Betriebsanleitung Operating Instructions Guide utilisateur Prozessanzeigen TA1220 Process displays TA1220 Afficheur de process TA1220 Inhalt Seite Allgemeines / Sicherheitshinweise 2 Beschreibung 4 2 4 2.1 Systembeschreibung 4 2.2 Anzeige 4 2.3 Grenzwertausgänge Gerät anschliessen 5 3 5 3.1 Anschlussbelegung 6 3.2 Ein- und Ausgänge 3.3 Betriebsspannung anschl. 6 7 3.4 Anschlussbeispiele Bedienerebene 4 Programmierebene 8 10 4.1 Eingangskonfiguration 10 4.2 Anzeigenkonfiguration 10 4.2.
TA1220 Allgemeines Nachfolgend finden Sie die Erklärungen der verwendeten Symbole dieser Betriebsanleitung. Zeichenerklärung Dieses Zeichen bedeutet ausführende Tätigkeiten. ● Dieses Zeichen steht für ergänzende technische Informationen. Dieses Symbol steht vor jenen Textstellen, die besonders zu beachten sind, damit der ordnungsgemässe Einsatz des Gerätes gewährleistet ist. Dieses Symbol steht vor jenen Textstellen, die zusätzliche wichtige Informationen liefern.
TA1220 Der Betrieb ausserhalb der angegebenen Beschreibungen/Parameter ist nicht bestimmungsgemäss und kann in Verbindung mit den zu steuernden/überwachenden Anlagen/Maschinen/Prozessen zu - tödlichen Verletzungen, - schweren Gesundheitsschäden, - Sachschäden oder - Schäden an den Geräten führen! Die Überspannungen, denen das Gerät an den Anschlussklemmen ausgesetzt wird, müssen auf den Wert der Überspannungskategorie II (siehe Technische Daten) begrenzt sein! Das Gerät darf nicht - in explosionsgefährdeten
TA1220 2 Beschreibung 2.1 Systembeschreibung Der Tachometer eignet sich zu Darstellung von Frequenzen oder Geschwindigkeiten in industriellen Einsatzgebieten. - Anzeigeneinheit 1/s, 1/min, 1/h programmierbar - Eingang: NPN, PNP, Namur, TTL, 10...600 VAC - Zwei Grenzwerte SET 1 und SET 2 - Sensorversorgung: 5 V, 8 V, 12 V - Frequenz 0,01 Hz...7 kHz - Periodendauermessung - LED-Anzeige, 4-stellig - DIN-Gehäuse 48 x 24 mm - Schnittstelle RS485 2.
TA1220 Asymmetrische Hysterese Die Hysterese wird in Anzeige-Einheiten von 0 bis 9999 programmiert. Diese wirkt nur beim Ausschalten der Grenzwertausgänge. Grenzwert 1 Hysterese Grenzwert 2 Hysterese Relais 1 = HIGH Relais 2 = LOW 3 Gerät anschliessen In diesem Kapitel werden zuerst die Anschlussbelegung sowie einige Anschlussbeispiele vorgestellt. 3.
TA1220 3.2 Ein- und Ausgänge Impulseingang Spezifikation PNP High-Pegel >2,6 V Low-Pegel <2,4 V Eingangswiderstand 1,5 kΩ NPN High-Pegel >2,6 V Low-Pegel <2,4 V Eingangswiderstand 3,9 kΩ TTL High-Pegel >2,6 V Low-Pegel <2,4 V NAMUR Ion <1 mA, Ioff >3 mA Eingangswiderstand 1,5 kΩ Magnetsensor Vin >30 mVeff bei 60 Hz Vin >300 mVeff bei 6 kHz Kontakt Eingangswiderstand 3,9 kΩ Spannung 10...600 VAC Die Frequenz der Spannung wird gemessen Relais-Ausgänge (SET 1, SET 2) Schaltspannung max.
TA1220 3.4 Anschlussbeispiele Eingang 10...600 VAC Kontakt- oder Magnetsensor 3 4 Namur Sensor Signal + 8 V Versorgung NPN oder PNP Sensor Signal - Common + Versorgung TTL Sensor Signal - Common + Versorgung www.baumer.
TA1220 4 Bedienerebene - Programmierebene Bedienerebene Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten der Betriebsspannung automatisch in der Bedienerebene. Es wird der aktuelle Wert angezeigt. Es können auch die MIN / MAX Werte aufgerufen werden. MIN / MAX Funktion Bei jeder Tastenbetätigung erscheinen nacheinander die Werte MAX, MIN und der aktuelle Messwert. Der angezeigte Wert MAX oder MIN kann durch 3 sek. Betätigung der Taste zurückgesetzt werden.
