Owner's manual

11080142
Í?+(!JÂÂ*Â`Î
1/5
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone [phone]
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone [phone]
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone [phone]
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone [phone]
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone [phone]
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone [phone]
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone [phone]
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone [phone]
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone [phone]
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone]
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone [phone]
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone [phone]
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone] · Fax [phone]
IND. CONT. EQ.
1DD2
Pulsed red laser diode
< 12,8 ms
4...20 mA
red LED
green LED
12 - 30 VDC
< 80 mA
IP67
100...1000 mm
0,3...4 mm
± 1,1...15 mm
Lichtquelle Light source Source de lumière
Ansprechzeit Response time Temps d’activation
Analogausgang Analog output Sortie analogique
Alarm Alarm Alarme
Betriebsanzeige Power indicator Affichage de fonctionnement
Betriebsspannungsbereich Vs (UL-Class 2) Voltage supply range Vs (UL-Class 2) Plage de tension Vs (UL-Class 2)
max. Stromverbrauch max. supply current max. consommation
Arbeitstemperaturbereich Operating temperature range Température de service
Schutzklasse Protection class Classe de protection
Messbereich Measuring range Plage de mesure
Résolution
Linearity error Déviation de linéarité
Auflösung
Linearitätsabweichung
0...50 °C
Resolution
ja / yes / oui *
Kurzschlussfest Short circuit protection Protégé contre courts-circuits
Verpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion de polarité
ja / yes / oui
50 mmPlage de mesure min. par Teach-in
Min. Teach-in Bereich
min. Teach-in range
< 32 ms
Störimpulsunterdrückung Disturbing puls suppression Réduction d'impulsion parasite
flashing red LED
Verschmutzungsanzeige Soiled lens indicator Contrôle d'encrassement
Technische Daten Teachnical data Données techniques
OADK 25I7480/S14C
*
51
23,4
7,5
24
63
1,5 37,5
45
3,4
ø
3
,
8
33
Teach-inLED
M12 x 1
4,4
red LED /alarm out
on
off
4 mA
20 mA
distance
distance
0 mm
100 mm
1000 mm
1050 mm
analog out
1 = +Vs
2 = Analog I
3 = 0 V
4 = Alarm
5 = Teach-in
4
3
2
1
5
0 V
WH (2)
BU (3)
BN (1)
BK (4)
Z
+V S
Analog I
Alarm
Analog
GY (5)
Teach-in
Z
Z
BN = Braun/brown/brun
WH = Weiss/white/blanc
BK = Schwarz/black/noir
BU = Blau/blue/bleu
GY = Grau/grey/gris