitgerust met een oplaadbare batterij. Houd u er rekening mee dat de volledige capaciteit van een nieuwe batterij pas wordt bereikt als deze twee tot drie keer volledig opgeladen en ontladen is geweest. De batterij kan honderden keren opnieuw opgeladen worden, maar zal na verloop van tijd aan capaciteit verliezen. Als de gespreks- of standby tijd na verloop van tijd aanmerkelijk korter is als in het begin is het tijd voor een nieuwe batterij.
Batterij kunnen de capaciteit van uw batterij ernstig beïnvloeden. Gooi batterijen niet in het vuur! Houd u aan de lokale regelgeving zodra u uw batterij weggooit i.v.m. recycling. Gooi hem niet bij het huishoudelijk afval. Uw batterij is klein chemisch afval. Telefoon Uw telefoon is gemaakt van hoogwaardige materialen en is met vakmanschap voor u ontworpen. Gebruikt u hem alstublieft ook dusdanig.
Telefoon Laat uw telefoon niet vallen. Ruwe behandeling of schokken kunnen de interne circuits beschadigen. Gebruik geen chemicaliën, oplosmiddelen, poetsmiddelen om uw telefoon te reinigen. Beschilder de telefoon niet. Verf kan de bewegende delen verstoppen en de functie hiervan beperken of verhinderen. Gebruik alleen de bijgeleverde of door de fabrikant goedgekeurde antenne.
Voor uw veiligheid Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen ervan kan gevaarlijk of illegaal zijn. Schakel de telefoon niet in waar het gebruik van een mobile telefoon is verboden of waar de interferentie gevaarlijk kan zijn. Verkeersveiligheid Gebruik geen mobiele telefoon tijdens het autorijden. Uitschakelen in het vliegtuig Draadloze apparaten kunnen storing in het vliegtuig veroorzaken. Uitschakelen in het ziekenhuis Volg de regels en instructies op.
Voor uw veiligheid Verkeersveiligheid: Gebruik uw telefoon niet als u rijdt. Leg de telefoon niet op de bijrijderstoel of waar hij gevaar op kan leveren in geval van een botsing of als u plotseling moet remmen. Uw veiligheid komt altijd op de eerste plaats!! Omgeving: Volg altijd de aanwijzingen op als u in een gebied bent met speciale regels voor het gebruik van een mobiele telefoon.
Voor uw veiligheid Personen met een pacemaker: Dienen altijd minimal 20 cm afstand te houden tussen hun pacemaker en mobiele telefoon indien deze aan staat. Dragen hun mobiele telefoon nooit in een borstzakje. Gebruiken het oor aan de andere zijde van de pacemaker om interferentie te beperken. Heeft u het vermoeden dat de telefoon uw pacemaker stoort, schakel hem dan onmiddellijk uit. Hoorapparaten: Sommige mobiele telefoons kunnen de werking van hoorapparaten verstoren.
Voor uw veiligheid Mogelijk explosieve omgeving: Schakel uw telefoon uit op locaties waar mogelijk explosiegevaar bestaat en volg instructies en/of borden op. Vonken kunnen in een dergelijke omgeving leiden tot een explosie of brand die schadelijk voor de gezondheid kunnen zijn. Gebruikers worden geadviseerd hun mobiele telefoon uit te schakelen bij benzinestations. Gebruikers worden er aan herinnert om de restricties in acht te nemen m.b.t.
Voor uw veiligheid Certificatie informatie (SAR): Dit model telefoon voldoet aan de EU richtlijnen voor apparaten met RF signalen. De standaard voor mobiele telefoons schrijft een meeteenheid voor die bekend is als: Specific Absorption Rate, of SAR. De SAR limiet aanbevolen door de Europese Unie is 2.0 W/kg. Testen voor de SAR zijn uitgevoerd onder normale condities waarbij de telefoon maximaal ingeschakeld was op het hoogste niveau en getest is op alle bandbreedtes.
Voor uw veiligheid Beperking van de aansprakelijkheid: Bea-fon Mobile GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige relevante, onrechtstreekse, incidentele of onvermijdelijke verwondingen die veroorzaakt worden door het product, ook niet voor verwondingen die al dan niet voorspelbaar zijn. Voor alle verliezen veroorzaakt door natuurrampen (zoals een aardbeving, overstroming, enz.
