Owner manual

Notice d’utilisation
Instructions
Gebrauchsanweisung
Handleiding
Folleto de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Instruçoes de utilizaçáo
Gamme repas ELLIPSE
POUR LA SECURITE DE VOTRE ENFANT ET PAR MESURE
D’HYGIENE, VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES ET LES CONSERVER
PRECIEUSEMENT POUR TOUTE CONSULTATION ULTERIEURE.
RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION
•Toujoursnettoyerleproduitavantlapremièreutilisation.
•Nettoyeràl’eauchaudesavonneuseouaulave-vaisselle.
•Conserverlesélémentsdansunendroitsecetàl’abridelalumièresolaire.
•Les assiettes, lecouvercle et le verre peuventêtre utilisés au  four
micro-ondes.
•Encasd’utilisationducouverclesurlesassiettesaufourmicro-ondes:
lapoignéerotativedoitêtreenpositionvapeurdoncouverte.Pourun
effetgardeauchaudaprèschauffage,remettrelapoignéerotativeen
position0doncfermée.
•Nepasmettrelescouvertseninoxaumicro-ondes.
•Redoubler de prudence en cas de chauffage au micro-ondes. Toujours
remuerl’alimentunefoischauffépourgarantirunerépartitionuniformedela
chaleuretenvérifierlatempératureavantdeservir.
•Nepasmettreaufourtraditionnel.
•L’utilisationprolongéeaumicroondespeutprovoquerunvieillissement
prématuré.
•Nepasutiliserdeproduitsabrasifspourlenettoyage
Pour la sécurité et la santé de votre enfant.
AVERTISSEMENT !
•Cesproduitsdoiventtoujoursêtreutiliséssouslasurveillanced’unadulte.
•Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les premiers
signesdedétériorationoudefragilité.
•Toujoursvérifier la température des aliments avantde donner àmanger
àl’enfant.
FOR YOUR CHILD’S SAFETY AND FOR HYGIENE
REASONS, PLEASE READ THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS CLOSELY AND STORE THEM IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
RECOMMENDATIONS BEFORE USE
•Alwayscleantheproductbeforeusingforthefirsttime.
•Cleanwithwarmsoapywaterorinthedishwasher.
•Keeptheelementsinadryplaceawayfromsunlight.
•Theplates,lidandglassmaybeusedinamicrowave.
•Inthecaseof usingthelidonplatesinamicrowave:therotatinghandle
mustbein steamposition,therefore,open.Forakeep-warmeffectafter
heating,turntherotatinghandleto0position,therefore,closed.
•Donotplacethestainlesssteelcutleryinthemicrowave.
•Takeextracarewhenmicrowaveheating.Alwaysstirheatedfoodtoensure
evenheatdistributionandtestthetemperaturebeforeserving.
•Donotuseinatraditionaloven.
•Theprolongeduseofmicrowavesmayresultinprematureageing.
•Donotuseabrasiveproductsforcleaning.
For your child’s health and safety.
WARNING!
•Alwaysusethisproductwithadultsupervision.
•Beforeeachuseinspecttheproduct.Throwawayatfirstsignsofdamage
orweakness.
•Alwayscheckfoodtemperaturebeforefeeding.
LESEN SIE FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES UND AUS
HYGIENEGRÜNDEN DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN
AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR
SPÄTERES NACHLESEN SORGFÄLTIG AUF.
EMPFEHLUNGEN VOR DER VERWENDUNG
•ReinigenSiedasProduktimmervordererstenVerwendung.
•ReinigenSieesmitheißemSpülmittelwasseroderinderSpülmaschine.
•Bewahren Sie die Teile an einem trockenen Ort und geschützt vor
Sonnenlichtauf.
•DieTeller,derDeckelunddasGlassindmikrowellenfest.
•WennSiedieTellerinderMikrowellemitdemDeckelabdecken,muss
sich der Drehgriff auf der Dampfposition befinden, also auf "offen"
stehen.StellenSiedenDrehgriffzumWarmhaltennachdemErhitzen
aufdiePosition0,alsoauf„geschlossen“.
•BeiderAufwärmunginderMikrowelleistdoppelteVorsichtgeboten.
Die Temperature wird gleichmäßig, wenn die Flasche vorher
gut geschüttelt wird und prüfen Sie immer die Temperatur der
Lebensmittel.
•DasEdelstahlbesteckdarfnichtindieMikrowellegelegtwerden.
•NichtfüreinennormalenOfengeeignet.
•Längere Verwendung in der Mikrowelle kann zu einer vorzeitigen
Alterungführen.
•VerwendenSiekeinescheuerndenReinigungsprodukte.
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes.
ACHTUNG!
•Diese Produkte dürfen ausschließlich unter Aufsicht eines
Erwachsenenverwendetwerden.
•Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung. Werfen Sie es
beidenerstenAnzeicheneinerBeschädigungoderSprödigkeitweg.
•Überprüfen Sie stets die TemperaturderLebensmittel,bevorSiesie
demKindzuessengeben.
LEES, VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KINDJE EN DE
HYGIËNE, DE VOLGENDE AANWIJZINGEN AANDACHTIG
DOOR EN BEWAAR ZE ZORGVULDIG VOOR LATER
GEBRUIK
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK
•Reinighetproductaltijdvoorheteerstegebruik
•Washetmetwarmwaterenafwasmiddelofindeafwasmachine.
•Bewaardeelementenopeendrogeplaatsbeschermdtegendirectzonlicht.
•Deborden,dedekselendebekerzijngeschiktvoordemagnetron.
•Bij gebruik van de deksel op de bordenin de magnetronmoet het
draaibare handvat in de stoomstand en dus open staan.Draai, om
demaaltijdnahetverwarmenwarmtehouden,hetdraaibarehandvat
naardegeslotenstand0.
•Uit voorzorg verdubbelen bij hetopwarmenindemicrogolfoven.Wij
radenjeaandezuigfleseventeschuddenzodatdetemperatuurvan
de flesvoeding gelijkmatigverdeeld is.Moet jealtijd de temperatuur
ervancontroleren.
•HetRVSbestekisnietgeschiktvoordemagnetron.
•Nietgeschiktvoordeoven.
•Een langdurigen veelvoudiggebruik van demagnetron kan toteen
vroegtijdigeslijtagevandeproductenleiden.
•Gebruikgeenschuurmiddelenomdeproductentereinigen.
notice gamme repas Ellipse 50x50 v7.indd 1-5 25/05/12 09:52