MODELS MODÈLE N° MODELO: BT6014/6018, BT8014/8018, BT1014/1018, BTA6100, BTA8100, BTA10100, BT6024DVC/6028DVC, BT8024DVC/8028DVC, BT1024DVC/1028DVC, BTA6200, BTA8200, BTA10200, MBT8014, MBT1014, MBTA8100, MBTA8200, MBTA10100, MBTA10200 SOUTHERN AUDIO SERVICES, INC. 14763 FLORIDA BLVD.
Thank you for selecting Bazooka® subwoofer speaker systems for your stereo system. Today, the Bazooka represents Bazooka Mobile Audios continued commitment to efficiency and design. An innovative manufacturing process developed by SAS® for the Bazooka provides consumers with state-of-the-art speaker system design.
HELPFUL HINTSBEFORE YOU BEGIN HELPFUL HINTS BEFORE YOU BEGIN PG 4 VEHICLE PLACEMENT RECOMMENDATIONS PG 5-6 MOUNTING THE BAZOOKA PG 7-9 WIRING DIAGRAMS PG 10-11 SPECIFICATIONS PG 12&15 FEATURES PG 13-14 WIRING PG 16-20 TROUBLESHOOTING PG 21-22 WARRANTY PG 24-25 3 Please take time to read through this manual and plan out your installation before you begin! Locate an area in the rear of the vehicle where you would like to place the Bazooka speaker systems.
VEHICLE PLACEMENT RECOMMENDATIONS BOAT PLACEMENT RECOMMENDATIONS tube size is exaggerated for emphasis ENGLISH ENGLISH TRUCK INSTALLATION HATCHBACK INSTALLATION tube size is exaggerated for emphasis BOW RIDER/SKI BOAT tube size is exaggerated for emphasis Under passenger console Under seat storage compartment SEDAN INSTALLATION tube size is exaggerated for emphasis SPORT YACHT tube size is exaggerated for emphasis Under bed storage compartment Under seat storage compartment 5 6
ENGLISH ENGLISH MOUNTING THE BAZOOKA Figure 1 Top Logo should face up Figure 4 1. With the topside of the buckle facing up (see figure 1), lace the strap through the mounting base as illustrated in figure 2 3. Place each mounting base under the Bass Tubes® enclosure so that the apex at the bottom of the tube sits inside the mounting base as in figure 4. Figure 2 ,, 3 Figure 5 3 ,, 4.
A100 WIRING DIAGRAM ENGLISH ENGLISH See Model Size For Length Figure 6 7. Remove any slack in the strap by feeding it out of the mounting base on the loose end of the strap opposite the buckle. 8. Place the Bass Tubes® enclosure on the mounting bases and fasten the buckles as illustrated in figure 7. The strap should loop through the buckle and be tightened securely by holding the strap in place with one hand and pulling the loose end away from the buckle, but against the cabinet.
X-OVER 12 GAUGE RED BATTERY (12v+) YELLOW HI-LEVEL OUTPUT (-) BROWN HI-LEVEL OUTPUT (+) GRAY HI-LEV INPUT (+) LEVEL MP 15 A OPTIONAL REMOTE CONTROL CONNECTOR ORANGE REMOTE GRAY/TRACE HI-LEV INPUT (-) 11 RCA PHONO PLUGS Right & Left Low GREEN/TRACE Level Inputs HI-LEV INPUT (-) GREEN HI-LEV INPUT (+) 100 watts Power Handling 12 lbs. 2 ohms DVC 15 oz. 2 ohms DVC 14 lbs. 18.125 x 8.5 x 10 100 watts 105 dB* 39-85 hz. 20 oz.
13 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MBTA10200 X X X X X X X X X X X X X X MBTA8200 X X X X X X X X X X MBTA10100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MBTA8100 X X X X X X X X X X X X MBT1014 X X X X X X X X X X X X MBT8014 X X X X X X X X BTA10200 X X X X X X X X BTA82
* The built in crossover limits the frequency response of the Amplified Bazooka. ** The efficiency levels of all Bazooka subwoofer speaker systems are measured in the typical environment: In the low bass region with one watt of power. 4 ohms 4 ohms 2 ohms DVC 4 ohms Impedance 4 ohms 2 ohms DVC 25 lbs. 24 lbs. 15.5 lbs. Weight 23 lbs. 14 lbs. 20 lbs. 200 watts 21.1" x 10.3" x 12.2" 200 watts 18.325" x 8.5" x 10" 100 watts 20.875x10.3x12.
