Technical data

Safety Messages
893-00992-D
xxxv
Interrupting a Software Download
Page 3-58
Caution:
Do not interrupt power to the device during the software download
process. If the power is interrupted, the firmware image can become corrupted.
Achtung:
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät nicht, während die
Software heruntergeladen wird. Bei Unterbrechung der Stromzufuhr kann das
Firmware-Image beschädigt werden.
Attention:
Ne pas couper l'alimentation de l'appareil pendant le chargement
du logiciel. En cas d'interruption, le programme résident peut être endommagé.
Precaución:
No interrumpa la alimentación del dispositivo durante el
proceso de descarga del software. Si lo hace, puede alterar la imagen de la
programación (firmware).
Attenzione:
Non interrompere l'alimentazione elettrica al dispositivo durante
il processo di scaricamento del software. In caso di interruzione, l'immagine
firmware potrebbe danneggiarsi.