Manual del Usuario Español Bea-fon S400
Información General Enhorabuena por la compra de su Bea-fon S400! Lea esta información antes de utilizar el teléfono para hacer un mejor uso de su teléfono. No nos hacemos responsables de cualquier daño debido a su mala interpretación de esta información o a su mala utilización. Estamos haciendo un esfuerzo para mejorar nuestros productos y servicios.
Información General La caja de su Bea-fon S400 contiene: • • • • • • 1 teléfono móvil (S400) 1 cargador de sobremesa (S400) 1 cargador de viaje (S400) 1 batería (S400) 1 Auricular (S400) 1 Manual de usuario (S400) Si encuentra que el tamaño del texto no es fácilmente legible para usted, también puede encontrar este manual en nuestro sitio web, donde le será posible ajustar adecuadamente el tamaño del texto. Ir a: www.beafon.
Directorio Information General 4 Código del dispositivo: 4 Código PIN: 4 Directorio 5 Para empezar 8 Descripción de las teclas: 8 Descripción de las teclas laterales: 9 ¿Qué es una tarjeta SIM? 10 Inserte así la tarjeta SIM y la Micro SD: 10 Inserte así la batería: 10 Carga de la batería: 11 Encendido y apagado del teléfono: 11 Pantalla (modo Standby): 12 LED descripción : 12 Iconos de pantalla: 13 Función llamada 14 La función de la doble tarjeta: 14 Hacer una llamada: 14 Hacer una llamada usando la a
Directorio Buzón de salida: 22 Borradores: 22 Configuración de MMS: 22 Mensajes difundidos: 23 Configuración de SMS: 23 Centro de llamadas 25 Historial de llamadas: 25 Configuración de llamadas: 26 Configuración avanzada: 27 Organizador 28 Llamada de emergencia: 28 Configuración de emergencia: 29 Marcado rápido: 29 Gestor de archivos: 30 Calculadora: 30 Calendario: 31 Tareas: 31 Alarma: 31 Multimedia 32 Cámara: 32 Visor de imágenes: 32 Radio FM: 33 Configuración 34 Configuración dual de la SIM: 34 Perf
Directorio No se puede encender el teléfono: 38 Error de SIM: 38 Señal débil o sin señal: 38 Preguntas Frecuentes 38 Mala calidad de la llamada: 39 No se puede hacer una llamada: 39 No se pueden recibir llamadas: 39 La pantalla está en negro: 39 PIN bloqueado: 40 Especificaciones básicas: 40 Batería 41 Teléfono 42 Para su seguridad 44 Seguridad en el tráfico: 45 Entorno de funcionamiento: 45 Dispositivos electrónicos: 45 Marcapasos: 46 Audífonos: 46 Otros dispositivos médicos: 46 Notas informativas: 47
Getting started Descripción de las teclas • • • • • • • • Las teclas numéricas: Introducir números y caracteres, personalizar las teclas numéricas 2-9 como accesos directos de marcación rápida. La tecla programable derecha: Ejecuta las funciones que aparecen en la esquina inferior derecha de la pantalla. Y se puede utilizar para borrar la letra anterior que se haya introducido en el mensaje, junto al cursor, o para salir de la interfaz de edición cuando no hay ninguna letra en el mensaje.
Primeros pasos • de puntuación; en modo de reposo, pulse esta tecla continuamente para cambiar entre *, +, P, y, W, pulse y mantenga pulsada esta tecla para ejecutar la función de marcación rápida. La tecla # : Pulse esta tecla para introducir # o cambiar los métodos de entrada mientras edita; en modo reposo, pulse y mantenga pulsada esta tecla para ejecutar la función de marcación rápida.
Primeros pasos ¿Qué es una tarjeta SIM? Cada teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (Subscriber Identity Module). Es un micro chip, que contiene su información personal, como nombres y números de teléfono. El teléfono no funcionará sin ella. Si ya tiene contactos en la tarjeta SIM, en la mayoría de los casos se pueden transferir. Mantenga la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños.