ENGLISH Low-Level Inputs: If your source unit only has low-level RCA phono jack output, use only the low-level inputs of the Amplified Bazooka. Connect the low-level RCA phono jack inputs of the Amplified Bazooka subwoofer to the source with a shielded RCA patch cord. To avoid possible noise problems, be sure to run the patch cord away from all power wires and factory wire harnesses.
PHASE SWITCH (All A100 MODELS ONLY) When one of the High-level Input channels is out of phase electrically with the other High-level Input channel, your Amplified Bazooka subwoofer will sound as if it has little or no output and any output that is produced may sound distorted. If you suspect that your Amplified Bazooka subwoofer is out of phase, use the AM I IN PHASE procedure to diagnose and correct the Amplified Bazooka subwoofer output, and proper bass response will be produced.
Am I In Phase? If your inputs are out of phase and you turn the balance control of your radio all the way to one side, right or left, the bass output from the Bazooka® will increase. When you bring the balance control back to the center position the bass level will drop. This confirms that one of your input channels is wired out of phase with the other.
ENGLISH Southern Audio Services, Inc., warrants all products to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. In the event the product is not as warranted, SAS sole obligation shall be to repair or replace the defective product at SAS option: SAS limits its obligation under any implied warranties under state laws to a period not to exceed the limited warranty period.
Chère/Cher ami(e), TABLE DES MATIÈRES Merci d'avoir choisi les systèmes de haut-parleurs d'extrêmes graves Bazooka® pour votre système stéréo. Aujourd'hui, le système Bazooka est le symbole de l'engagement de Bazooka Mobile Audio envers une efficacité et une qualité de conception toujours meilleures. Un processus de fabrication novateur développé par SAS® pour le Bazooka offre aux clients une conception de système de haut-parleurs de pointe.
CONSEILS UTILESAVANT DE COMMENCER Veuillez prendre le temps de lire ce manuel et de planifier votre installation avant de commencer! RECOMMANDATIONS POUR LE POSITIONNEMENT DANS LE VÉHICULE INSTALLATION DANS UNE CAMIONNETTE la taille du tube est exagérée pour être mieux visualisée 1) Le haut-parleur de graves (côté grille) doit être dirigé vers un coin.
RECOMMANDATIONS POUR LE POSITIONNEMENT DANS UN BATEAU MONTAGE DU BAZOOKA Figure 1 Haut Le logo doit être dirigé vers le haut Figure 2 EMBARCATION POUR LE SKI la taille du tube est exagérée pour être mieux visualisée Sous la console passager Compartiment de stockage sous le siège Figure 3 YACHT la taille du tube est exagérée pour être mieux visualisée Compartiment de stockage sous le lit Compartiment de stockage sous le siège 29 2.
Voir la taille du modèle pour la longueur Figure 6 Figure 4 7. Supprimez tout jeu au niveau de la sangle en le faisant sortir hors du support de montage par l'extrémité libre de la sangle, à l'opposé de la boucle. ® 8. Placez le boîtier Bass Tubes sur les supports de montage et fixez les boucles comme indiqué à la figure 7.
SCHÉMA DE CÂBLAGE A200 DEL D'ÉTAT DE L'AMPLIFICATEUR COMMANDE DU NIVEAU A DISTANCE OPTIONNELLE LEVEL MASSE CHÂSSIS NOIR CALIBRE 16 INTERRUPTEUR PHASE D'ENTRÉE RACCORD DÉMONTABLE JAUNE MARCHE/ARRÊT BOUCLE CAVALIER BATTERIE ROUGE CALIBRE 16 (12 V +) ENTRÉE NIV. ÉLEVÉ GRISE (+) ENTRÉE NIV. ÉLEVÉ GR./COND. (-) ENTRÉE NIV. ÉLEVÉ CONDUCTEUR/GRISE (-) COMMANDE À DISTANCE ORANGE FICHES PHONO RCA Entrées faible niveau droite et gauche ENTRÉE NIV.