TA1220 Programmiervorgang 1. Die Taste drücken, [Pro] wird angezeigt für den Einstieg in die Programmierung, die LED PROG blinkt. 2. Mit Taste das gewünschte Programmiermodul anwählen. Die verschiedenen Module sind mit einer Kurzbezeichnung gekennzeichnet. (InP, dSP, Set, S.out). 3. Mit Taste das ausgewählte Modul bestätigen und mittels und Tasten die gewünschten Funktionen programmieren. , 4.
TA1220 4.1 Eingangskonfiguration Auswahl Eingangssignal Spannungseingang 10...600 VAC Magnetsensor Namur Eingang PNP Eingang NPN Eingang TTL Eingang Kontakt Eingang (20 Hz max.) Sensor Spannung (*) 12 V für Geber und Näherungsschalter 8 V für Namur Sensor 5 V TTL (*) Diese Programmierzeile erscheint nicht bei Auswahl Eingangssignal -1-, -2-, -7- ; die Sensorspannung ist dann automatisch auf 5 V eingestellt. 4.2 Anzeigenkonfiguration Auswahl: Anzeige / Messprinzip Modus Frequenzanzeige (4.2.1) Tachometer (4.
TA1220 Dezimalpunkt Kein Dezimalpunkt Dezimalpunkt an der erste Stelle 4.2.3 Anzeigenskalierung (rAtE) Es muss hier eine Eingangsfrequenz und der zugehörige Anzeigewert eingegeben werden. Das Gerät berechnet dann das Verhältnis zwischen beiden. Der Anzeigewert ergibt sich dann als die Eingangsfrequenz x Verhältnis. Es kann zusätzlich gewählt werden zwischen Anzeige proportional oder invers proportional zu Eingangsfrequenz.
TA1220 Beispiel für eine direkt proportionale Anzeige: Es soll die Produktion in Stück/Stunde einer Presse angezeigt werden. Bei jedem Hub werden 2 Teile produziert und dass im Rhythmus von 1 Hub/s. Ein Inkremental-Drehgeber ist mit dem Schwungrad verbunden und liefert 500 Impulse/Hub. In einer Stunde werden so 2 (Teile) x 3600 (s) = 7200 Teile produziert.
TA1220 Verzögerung oder Hysterese Wert Programmierung der Verzögerung (dLY) von 0 bis 99 s oder Hysterese (HYS) von 0 bis 9999 Anzeigeeinheiten. Aktivierung Grenzwertausgang HIGH = Aktiv bei Anzeigewert ≥ Grenzwert LOW = Aktiv bei Anzeigewert ≤ Grenzwert Grenzwert Nr. 2 LED SET 2 leuchtet Betriebsmodus Zeitverzögerung Hysterese Verzögerung oder Hysterese Wert Programmierung der Verzögerung (dLY) von 0 bis 99 s oder Hysterese (HYS) von 0 bis 9999 Anzeigeeinheiten.
TA1220 5 Programmierung der Grenzwerte Diese Programmierung ist unhabhängig von der Programmierung der Konfigurationsmodule, und kann jederzeit durchgeführt werden. Programmiervorgang drücken, [Pro] wird angezeigt für den Einstieg in die 1. Taste Programmierung, die LED PROG blinkt. 2. Mit Taste den ersten Grenzwert anwählen. Grenzwert Nr. 1 LED SET 1 leuchtet. Grenzwert Nr. 1 mit Tasten und ändern. 3. Taste drücken um den Grenzwert Nr. 2 zu erreichen. Grenzwert Nr. 2 LED SET 2 leuchtet. Grenzwert Nr.
TA1220 Konfiguration Eingangssignal Konfiguration der Anzeige/Messprinzip Konfiguration Ausgang 1 Grenzwert 1 Konfiguration Ausgang 2 Grenzwert 2 Konfiguration serielle Schnittstelle 0: Programmierung zugängig 1: Programmierung geschützt 7 Technische Daten Technische Daten - elektrisch Betriebsspannung 21...53 VAC (50/60 Hz) oder 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) oder 100...
TA1220 Technische Daten - mechanisch Umgebungstemperatur Lagertemperatur Relative Luftfeuchte Anschluss Aderquerschnitt -10...+60 °C -25...+85 °C 95 % nicht betauend Federkraftklemme steckbar 1 mm² (Raster 2,54) 2,5 mm2 (Raster 7,62) IP 65 (frontseitig) 3 Kurzhubtasten unter Frontrahmen Einbaugehäuse 48 x 24 x 136 mm Frontplatteneinbau mit Spannrahmen Gehäuse: Polycarbonat UL 94V-0 100 g Schutzart DIN EN 60529 Bedienung / Tastatur Gehäuseart Abmessungen B x H x L Montageart Werkstoffe Masse ca. 7.
