Owner manual

0412
www.beaba.com
BÉABA
121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat
01117 Oyonnax cedex - FRANCE
MADE IN CHINA
EN 14372
EN 14350
Voor de veiligheid en de gezondheid van uw kindje.
WAARSCHUWING!
•Deze producten moeten altijd onder toezicht van een volwassene
gebruiktworden.
•Controleerhetproductvoorelkgebruik.Gooihetbijdeeerstetekenen
vanslijtageofbeschadigingenweg.
•Controleeraltijddetemperatuurvandevoedingalvorenshetaanuw
kindjetegeven.
PARA LA SEGURIDAD DEL NIÑO Y POR MEDIDAS DE
HIGIENE, ROGAMOS LEA ATENTAMENTE LAS
SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y LAS CONSERVE EN UN
LUGAR SEGURO PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR.
RECOMENDACIONES ANTES DE USO
•Lavesiempreelproductoantesdelaprimerautilización.
•Láveloconaguacalienteyjabónoenellavaplatos.
•Conserveloselementosenunlugarsecoyprotegidodelaluzdelsol.
•Losplatos,latapaderayelvasosepuedenmeterenelmicroondas.
•Si utilizará  la tapadera para cubrir los platos en el microondas: el
mango giratorio deberá estar en posición vapor, es decir, abierto.
Paramantenerelcalordespuésdecalentar,vuelvaaponerelmango
giratorioenposición0,estoes,cerrado.
•Vigilemuchísimomássiutilizaelmicroondas.Esrecomendableantes
agitarunpocoelbiberónparauniformarlatemperaturadelalimento.
Verificarsiemprelatemperaturadelosalimentos.
•Nometaenelmicroondasloscubiertosdeaceroinoxidable.
•Nometerenelhornotradicional.
•La utilización prolongada del microondas puede provocar un
envejecimientoprematuro.
•Noutiliceproductosabrasivosparalavarlo.
Para la seguridad y la salud de su hijo.
¡ADVERTENCIA!
•Estos productosse deberán utilizar siempre bajo la vigilanciade un
adulto.
•Antesdecadautilización,examineelproducto.Desécheloencuanto
aparezcanlosprimerossignosdedeterioroofragilidad.
•Compruebesiemprelatemperaturadelosalimentosantesdedarde
comeralniño.
PER LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO E PER
PRECAUZIONE IGIENICA, VI PREGHIAMO DI LEGGERE
ATTENTAMENTE LE SEGUENTI ISTRUZIONI E DI
CONSERVARLE GELOSAMENTE PER SUCCESSIVE
CONSULTAZIONI.
RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL’USO
•Lavaresempreilprodottoalprimoutilizzo.
•Lavareconacquacaldasaponataoinlavastoviglie.
•Conservareicomponentiinunluogoasciuttoealriparodallalucesolare.
•I piatti, il coperchioe il bicchiere possono essereutilizzati nel forno
amicroonde.
•In caso di utilizzo del coperchio sui piatti nel forno a microonde:
l’impugnatura rotante deve essere nella posizione vapore, quindi
aperta. Per mantenere caldo il pasto dopo di riscaldare, rimettere
l’impugnaturarotantenellaposizione0,quindichiusa.
•Siate ancora più prudenti in caso di utlizzo del microonde. E
consigliabileprimaagitarebrevementeilbiberoncosìdauniformarela
temperaturedell’alimentocontenuto.Verificaresemprelatemperature
deglialimenti.
•Nonmettereleposateinoxnelmicroonde.
•Nonmetterenelfornotradizionale.
•L’utilizzo prolungato nel microonde può provocare l’invecchiamento
prematurodelprodotto.
•Nonutilizzareprodottiabrasiviperlapulizia.
AVVERTENZA!
Per la sicurezza e la salute del vostro bambino.
•Questi prodottidevonosempreessereutilizzatisottola sorveglianza
diunadulto.
•Primadiogniutilizzo,esaminareilprodotto.Gettarloaiprimisegnidi
deterioramentoodifragilità.
•Controllare sempre la temperatura degli alimenti prima di dare da
mangiarealbambino.
PARA SEGURANÇA DA CRIANÇA E POR QUESTÕES DE
HIGIENE, LEIA COM ATENÇÃO AS SEGUINTES
INSTRUÇÕES E GUARDE-AS BEM PARA FUTURA
CONSULTA.
RECOMENDAÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO
•Lavesempreoprodutoantesdaprimeirautilização.
•Lavecomáguaquenteesabãoounamáquinadelavarloiça.
•Conserveoselementosnumlocalsecoeaoabrigodaluzsolar.
•Ospratos,atampaeocopopodemserutilizadosnomicroondas.
•Emcasodeutilizaçãodatampasobreospratosnomicroondas:apega
rotativadeveestarnaposiçãodevapor,logo,deveestaraberta.Paraum
efeitode conservação do calor após oaquecimento, recoloque a pega
rotativanaposição0,ouseja,fechada.
•Redobrar de prudência em caso de aquecimento no micro-ondas.
Aconselhase antes agitarrapidamente o biberãode modo auniformizar
atemperaturado alimento contido. Verifiquesempre a temperaturados
alimentos.
•Nãocoloqueostalheresdeinoxnomicroondas.
•Nãoacoloquenofornotradicional.
•A utilização prolongada do microondas pode causar um
envelhecimentoprematuro.
•Nãoutilizeprodutosabrasivosparaalimpeza.
AVISO!
Para segurança e saúde da criança.
•Estes produtos devem ser sempreutilizadossobavigilânciadeum
adulto.
•Antes de cada utilização, verifique o produto. Quando detectar os
primeirossinaisdedesgasteoudefragilidade,deite-ofora.
•Verifiquesempreatemperaturadosalimentosantesdeosserviràcriança.
notice gamme repas Ellipse 50x50 v7.indd 7-10 25/05/12 09:52