35 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MBTA10200 X X X X X X X X X X X X X X MBTA8200 X X X X X X X X X X X X X X MBTA10100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MBTA8100 X X X X X X X X X X X X MBT1014 X X X X X X X X X X X X MBT8014 X X X X X X X X X X X X BTA10200 BTA10100 X X X X X X X X BTA8200 BTA
8 6.5 2 ohms DVC 2 ohms DVC 14 lbs. Impédance Poids Dimensions Puissance admissible Efficacité** Réponse en fréquence* 15.5 lbs. 6.5 BTA6200 100 watts 107 dB* 4 ohms/8 ohms 23 lbs. 20.75 x 10.3 x 12.2 6-200 watts/channel 104 dB* 39-1000 hz. 28 oz. 200 watts 100 dB* 28 oz. 28 oz. Taille de la bobine mobile 6.5 4 ohms Impédance 4 ohms 23 lbs. 20.75 x 10.3 x 12.2 6-200 watts/channel 104 dB* 2 ohms DVC 14 lbs. 18.125x8.5x10 100 watts 105 dB* 39-85 hz.
de parcourir la procédure SUIS-JE EN PHASE à la fin de ce manuel pour confirmer que vos entrées ont la bonne phase électrique et que la réponse aux graves adéquate est produite. NE PAS remplacer le fusible inclus avec le caisson d'extrêmes graves Bazooka à amplificateur avec un autre fusible qui ne serait pas un fusible à courant nominal à fusion rapide IDENTIQUE. Le retrait du fusible ou son remplacement inadéquat annulera la garantie du produit et peut endommager votre véhicule ou l'amplificateur.
Le fil de masse doit être relié directement sur le châssis du véhicule à proximité de l'amplificateur. Nous ne recommandons pas d'allonger le fil de masse dans toute installation car cela peut entraîner des boucles de mise à la terre nous souhaitées. Le point de masse dans le véhicule doit être une pièce métallique du châssis qui fait partie du châssis principal du véhicule ou qui y est soudée.
Commande des basses à distance (RBCM-EL) : Si vous souhaitez modifier le niveau des basses en fonction de ce que vous écoutez et que vous voulez disposer d'une manière aussi simple que possible de le faire, vous pouvez acheter une commande de niveau à distance optionnelle. TOUS LES MODÈLES A200 Ces commandes à distance sont des accessoires qui sont disponibles auprès de votre revendeur Bazooka ou directement auprès de Bazooka.
PROCÉDURE DE CORRECTION DE LA PHASE Débranchez tous les Bazooka® sauf un de votre système. Assurez-vous que les raccords de fil lâches sont isolés afin d'éviter les risques de court-circuit au niveau de l'équipement électronique. Écoutez le système et notez le niveau de la réponse aux graves. Raccordez le Bazooka® suivant et comparez le niveau de la sortie combinée à celle de l'unité seule.
VEUILLEZ RENVOYER CE COUPON IMMÉDIATEMENT Estimado amigo, ____________________________________________ MODÈLE N° Gracias por elegir subwoofers Bazooka® para su sistema de sonido. Hoy en dìa, la Bazooka representa nuestro continuo compromiso de eficiencia y diseño. Un moderno proceso de fabricación desarrollado por SAS para Bazooka, hace llegar al consumidor lo mejor en diseño de sistemas sonido.
RECOMENDACIONES ANTES DE COMENZAR CONTENIDO Por favor lea este manual con tiempo y planifique su instalación antes de comenzar! RECOMENDACIONES ANTES DE COMENZAR Pág. 51 RECOMENDACIONES DE UBICACIÓN EN EL VEHICULO Pág 52-53 FIJACION DE LA BAZOOKA Pág. 7-9 DIAGRAMA DE CONEXIONES Pág. 10-11 ESPECIFICACIONES Pág. 12&15 CARACTERISTICAS Pág. 13-14 1) El woofer (la rejilla) debe apuntar hacia un rincón. (Vea las recomendaciones de ubicación en las pág.
RECOMENDACIONES DE UBICACION EN VEHICULOS RECOMENDACIONES DE UBICACIÓN EN EMBARCACIONES EMBARCACIONES PARA SKIAR VEHICULOS SIN CAJUELA el tamaño del tubo en el dibujo esta exagerado para mejor comprensión VEHÍCULOS MONO-VOLUMEN el tamaño del tubo en el dibujo esta exagerado para mejor comprensión EL TAMAÑO DEL TUBO EN EL DIBUJO ESTA EXAGERADO PARA MEJOR COMPRENSIÓN el tamaño del tubo en el dibujo esta exagerado para mejor comprensión VEHÍCULOS CON CAJUELA el tamaño del tubo en el dibujo esta exagera
FIJACION DE LA BAZOOKA Figura 1 Top El logo hacia arriba Figura 4 1. Con la parte superior hacia arriba (ver figura 1), enlace el cinturón en la base de fijación como indica la figura 2. 3. Ubique cada base de fijación debajo del tubo Bazzoka como se indica en la figura 4. Figura 2 ,, 3 Figura 3 Figura 5 ,, 3 4. Mueva las bases hasta separarlas aproximadamente 3 de cada extremo como se indica en la figura 5. 5. Retire el tubo Bazzoka sin mover las bases. 2.