TA1220 Operating Instructions Process displays TA1220 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.4 4.5 5 6 7 7.
TA1220 General Information In the following you will find the explanations of the symbols used in this operating manual. Explanation of symbols ➜ This symbol indicates activities to be carried out. ● This symbol indicates supplementary technical information. This symbol is located before texts to which particular attention is to be paid to ensure proper use of the product. This symbol is located before texts that provide important additional information.
TA1220 Operation not covered by the specified descriptions/parameters is improper and can lead to - fatal injuries, - serious damage to health, - property damage or - damage to the units in conjunction with the systems/machines/processes to be controlled/monitored! The overvoltages to which the units are subjected at the connection terminals must be limited to the value of the overvoltage category II (see Technical data)! The units may not be operated - in hazardous areas, - as medical units, - in applicati
TA1220 2 Description 2.1 System description Intended use of the tachometer: Displaying frequencies and speed in industrial applications. - Reading programmable as 1/s, 1/min, 1/h - Input: NPN, PNP, Namur, TTL, 10…600 VAC - Two limits SET 1 and SET 2 - Sensor supply 5 V, 8 V, 12 V - Frequency 0.01 Hz…7 kHz - Period duration measurement - LED display, 4-digits - DIN housing 48 x 24 mm - Interface RS485 2.2 Display 6(7 6(7 7$5( 352* 4 digits Sticker to indicate measuring unit 2.
TA1220 Asymmetrical hysteresis Hysteresis is configured in display units from 0 to 9999 and only effective at limit output power off. Limit 1 Hysteresis Limit 2 Hysteresis Relay 1 = HIGH Relay 2 = LOW 3 Connection This chapter is about terminal assignment and will present some swiring examples. 3.
TA1220 3.2 Inputs and outputs Signal input Specification PNP High level >2.6 V Low level <2.4 V Input resistance 1.5 kΩ NPN High level >2.6 V Low level <2.4 V Input resistance 3.9 kΩ TTL High level >2.6 V Low level <2.4 V NAMUR Ion <1 mA, Ioff >3 mA Input resistance 1.5 kΩ Magnetic sensor Vin >30 mVeff at 60 Hz Vin >300 mVeff at 6 kHz Contact Input resistance 3.9 kΩ Voltage 10...600 VAC Measuring the frequency of the voltage Relay outputs (SET 1, SET 2) Switching voltage max.
TA1220 3.4 Wiring examples Input 10...600 VAC Contact- or Magnetic sensor 3 4 Namur sensor Signal + 8 V Supply NPN or PNP sensor Signal - Common + Supply TTL sensor Signal - Common + Supply www.baumer.
TA1220 4 Operating mode – programming mode Operating mode After power-on the device is in operator mode and indicates the current value. MIN / MAX functions are enabled. MIN / MAX function Every key operation will provide the MAX, MIN and current measured value one after the other. To reset MAX or MIN, press and hold the key for 3 seconds. MAX and MIN will not be retained in the event of power failure.
TA1220 Programming 1. Press to access programming mode. [Pro] appears in the display, LED PROG starts flashing. 2. Press to select the required programming module. Each module comes with its individual abbreviation (InP, dSP, Set, S.out). 3. Proceed with line parameterization using keys , and . 4. Where required, proceed alike for parameterization in the remaining modules. Once [Pro] has appeared in the display again, press to exit programming mode. [Stor] appears briefly to indicate parameter saving.
TA1220 4.1 Input configuration Selecting the input signal Voltag input 10...600 VAC Magnetic sensor Namur PNP NPN TTL Contact input (20 Hz max.) Sensor supply (*) 12 V for encoder and proximity switch 8 V for Namur Sensor 5 V TTL (*) This programming line is not available at input signal selection -1-, -2-, -7- ; In this case sensor supply is predefined to be 5 V. 4.2 Display configuration Selection: Display / mode of measuring principle Frequency display (4.2.1) Tachometer (4.2.2) Display scaling (4.2.
TA1220 Decimal point No decimal point Decimal point at first digit 4.2.3 Scaling of displayed value (rAtE) Here, the displayed value is to be assigned an input frequency to calculate the ratio between these two. The displayed value is calculated by input frequency multiplied by ratio with two selection options: Direct proportional to input frequency and inverted proportional to input frequency.
