Specifications

60 61
8.11 CLEANING THE AIR FILTERS
8.11 REINIGUNG DER LUFTFILTER
8.11 COMMENT NETTOYER LES FILTRES ?
8.11 CZYSZCZENIE FILTRÓW PRZECIWKURZOWYCH
8.11 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE AIRE
8.11
ОЧИСТКАВОЗДУШНЫХФИЛЬТРОВ
8.11 清理濾網
8.11 エ アーフィル ター の 掃 除
8.11.1 For the air lter in the front panel, open
the lower door and release the air lter.
8.11.1 Klappen Sie die untere Frontabdeckung
hinunter, um an den Luftlter an der Vorderseite
zu gelangen.
8.11.1 Pour le ltre à poussière situé derrière la
façade avant, ouvrez la porte inférieure et détachez
le ltre.
8.11.1 Filtr w panelu przednim – otwórz dolne
drzwiczki i wyjmij ltr.
8.11.1 Para limpiar el ltro del panel frontal abra
la puerta inferior y extraiga el ltro de aire.
8.11.1 Для доступа к фильтру фронтальной
панели, откройте нижнюю дверку и достаньте
воздушный фильтр.
8.11.1 針對位於前面板區的空氣濾網，請於打開
下方的門板後取出該空氣濾網。
8.11.1 フロントパネルに搭載されたエアーフィルタ
ーを掃除する場合、下側のドアを開けて、エアーフィルターを取り外してください。
8.11.2 For the air lter on the side panel, pull out
the side panel cover to access the air lter.
8.11.2 An den Luftlter in der Seitenabdeckung
gelangen Sie, indem Sie die Belüftungsklappe
herausnehmen.
8.11.2 Pour accéder aux ltres à poussière latéraux,
retirez les couvercles des panneaux latéraux.
8.11.2 Filtr w panelu bocznym – zdejmij
maskownicę otworu panelu bocznego.
8.11.2 Para limpiar el ltro de aire del panel
lateral quite la cubierta del panel lateral para
acceder al ltro de aire.
8.11.2 Для доступа к фильтру боковой
панели, вытащите наружу заглушку боковой
панели и достаньте воздушный фильтр.
8.11.2 針對位於側邊面板區的空氣濾網，拉開側
邊面板的小蓋後即可取出該空氣濾網。
8.11.2 サイドカバーに搭載されたエアーフィルターを掃除する場合、サイドカバー上にある小さいカバー
を先に取り外してから、エアーフィルターを取り除いてください。