Use and Care Manual
CÓMO
APLICAR
1. Cavar una zanja cerca de los cimientos de aproximadamente 6” (15 cm)
de ancho y 6” (15 cm) de profundidad o hacia abajo hasta la parte
superior de la base de los cimientos, la distancia que sea menor. No cavar
nunca por debajo de la parte superior de una base (para evitar mover los
cimientos). Sacar y eliminar todo resto de madera desenterrado al excavar.
2. Aplicar 2 galones (7,5 litros) de producto diluido cada 10 pies (3 metros)
de longitud de la zanja. Rellenar la zanja con tierra mezclando con líquido.
3. Se debe volver a aplicar el producto sólo cuando se ha producido una
interrupción de la barrera química en el suelo a causa de construcciones,
excavaciones, trabajo de jardinería, etc. Al volver a aplicar el producto,
se lo debe hacer como tratamiento localizado sólo en esas áreas. Se debe
evitar volver a realizar una aplicación anual del producto en todo el lugar.
TERMITAS DEL SUELO
Previene las infestaciones de termitas del suelo*. Sólo para uso en exteriores del hogar
después de la construcción. En caso de detectar termitas dentro de la casa o estructura,
consultar a un operario licenciado para el control de plagas para que realice el tratamiento.
Pozos y cisternas: No tratar estructuras que contienen cisternas o pozos. No debe
tratarse el suelo en los alrededores de pozos, cisternas o estanques
CÓMO
APLICAR
PARA OBTENER
MEJORES
RESULTADOS
•
Utilizar un rociador con manguera en áreas grandes.
OTRAS PLAGAS QUE DESTRUYEN LA MADERA
(continúa)
hormigas carpinteras, abejas carpinteras y escarabajos que infestan la madera
(escarabajos ambrosia, carcoma Anobiidae, escarabajos Lyctidae falso, barrenadores
de las casas viejas, escarabajos Lyctidae)
Usar 2 cucharadas (1 onza líquida (29,5 cc)), de este producto por cada galón (3,75 litros) de agua.
OTRAS PLAGAS QUE DESTRUYEN LA MADERA
CÓMO
APLICAR
Para proteger postes de madera (cercas, adornos, buzones, etc.), colocar el
poste en el oricio y dispersar en forma pareja un galón (3,75 litros) de
producto diluido en el suelo alrededor del poste.
Usar 1/4 de taza (2 onzas líquidas (59 cc)) de este producto por cada galón (3,75 litros) de agua.
POSTES DE ADORNO Y CERCAS
CÓMO
APLICAR
Aplicar un galón (3,75 litros) de producto diluido cada 8 pies cuadrados
(0,7 m
2
) de tierra antes de apilar la leña.
Usar 2 cucharadas (1 onza líquida (29,5 cc)), de este producto por cada galón (3,75 litros) de agua.
LEÑA
CÓMO
USAR
Agitar bien antes de usar.
INDICACIONES DE USO
Es una violación de la Ley Federal utilizar este producto de manera contraria a la
indicada en la etiqueta.
Para obtener mejores resultados, leer y seguir todas las indicaciones de la etiqueta.
ANTES
DE
UTILIZAR
Leer y
seguir las
indicaciones
de uso
CÓMO
APLICAR
CÓMO
APLICAR
•
Rociar sobre los lugares donde se pueden localizar estas plagas o por
donde pueden ingresar a la casa, en los lugares donde habitan las
mascotas u otras construcciones exteriores. Por ejemplo, las paredes,
aleros, portales y marcos de ventanas de la casa; los espacios existentes
entre distintos tipos de materiales de construcción y otras grietas y
suras; adornos, patios y porches, caminos;
garajes, recipientes para basura y áreas
donde se deposita la basura; leña
almacenada y maderas apiladas; debajo
de los árboles y arbustos.
•
Para evitar que los insectos ingresen a las construcciones, rociar una
banda de 3 pies (90 cm) de tierra que se encuentra alrededor de la casa
y cerca de los cimientos. Rociar también sobre los cimientos de la casa
hasta una altura de 1-2 pies (60-90 cm).
PLAGAS QUE INVADEN EL HOGAR
Hormigas, chinches del arce, hormigas carpinteras, moscas de la familia Cecidomyiidae,
ciempiés, mosca pollenia rudis, cucarachas, grillos, escarabajos de la hoja del olmo,
thermobia domestica, pulgas, moscas, mosquitas, escarabajos, jejenes, milpiés,
mosquitos, polillas, escorpiones, pececito de plata, arañas, garrapatas.
Abejas, avispones, avispas y véspulas
Base de edicaciones:
Usar 3/4 de taza (6 onzas líquidas (177 cc)), de este producto por cada galón (3,75 litros) de agua.
•
No aplicar cerca de estanques para peces, lagunas, arroyos, ríos o lagos.
•
Aplicar el producto a las plantas de ores durante la mañana temprano
o tarde en la noche, cuando no hay abejas.
•
No aplicar a plantas comestibles.
•
Los utensilios de cocina como cucharas o tazas medidoras no deben
utilizarse para preparar alimentos luego de ser utilizados con insecticidas.
•
No aplicar este producto dentro o sobre equipos eléctricos debido a la
posibilidad de descarga eléctrica.
•
Rociar o pincelar en forma pareja sobre supercies exteriores de madera.
Rociar en las áreas que se sabe o se sospecha que hay actividad de
insectos como por ejemplo existencia de agujeros, huecos y canales en
madera dañada, espacio entre las partes de madera de una estructura,
espacio entre diferentes tipos de materiales de construcción (por
ejemplo, madera y cemento) y suras y grietas. Rociar sobre los insectos
expuestos.
•
Los agujeros de las abejas carpinteras se deben rellenar con un sellador
adecuado cuando no exista evidencia de
actividad de las abejas, por lo general,
24 horas después de tratar los agujeros.
•
Para evitar que los insectos ingresen a la
casa, rociar una banda de 3 pies (90 cm)
de tierra alrededor de la casa y cerca de los cimientos. Rociar sobre los
cimientos de la casa hasta una altura de 1-2 pies (30-60 cm). Rociar
alrededor de puertas, ventanas y otros posibles puntos de ingreso.
•
Para proteger la leña de las hormigas carpinteras, utilizar un galón
(3,75 litros) de producto diluido para tratar 8 pies cuadrados (0,72 m
2
)
de tierra antes de apilar la leña.
•
Ajustar la boquilla del rociador para regular el ujo y rociar el nido durante
las últimas horas de la tarde cuando los insectos están en reposo.
Termitas que habitan sobre el suelo (termitas de la madera seca y de Formosa),
(continúa)
(continúa)
* To the depth of the treatment
Usar 2 cucharadas (1 onza líquida (29,5 cc)), de este producto por cada galón (3,75 litros) de agua. Con
3 galones (11,25 litros) de producto diluido se podrá tratar una supercie de 1.000 pies cuadrados (90m
2
)