TA1220 Example of direct proportional display configuration: Required is the production output in piece quantity per hour of a press. Every stroke will produce 2 pieces in the rhythm of 1 stroke / second. An incremental encoder attached to a flywheel provides 500 pulses per stroke. Consequently, output per hour: 2 pieces x 3600 seconds = 7200 parts.
TA1220 Time delay or hysteresis Configuration of time delay (dLY) from 0 to 99 s or hysteresis (HYS) from 0 to 9999 displayed units. Activation of limit output HIGH = enabled if displayed value ≥ limit value LOW = enabled if displayed value ≤ limit value Limit 2 LED SET 2 lights up Operating mode Time delay Hysteresis Time delay or hysteresis Configuration of time delay (dLY) from 0 to 99 s or hysteresis (HYS) from 0 to 9999 displayed units.
TA1220 5 Limit programming Limit programming does not relate to module configuration and can be performed at all times. How to proceed: , [Pro] appears in the display to signal access to program1. Press ming mode. LED PROG is flashing. 2. Select first limit using key . Limit 1 LED SET 1 lights up. Press keys and to change limit 1. 3. Press to access limit 2. Limit 2 LED SET 2 lights up. Press keys and to change limit 2. 4. Press to save both limits and to exit programming mode.
TA1220 Configuration of input signal Display configuration/measuring principle Configuration output 1 Limit 1 Configuration output 2 Limit 2 Configuration of serial interface 0: programming enabled 1: programming disabled 7 Technical data Technical data - electrical ratings Voltage supply 21...53 VAC (50/60 Hz) or 10.5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) or 100...
TA1220 Technical data - mechanical design Ambient temperature Storing temperature Relative humidity Connection -10...+60 °C -25...+85 °C 95 % non-condensing Spring-loaded terminal connector, detachable 1 mm² (grid 2.54) 2.5 mm2 (grid 7.
TA1220 Guide utilisateur Afficheur de process TA1220 1 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.3 4.4 4.5 5 6 7 7.
TA1220 Généralités Ci-dessous, vous trouverez des explications sur les symboles utilisés dans ce guide utilisateur. Explications symboles En face de ce symbole on trouvera des informations permettant de réaliser une action spécifique. ● En face de ce symbole on trouvera des informations techniques complémentaires. Ce symbole se trouve devant des informations qu‘il faut observer tout particulièrement pour garantir une mise en service et un fonctionnement dans les règles de l‘art.
TA1220 La non observation des paramètres, descriptions et prescriptions peut conduire au niveau des installations, machines ou process à piloter à: - des blessures mortelles - de graves dommages pour la santé - des dommages matériels - des dommages sur l‘appareil Les surtensions auxquelles l‘appareil est soumis au niveau des bornes de raccordement doivent être limitées à la catégorie II de surtension (Cf.
TA1220 2 Description 2.1 Caractéristiques principales Le tachymètre est destiné à afficher une fréquence ou une vitesse dans un environnement industriel. - Unité d’affichage 1/h, 1/min, 1/s programmable - Entrée: NPN, PNP, Namur, TTL, 10…600 VAC - Deux seuils SET1 / SET2 - Alimentation capteur 5 V, 8 V, 12 V - Fréquence 0,01 Hz…7 kHz - Mesure de la période - Affichage LED, 4 digits - Boîtier DIN 48 x 24 mm - Liaison série RS485 2.
TA1220 Hystérésis asymétrique L’activation de la sortie est immédiate lorsque la valeur d’affichage passe par le seuil; par contre la désactivation de la sortie est effectuée après la bande d’hystérésis programmée en unités d’affichage de 0 à 9999 Seuil 1 Hystérésis Seuil 2 Hystérésis Relais 1 = HIGH Relais 2 = LOW 3 Raccorder l‘appareil Dans ce chapitre sont présentés les connecteurs de raccordement ainsi que des exemples de raccordements. 3.
TA1220 3.2 Entrées et sorties Entrée impulsion Spécification PNP Niveau High >2,6 V Niveau Low <2,4 V Impédance 1,5 kΩ NPN Niveau High >2,6 V Niveau Low <2,4 V Impédance 3,9 kΩ TTL Niveau High >2,6 V Niveau Low <2,4 V NAMUR Ion <1 mA, Ioff >3 mA Impédance 1,5 kΩ Capteur magnétique Vin >30 mVeff à 60 Hz Vin >300 mVeff à 6 kHz Contact Impédance 3,9 kΩ Tension 10...600 VAC On mesure la fréquence de la tension Sorties relais (SET 1, SET 2) Pouvoir de coupure max. 250 VAC / 110 VDC Courant max.