Vea Modelo para estimar Longitud A100 DIAGRAMA DE CONEXIONES Figura 6 7. Quite la holgura en la correa fuera de la base de montaje tirando del extremo flojo de la correa del lado de la hebilla. 8. Coloque la Bazooka en las bases de fijación y ajuste los bucles como se muestra en la figura 7. La correa se debe colocar a través de la hebilla y ser apretada con seguridad sujetando la correa en su lugar con una mano y tirando del extremo flojo lejos de la hebilla, pero contra el gabinete.
NEGRO CALIBRE 12 TIERRA DE CHASIS ROJO CALIBE 12 BATERIA (12V +) X-OVER CAFÉ SALIDA DE ALTA (+) LEVEL 15 AMP CONECTOR DEL CONTROL REMOTO OPCIONAL AMARILLO SALIDA DE ALTA (-) ORANGE REMOTE GRIS CON MARCA ENTRADA GRIS ENTRADA DE DE ALTA (-) ALTA (+) 58 VERDE ENTRADA DE ALTA (+) VERDE CON MARCA ENTRADA DE ALTA (-) RCA ENTRADAS DE BAJA DERECHA E IZQUIERDA NARANJA - REMOTO 100 watts Potencia 10 BTA10100 12 lbs. 2 ohms DVC 15 oz. 100 watts 105 dB* 39-85 hz. 2 ohms DVC 14 lbs.
60 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MBTA10200 X X X X X X X X X X X X X X MBTA8200 X X X X X X X X X X MBTA10100 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MBTA8100 X X X X X X X X X X X X MBT1014 X X X X X X X X X X X X MBT8014 X X X X X X X X BTA10200 BTA10100 X X X X X X
*El corte de frecuencia (xover) limita la respuesta en frecuencia de la Bazooka **La eficiencia de todos los sistemas de subwoofers Bazooka esta medida en un ambiente típico, en la región de baja frecuencia y con 1 (un) watt de potencia. 25 lbs. 4 ohms 20 lbs. 4 ohms 24 lbs. 2 ohms DVC 14 lbs. 23 lbs. 4 ohms 4 ohms Impedancia Peso 15.5 lbs. 2 ohms DVC 200 watts 21.1" x 10.3" x 12.2" 200 watts 18.325" x 8.5" x 10" 100 watts 20.875x10.3x12.2 100 watts 18 x 8.5 x 10 18.125x8.
original del automóvil. Cuando conecte las entradas de baja, no utilice los cables VERDE y GRIS del amplificador Bazooka y asegúrese de que estos cables estén aislados para evitar la posibilidad de un corto circuito. CABLEADO DE CORRIENTE (para todos los modelos) El cable de corriente debe ser conectado directamente al terminal positivo de la batería a través de un fusible y de esta manera se consigue una alimentación con baja caída de voltaje y poco ruido.
LED INDICADOR DE ENCENDIDO Si la corriente, tierra y el remoto están conectados correctamente, el LED se iluminará: BLANCO = APAGADO VERDE = ENCENDIDO ROJO = PROTECCION (SOLO A200) OPCIONALES (TODOS LOS MEDELOS A100) Control externo de bajos (RBCM-EL): Si desea ajustar el nivel de bajos en función del tipo de música y quiere hacerlo de una manera sencilla, puede adquirir el control externo opcional de ajuste de bajos.
o los procesadores de señal pueden tener un control de fase que esté ajustado incorrectamente, o el disco podría estar mal grabado por error. También la ubicación de las bocinas y la acústica del ambiente pueden afectar la fase. Sin importar qué o donde se encuentre el problema, la solución al problema es muy sencilla. PROCEDIMIENTO DE CORRECION DE FASE Desconecte todos, excepto un Bazooka de su sistema de sonido.
POR FAVOR ENVIE ESTA FORMA INMEDIATAMENTE ____________________________________________ MODELO ____________________________________________ NUMERO DE SERIE ____________________________________________ FECHA DE COMPRA ____________________________________________ DISTRIBUIDOR DONDE REALIZO LA COMPRA ____________________________________________ DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR ____________________________________________ TELEFONO ____________________________________________ NOMBRE DEL COMPRADOR _____________________