Primeros pasos Carga de la batería: Hay dos formas de cargar la batería del S200/S210: A. Carga de sobremesa B. Carga de viaje La batería de litio del teléfono móvil se puede usar inmediatamente después de desembalar. Una batería nueva no está totalmente cargada, y funciona mejor tras realizar una carga / descarga completa 3 veces: 1. Enchufe el cargador en el conector de carga. 2. Conecte el otro extremo en una toma de corriente. 3.
Primeros pasos Si no ha insertado la tarjeta SIM, en su teléfono aparecerá “Introducir SIM1“. No se podrán utilizar ninguna de las funciones relacionadas con la tarjeta SIM y sólo se podrán realizar llamadas de emergencia. Nota: Si introdice un código PIN incorrecto 3 veces seguidas, el teléfono le pedirá que introduzca el código PUK que ha recibido junto con la tarjeta SIM. Pantalla (Modo reposo): 1 2 4 5 6 7 8 9 1. Estado de señal 2. Pictogramas 3. Estado de la batería 4. Operador de red 1 5.
Primeros pasos Iconos de pantalla: Intensidad de la señal Las barras verticales indican la intensidad de la conexión de red. La tarjeta SIM tiene señal. Mensajes nuevos Este icono aparece cuando se recibe un mensaje nuevo. Tarjeta SIM tiene un mensaje sin leer Bandeja de entrada llena. El icono parpadea cuando la bandeja de entrada está llena y necesita borrar mensajes para recibir mensajes nuevos.. GPRS Este icono aparece cuando la conexión GPRS está disponible o activa.
Función llamada La función de la doble tarjeta: Para un uso más cómodo, este teléfono móvil tiene dos tarjetas. Hay que insertar una tarjeta SIM válida en cada una de las dos ranuras correspondientes antes de utilizar esta función. Encienda el teléfono y la función de doble tarjeta SIM se activará de forma automática. Hacer una llamada: 1. Para hacer una llamada, introduzca el número de teléfono con el prefijo y pulse la tecla verde. Para llamadas internacionales, introduzca „+“ pulsando * 2x.
Función llamada Responder una llamada: Cuando hay una llamada entrante, el teléfono suena y / o vibra y muestra el número o el nombre correspondiente. 1. Pulse la tecla verde o Responder si quiere responder una llamada. 2. Pulse la tecla colgar o Rechazar si prefiere rechazar la llamada o para terminar la conexión tras la llamada. Auriculares/Modo Bluetooth: Al conectar los auriculares (incluidos los auriculares Bluetooth), puede contestar una llamada pulsando la tecla del auricular.
Menú Salir: Generalmente, se puede pulsar la tecla derecha para volver al menú previo; pulsar la tecla colgar para volver al modo reposo 1. Libreta de teléfonos: Añadir un nuevo contacto 2. Mensajes Escribir un mensaje Bandeja de entrada Bandeja de salida MMS Mensaje difundido ajustes de SMS 3. Llamadas Historial de llamadas Ajustes de llamadas 4. Organizador Configuración de Emergencia Número familiar Gestión de archivos Calculadora Calendario Tareas Alarma 5.
Libreta de teléfonos Libreta de teléfonos: Puede utilizar la función de la agenda para registrar mucha información de las personas importantes. El teléfono móvil puede guardar 500 números telefónicos. Cuando el cursor esté en la posición Añadir nuevo contacto después de acceder a Agenda, entre en Optiones para poder ver los submenús siguientes: • Seleccionar: Se puede elegir la posición de almacenar en SIM1, SIM2 o teléfono.
Mensajes Escribir mensajes: Puede recibir y enviar mensajes: SMS y también MMS. Aquí puede elegir también Buzón de voz y Difundido. Estos servicios son servicios web. Por favor, póngase en contacto con su operador de red antes de usarlos. Entre en el submenú y presione el teclado para escribir un mensaje normal.
Mensajes • • • Para mover el cursor arriba y abajo pulse las teclas con las flechas arriba y abajo. Para borrar el carácter a la izquierda del cursor, pulse Borrar. Para borrar la pantalla, mantenga pulsada esta tecla. Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, pulse # indicada con: ABC, abc, 123 etc. Buzón de entrada: La bandeja de entrada es para almacenar los mensajes SMS recibidos. Dependiendo del modo seleccionado, el teléfono vibra o suena cuando se recibe un nuevo mensaje.
