Operating instructions

RQT8152
44
Español
Instalación básica
• Las conexiones del equipo descritas son ejemplos.
• Antes de hacer la conexión, apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados.
• El equipo periférico y los cables opcionales se venden por separado a menos que se indique lo contrario.
La conexión permitirá utilizar la videograbadora para reproducir cuando esté apagada esta unidad. Para que la operación sea óptima, se
recomienda que esta unidad sea conectada como se muestra más abajo.
n Cuando el aparato no se utilice durante mucho
tiempo
Para ahorrar energía, desenchufe el aparato de la toma de CA de
casa. El aparato consume una pequeña cantidad de energíaaunque
está apagado (aprox. 15,7 W).
Conecte directamente la unidad al televisor
Las señales de vídeo que pasan a travésde videograbadoras
afectarán a los sistemas de protección del copyright, y la imagen no
se mostrará correctamente en el televisor.
• Cuando conecte a un televisor con videograbadora incorporada,
conecte a los terminales de entrada del televisor, no a los de la
videograbadora.
Conexión con un televisor y videograbadora
RF
IN
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
AUDI O
R
AUDI O
L
VIDEO
IN
AUDIO
R
AUDIO
L
VIDEO
OUT
OUT IN
VHF/UHF
RF IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
COMPONENT
VIDEO IN
S VIDEO
IN
1
2
3
4
5
6
indica accesorios incluidos.
indica accesorios no incluidos.
Cable de
alimentación de CA
Conecte solamente
después de haber
terminado todas las
otras conexiones.
Televisión
Rojo Blanco Amarillo
Cable de
audio/vídeo
Esta unidad
Videograbadora
Cable procedente de una
pared o señal de antena
Cable coaxial
de 75 Ω
El terminal RF OUT de la unidad
La señal de imagen y sonido procedente de esta unidad no
pasa a través del terminal RF OUT hacia el televisor.
Asegúrese de conectar uno de los terminales siguientes de
este aparato al televisor: el terminal AUDIO/VIDEO OUT, el
terminal S VIDEO OUT o el terminal COMPONENT VIDEO
OUT. Si el televisor no tiene ninguno de estos terminales,
consulte a su concesionario local.
Cuando conecte utilizando estos
terminales, asegúrese de
conectar los cables de audio a los
terminales de entrada de audio
correspondientes del televisor.
Rojo Blanco Amarillo
Cable coaxial de 75 Ω
Terminal S VIDEO OUT
Conecte al terminal S VIDEO IN del televisor
utilizando un cable S VÌdeo. El terminal S VIDEO
OUT proporciona una imagen más viva que la del
terminal VIDEO OUT. (Los resultados reales
dependen del televisor.)
Terminal COMPONENT VIDEO OUT
Conecte a los terminales COMPONENT VIDEO IN del televisor utilizando un
cable de vídeo componente. Estos terminales se pueden utilizar para la salida
entrelazada o progresiva y para proporcionar una imagen más pura que la del
terminal S VIDEO OUT.
• Conecte a los terminales del mismo color.
Rojo Blanco Amarillo
Cable coaxial
de 75
Ω
Cable de
audio/vídeo
Rojo
Blanco
Amarillo
A una toma de
CA de casa
(
CA 120 V, 60 Hz )
Televisor
Esta unidad
Videograbadora
Televisor
Videograbadora
Esta unidad
DMR-ES20-P10_1.fm 44 ページ ２００５年８月３１日 水曜日 午前１１時４４分