Specifications

44 45
8. STEP-BY-STEP INSTALLATION | SCHRITT-FÜR-SCHRITT ANLEITUNG
INSTALLATION - PAS À PAS | INSTALACJA KROK PO KROKU
INSTALACIÓN PASO A PASO | ПОШАГОВАЯУСТАНОВКА
 各步驟分解說明 | 取り付け手順
It is important you follow all the instructions in the sequence they are given�
Führen Sie alle beschriebenen Installationsschritte genau in der angegebenen Reihenfolge aus�
Il est important de suivre les diérentes étapes dans l’ordre suivant.
Ważne, żeby postępować zgodnie z kolejnością podaną w poniższej instrukcji.
Es importante seguir las instrucciones en el orden indicado�
Важноследоватьинструкциямвтомпорядке,вкоторомониподаны�
請務必依以下之安裝順序完成組裝
指 示した 手 順 で 取り付 ける の は 重 要 で す の で、ご 注 意くだ さい。
8.1 INSTALL/REMOVE THE CASE STANDS
The case stands are not pre-assembled. The case stands are stored separately in the package. You can use
them if you wish� Please note: always remove the case stands prior to installing new hardware in the case, to
avoid accidental damage�
8.1 ANBRINGEN/ENTFERNEN DER GEHÄUSEFÜSSE
Die Gehäusefüße sind nicht vormontiert. Sie nden Sie separat in der Lieferverpackung. Die Füße können bei
Bedarf jederzeit montiert werden� HINWEIS: Um eventuelle Schäden zu vermeiden, entfernen Sie die Füße
grundsätzlich, bevor Sie neue Hardware in das Gehäuse installieren�
8.1 COMMENT INSTALLER OU ENLEVER LES PIEDS ?
Les pieds du boîtier ne sont pas montés� Ils sont livrés indépendamment avec le boîtier� Libre à vous de les
utiliser� Attention : veuillez enlever les pieds avant d’installer de nouveaux composants dans votre boîtier, pour
éviter tout type de dommages�
8.1 ZAINSTALUJ/USUŃ PODSTAWĘ OBUDOWY
Podstawa obudowy nie jest zamontowana� Dwie
podstawki są umieszczone osobno w opakowaniu.
Możesz je zamontować jeśli chcesz. Uwaga: przed
zainstalowaniem nowych komponentów zawsze usuń
najpierw podstawę, żeby uniknąć przypadkowego
uszkodzenia sprzętu.
8.1 INSTALACIÓN/RETIRADA DE LOS
SOPORTES DE LA CARCASA
La carcasa se suministra con los soportes desmontados�
Estos soportes se suministran por separado dentro del
paquete� Puede utilizarlos si así lo desea� Nota: quite
siempre los soportes de la carcasa antes de instalar
nuevo equipo en ella para evitar daños accidentales�
8.1
УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕСТОЕККОРПУСА
Стойки корпуса не предустановленны
изначально� Они упакованы отдельно� Вы
можете использовать их по желанию� Внимание: всегда снимайте стойки перед установкой
новогооборудованиявкорпусвоизбежаниеслучайногоповреждениястоек�
8.1 安裝/移除機殼腳架
機殼腳架於出廠時是置放於配件盒中;您可視自身需要使用。請注意，在您安裝各式硬體時，請務必先將腳
架移除以避免損害發生。
8.1 ケーススタンドの取り付け／取り外し
注：組み立てる際、不意の破損事故を防止するため、スタンドは取り外して置いてください。
8.2 REMOVE THE SIDE PANELS
Release the thumb screws and slide each side panel backwards to release it from the chassis.
8.2 ENTFERNEN DER SEITENABDECKUNGEN
Lösen Sie die Rändelschrauben der Seitenabdeckungen und schieben Sie beide Abdeckungen nach hinten aus
dem Gehäuse�
8.2 COMMENT DÉMONTER LES PANNEAUX LATÉRAUX ?
Enlevez les vis à main et faites glisser chaque panneau latéral vers l’arrière pour les détacher du châssis.