Mensajes MMS: Escribir mensajes: Aquí se puede escribir un MMS utilizando las siguientes funciones: • Para, Cc, Bcc: Aquí puede añadir el número o correo electrónico del destinatario. • Asunto: Breve descripción del contenido del MMS. Cuando el cursor está en la pantalla de edición de contenido del mensaje, seleccione Editar y pulse la tecla izquierda para acceder al menú de opciones: • Hecho: Después completar el contenido editado para el MMS, selecciónela para salir de la interfaz de Edición.
Mensajes • • • • • página detrás de la página actual del mensaje multimedia y convertirla en la página actual. Borrar esta página*: Eliminar la página actual y convertir la página previa en la página actual; si la página eliminada es la primera página, la segunda página será la página actual Ex- page*: Entrar en vista previa de la ex-page y elegir Opciones para editar esta página. Página siguiente*: Entrar en la vista previa de la página siguiente y elegir Opciones para editar esta página.
Mensajes el número de página actual, el número total de páginas y el tamaño del mensaje multimedia. Buzón de entrada: La bandeja de entrada es para almacenar mensajes MMS recibidos. Dependiendo del modo seleccionado, el teléfono vibra o suena cuando se recibe un nuevo mensaje. Y en el modo de espera, aparece el icono de mensajes hasta que haya leído el nuevo mensaje MMS.
Mensajes • • • entrega, informe de lectura, prioridad, tiempo de diapositiva y Hora de entrega de su MMS enviado. Recuperar: Establecer la red doméstica, itinerancia, informe de lectura y acuse de recibo de su MMS recibido. Filtro: Su teléfono rechazará o permitir MMS de los criterios de filtro seleccionados. Estado de memoria: muestra el número de mensajes guardados y el espacio de memoria disponible en el teléfono.
Mensajes • Servidor del correo de voz: Correo de voz es un servicio proporcionado por su operador de red. Para obtener más información y para el número del buzón de voz, póngase en contacto con su operador de red. Cuando usted tiene un nuevo mensaje de voz, el teléfono recibe un mensaje. El teléfono le ofrece 2 direcciones de correo de voz. 1. Seleccione dirección 1 o 2 y pulse Opción. 2. Elija llamar al buzón de voz o editar. 3. Si elige Editar, edite el nombre y el número del buzón de voz.
Centro de llamadas Historial de llamadas: El teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas, recibidas y números marcados. Se pueden ver las llamadas perdidas, realizadas y recibidas.
Centro de llamadas • Contador SMS de SIM: Se puede ver el número de mensajes enviados y recibidos (s). Pulse Reiniciar para borrar mensajes enviados y recibidos. • Contador GPRS SIM: Se pueden ver los datos del Último enviado Último recibido, todos enviados y todos recibidos. También puede restablecer los registros en Reiniciar Contador.
Centro de llamadas Configuración avanzada: • • • • • Lista negra: Abrir o cerrar la función de lista negra, para bloquear las llamadas entrantes que se hayan introducido en la lista negra. Lista blanca: Abrir o cerrar la función de lista blanca; editar los números de lista blanca. Volver a marcar automático: Después de abrir esta función, el teléfono marcará de nuevo el número automáticamente cada vez que la llamada saliente falla o es rechazada.
Organizador Llamadas de emergencia: La función SOS es una función simple que puede salvar vidas en el momento decisivo. En total, se pueden guardar 3 números de SOS (familiares, vecinos, amigos y rescate). Estos números almacenados previamente en orden secuencial, se marcarán automáticamente pulsando el botón de SOS en la parte posterior del teléfono móvil.
Organizador Ajuste SOS: • • • Estado: Abre o cierra la función SOS. Número de emergencia: Permite introducir y guardar un máximo de tres números de emergencia en el teléfono. Editar SOS SMS: Introduzca el contenido del mensaje de Emergencia que se enviará automaticamente cuando la función SOS se esté utilizando. Nota: La función de Emergencia se activa sólo una vez que la función Emergencia se active, exista por lo menos un número de emergencia y el mensaje de emergencia haya sido introducido y guardado.