TA1220 3.4 Exemples de raccordements Entrée 10...600 VAC Entrée contact ou capteur magnétique 3 4 Entrée capteur Namur Signal + 8 V Alimentation Entrée NPN ou PNP Signal - Common + Alimentation Entrée TTL Signal - Common + Alimentation www.baumer.
TA1220 4 Consultation - Programmation Mode consultation L'indicateur se trouve dans ce mode à la mise sous tension et affiche la valeur courante. Il est également possible d‘afficher la valeur MIN ou MAX. Fonctions MIN / MAX Chaque action sur la touche fait apparaître successivement les valeurs MAX et MIN pour revenir ensuite à l’affichage de la valeur courante de la mesure. La valeur MAX ou MIN affichée peut être réinitialisée en maintenant la touche appuyée pendant 3 sec.
TA1220 Mode opératoire 1. Appuyer sur la touche , le message [Pro] s‘affiche et la LED PROG clignote pour signaler le mode programmation. 2. Sélectionner à l’aide de la touche le module à programmer, l’identification des différents modules est faite par un nom.(InP, dSP, Set, S.out). 3. Valider par la touche le module sélectionné et programmer les différentes lignes à l’aide des touches , et . 4.
TA1220 4.1 Configuration de l‘entrée Signal d‘entrée Entrée tension 10...600 VAC Entrée capteur magnétique Entrée capteur Namur Entrée PNP Entrée NPN Entrée TTL Entrée contact (max. 20 Hz) Alimentation capteur (*) 12 V pour codeur ou capteur 8 V pour capteur Namur 5 V pour signal TTL (*) La ligne de programmation de l‘alimentation capteur n‘apparaît pas pour les sélections -1-, -2-, -7-, du signal d‘entrée; l‘alimentation capteur est alors automatiquement 5 V. 4.
TA1220 Position du point décimal à l‘affichage Sans point décimal 1 chiffre après la virgule 4.2.3 Mode plage d‘affichage (rAtE) Dans ce mode il faut saisir la fréquence d‘entrée et la valeur d‘affichage devant correspondre à cette fréquence. L‘appareil calcule le rapport entre les deux, et la valeur d‘affichage est ainsi à tout moment la fréquence d‘entrée multipliée par ce rapport.
TA1220 Exemple d‘affichage directement proportionnel: L'on souhaite afficher la cadence de production horaire d‘une presse emboutissant 2 pièces à chaque coup de presse. Un codeur monté sur le volant de la presse délivre à chaque tour 500 impulsions. A vitesse nominale la presse travaille à 1 coup par seconde : 1 coup de presse génère 500 imp/sec. la production horaire à cette vitesse est de 2 (pièces) x 3600 (sec) = 7200 pièces/heure. Programmation: Evolution de l‘affichage InP1 dSP1 = dir (Direct.
TA1220 Valeur de temporisation ou d‘hystérésis Programmation du retard (dLY) de 0 à 99 s ou de l‘hytérésis (HYS) de 0 à 9999 unités d‘affichage. Activation du seuil HIGH = actif pour valeur d‘affichage ≥ seuil LOW = actif pour valeur d‘affichage ≤ seuil Seuil n° 2 LED SET 2 allumée Mode de fonctionnement Activation retardée par temporisation Activation avec hystérésis Valeur de temporisation ou d‘hystérésis Programmation du retard (dLY) de 0 à 99 s ou de l‘hytérésis (HYS) de 0 à 9999 unités d‘affichage.
TA1220 5 Programmation des valeurs de seuils Cette programmation est indépendante de la programmation des modules de configuration, elle peut être effectuée à tout moment. Mode opératoire 1. Appuyer sur la touche PROG clignote. , le message [Pro] s’affiche et la LED 2. Appuyer sur la touche pour accéder à la modification du premier seuil. La LED SET 1 du seuil n° 1 est allumée. Modifier le seuil n° 1 à l‘aide des touches et . 3. Appuyer sur la touche pour accéder à la modification du deuxième seuil.
TA1220 Configuration de l‘entrée Configuration de l‘affichage / principe de mesure Configuration seuil 1 Valeur seuil 1 Configuration seuil 2 Valeur seuil 2 Configuration de la liaison série 0: programmation accessible 1: programmation verrouillée 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation 21...53 VAC (50/60 Hz) ou 10,5...70 VDC 85...265 VAC (50/60 Hz) ou 100...
TA1220 Caractéristiques mécaniques Température ambiante Température de stockage Humidité relative Raccordement Section maxi. fils -10...+60 °C -25...