Organizador Administrador de archivos: Pulse la tecla izquierda para entrar en el Gestor de archivos. El modo para el almacenamiento por defecto es una tarjeta Micro SD. Después de insertar la tarjeta Micro SD, hay dos opciones que se pueden seleccionar: tarjeta de teléfono y memoria. Seleccione una de ellas y podrá ver el contenido de la siguiente: • Total: La capacidad total de la tarjeta del teléfono o de la memoria. • Disponible: capacidad restante de la tarjeta de memoria o del teléfono.
Organizador Calendario: Entre en el submenú de calendario y para ver la fecha. Pulse las teclas de dirección para seleccionar la fecha y mes; pulse Opción para acceder a los submenús: Ver, Ver todas, Agregar evento Borrar evento, saltar a fecha e ir a vista semana / mes. Tareas: Puede programar y organizar citas y reuniones en Tareas. Pulse la tecla izquierda para entrar en la lista de tareas. Si no hubiera añadido alguna tarea, puede pulsar la tecla izquierda para añadir una nueva tarea.
Multimedia Cámara: Su teléfono móvil ofrece la función cámara. Se accede a la cámara y se fotografía pulsando la tecla OK. En la interfaz de la cámara, al pulsar la tecla izquierda, puede entrar en estos menús: • Fotografías: puede ver las imágenes guardadas, las imágenes que recibe MMS / Bluetooth. Las imágenes tomadas por la cámara, se guardan como un archivo .bmp.
Multimedia Radio FM: Este teléfono ofrece la función de radio FM, y no se necesita conectar un auricular antes de usarla. En la pantalla de radio FM, pulsando la tecla arriba se puede activar o desactivar la función de búsqueda automática de canales. Después de activar esta función, al pulsar la tecla del número 2 ó 3 se puede continuar la búsqueda hacia delante o hacia atrás de forma automática, hasta encontrar un canal.
Configuración Configuración de SIM Dual: Puede seleccionar: Abrir Doble SIM, Abrir sólo SIM1, Abrir sólo SIM2 or Modo avión. Profils: El teléfono ofrece 6 perfiles de usuario predefinidos que le permiten elegir el funcionamiento del teléfono que mejor se adapte a su situación. Los perfiles son General, Reunión, Exterior, Interior, Auricular y Bluetooth. El teléfono entrará automáticamente en perfil Bluetooth si conecta el auricular BT.
Configuración Configuración de Red: Este menú está relacionado con el proveedor de red. Por favor, contacte con ellos cuando la utilice. Si desea acceder a una red que no tiene el protocolo de roaming con la red original en la que estaba, aparecerá en pantalla que puede hacer una llamada de emergencia. Selección de Red: • Selección de Red: Selecciona preferencia de Red. • Preferencias: Almacena varias redes preferidas.
Configuración • teléfono de marcación fija. Cambiar contraseña: Cambiar contraseña, incluyendo códigos PIN y PIN2. Nota: Debe introducir el código PIN2 para activar o desactivar la función de marcación fija. Por favor, póngase en contacto con su operador para obtener el código PIN2. Los números de marcación fija continuarán la función de marcación fija si la función FDN está activado. Bloqueo de teléfono: El bloqueo del teléfono puede evitar su móvil se use de forma ilegal.
Configuración Bluetooth. Visibilidad: puede establecer estar visible o no. Mis dispositivos: Lista de los dispositivos guardados y le permite añadir nuevos dispositivos; Buscar nuevo dispositivo. Buscar dispositivo de Audio: 1. Pulse OK, su móvil empezará a buscar nuevos dispositivos. 2. Seleccione los dispositivos a los que se quiere conectar y pulse Emparejar. 3. Para conectarse con otro dispositivo Bluetooth, se necesita un código de acceso compartido. Introduzca el código y pulse Aceptar.
Preguntas frecuentes Restaurar la configuración inicial: Para restaurar algunas de las configuraciones originales del menú. La contraseña es: 1122. Consulte las respuestas siguientes para las preguntas más frecuentes sobre su teléfono. Si después de hacerlo aún no ha resuelto sus dudas, póngase en contacto con los distribuidores del teléfono o con su operador de red. No se puede encender el teléfono: • Compruebe que la batería se ha instalado correctamente.
Preguntas frecuentes Mala calidad de la llamada: • • • Compruebe si la señal es demasiado débil. Compruebe si la batería si la batería está baja. Cargue o cambie la batería. • Utilice la tecla de subir volumen para ajustar el volumen del micrófono durante una llamada. No se puede hacer una llamada: • • • • Compruebe si está escribiendoel número correcto y pulse la tecla verde. Compruebe si ha establecido la restricción de llamadas, en caso afirmativo, por favor cancélela.
Preguntas frecuentes PIN bloqueado: • Compruebe si se ha introducido el código PIN incorrecto tres veces seguidas En caso afirmativo, el teléfono está bloqueado, deberá introducir el código PUK (por favor, póngase en contacto con su operador de red para obtener el código PUK). Consejos: si todas las sugerencias y soluciones y nha resuelto su problema, por favor llame al Servicio al Cliente en www. beafon.com. No desmonte o repare el teléfono sin la ayuda de un profesional.
Batería Su teléfono se alimenta por una batería recargable. Recuerde que el rendimiento completo de una batería nueva únicamente se obtiene después de dos o tres ciclos de carga y descarga! • La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. • Cuando el tiempo de funcionamiento (tiempo de conversación y de espera) es notablemente más corto de lo normal, es hora de comprar una batería nueva.
Teléfono • • invernales, se reducirá la capacidad y vida de la batería. Intente mantener la batería entre 15 ° C y 25 ° C. Un teléfono con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando la batería esté completamente cargada. El rendimiento de las baterías se ve muy limitado con temperaturas inferiores al punto de congelación. ¡No arroje las baterías al fuego! Deshágase de las baterías respetando la normativa local (por ejemplo, reciclaje).
Teléfono • • • • • producir humedad internamente, lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. No trate de abrir el teléfono. Un manejo inexperto puede dañarlo. No deje caer, golpee ni sacuda el teléfono. Pueden romperse las placas de circuitos internos. No utilice productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono. No utilice productos químicos abrasivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el teléfono.
Por su seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No respetar las normas puede ser peligroso o ilegal. No encienda el teléfono donde el uso de móviles esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro La seguridad vial es lo primero No utilice el teléfono móvil mientras conduce. Apague el teléfono en aviones Los dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en los aviones. Apague el teléfono en hospitales Siga todas las normas o vigentes. Apague el teléfono cerca de equipos médicos.
Por su seguridad Seguridad del Tráfico: No utilice el teléfono móvil mientras conduce un vehículo. Coloque siempre el teléfono en su soporte, no coloque el teléfono en el asiento del pasajero o donde pueda soltarse en caso de colisión o parada repentina. ¡Recuerde que la seguridad en carretera es lo primero! Entorno de trabajo: Respete la normativa en vigor en cualquier área y apague siempre su teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda causar interferencia o peligro.
Por su seguridad Marcapasos: Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de 20 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y el marcapasos para evitar posibles interferencias. Son recomendaciones de Wireless Technology Research. Las personas con marcapasos: • Deben mantener el teléfono a más de 20 cm (6 pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido. • No deben llevar el móvil en un bolsillo del pecho.
Por su seguridad Notas informativas: Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Atmósferas potencialmente explosivas: Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todas las señales e instrucciones. Las chispas en estas áreas pueden originar explosiones o incendios y causar daños personales o incluso la muerte. Los usuarios deberán apagar el teléfono en una gasolinera (estación de servicio).
Por su seguridad Información sobre la Certificación (SAR): Este modelo de teléfono cumple con los requisitos de la UE para la exposición a ondas de radio. De acuerdo con los requisitos de la Directiva 1999/5/CE El estándar de exposición para teléfonos móviles emplea una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción o SAR. El límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es de 2,0 W / kg.
Información Información: Para obtener más información, por favor visite el Hompage Bea-fon: www.beafon.com o póngase en contacto con nosotros: support@beafon.
