Sensor Solutions Motion Control Vision Technologies Process Instrumentation Betriebsanleitung Anzeigezähler ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Operating instructions Display counter ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Instructions d’utilisation Compteurs à affichage ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Baumer IVO GmbH & Co. KG Dauchinger Strasse 58 – 62 · DE-78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 942-0 · Fax +49 (0)7720 942-900 info.de@baumerivo.com · www.baumer.com 04/10 · 171.55.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Betriebsanleitung 1.4 Schalttafeleinbau LCD-Anzeigezähler isiLine 30/31/32/33 ! Beschreibung Die isiLine Anzeigezähler sind batteriebetrieben. Die Ansteuerung erfolgt über potentialfreie Kontakte oder Spannungsimpulse. Sie lassen sich in unterschiedlichen Applikationen einsetzen, wie z.B. Summenzählung, Stückzählung, Positionserfassung, Differenzzählung usw.
AC-Ausführungen: Damit Sie die maximale EMV-Festigkeit erreichen, müssen Sie für die Steuereingänge geschirmte Leitungen verweden. - keine Masseverbindung zwischen Impulsgeber und Zähler - Maximale Zählfrequenz überschritten - Signalpegel erreichen die Schaltschwelle des Zählers nicht 1.9 Inbetriebnahme Sollte Ihr Gerät trotz allem nicht funktionieren, so wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Vertretung ganz in Ihrer Nähe, oder rufen Sie direkt bei der technischen Beratung in unserem Hause an.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Allgemeine technische Daten: Anzeige: Anzeigebereich: Überlauf: Tastatur: Gehäuse: Schalttafelausschnitt: Einbautiefe: Gewicht: Schutzart: Anschluss: LCD, 8stellig, Ziffernhöhe 8 mm. -9999999 ... 99999999 mit Vornullenunterdrückung.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Schraubklemme 5: Umschaltung der Betriebsart (Mode) Kontakteingang / Open Collector NPN (nach 0 V DC schaltend) Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC High-Pegel: 3 ... 5 V DC Eingangswiderstand: ca. 2,2 MOhm Funktion: siehe Tabelle 2 deutsch Schraubklemme 4: Elektrische Verriegelung der Rücksetztaste Kontakteingang / Open Collector NPN (nach 0 V DC schaltend) Low-Pegel: 0 ... 0,7 V DC 3 ... 5 V DC High-Pegel: ca.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Lieferumfang: Digitalanzeiger Spannbügel Frontrahmen für Schraubbefestigung, Einbauquerschnitt 50 x 25 mm Frontrahmen für Spannbügelbefestigung, Einbauquerschnitt 50 x 25 mm Dichtung Bedienungsanleitung Hinweis: Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie. Nicht gewaltsam öffnen, nicht ins Feuer werfen. Temperaturen unter –20 °C und über 70 °C vermeiden! Dieses Gerät enthält eine Lithium-Batterie.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 1.5 Mounting instructions LCD Display counters isiLine 30/31/32/33 Description The isiLine display counters are battery-powered. They are controlled by contact or voltage pulses. They may be used in various applications, like e. g. totalising, parts counting, position acquisition, differential counting, etc.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 1.9 Start-up Is the device set and programmed correctly (function; for counters, max. counting frequency)? - No ground connection between the pulse generator and the counter - Signal levels do not reach the switching threshold of the counter If, despite all, your device still does not operate, contact your local representative or call us directly for technical support. 1.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Main technical features: Overflow: Keys: Housing: Panel cut-out: Mounting depth: Weight: Protection level: Connection: LCD, 8 decades, height of the figures 8 mm. -9999999 ... 99999999 with leading zeros suppression. In case of a display range overflow, the counter starts again from 0, but without removing the leading zeros and activating all decimal points.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Screw terminal 3: Reset input, active for negative edge Contact input / Open Collector NPN (switching at 0 V DC) Low level: 0 ... 0,7 V DC High level: 3 ... 30 V DC 50 ms Min. pulse duration: approximately 2,2 MOhm Input resistance: Screw terminal 5: Operating mode switch (Mode) Contact input / Open Collector NPN (switching at 0 V DC) Low level: 0 ... 0,7 V DC 3 ...
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Digital dispay Clamp Front frame for screw mounting, Panel cut-out 50 x 25 mm Front frame for clamp mounting, Panel cut-out 50 x 25 mm Seal Operating instructions Note: This product includes a lithium battery. Do not open it by force, do not throw it in the fire. Avoid temperatures below –20 °C and above 70 °C! This device contains a lithium battery.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Instructions d’utilisation 1.5 Instructions de montage Compteurs à affichage LCD isiLine 30/31/32/33 Description Les compteurs à affichage isiLine sont alimentés par batterie. Ils sont commandés par impulsions de contact ou de tension. Ils peuvent s'utiliser dans diverses applications, comme par exemple la totalisation, le comptage de pièces, la détection de positions, le comptage différentiel, etc..
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Exécutions AC : Utiliser des fils blindés pour les entrées de comptage et de commande afin d’obtenir la résistance CEM maximale. 1.9 Mise en route – L’appareil est-il bien réglé et programmé (fonction ; fréquence de comptage max. pour les compteurs) ? - Les niveaux des signaux n’atteignent pas le seuil de commutation du compteur Si votre appareil ne fonctionne toujours pas, adressez-vous à votre agent local compétent, ou appelez-nous directement pour un conseil technique.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Caractéristiques techniques générales : Affichage : Plage d’affichage : LCD, 8 décades, hauteur des chiffres 8 mm. Raccordements : -9999999 ... 99999999 avec suppression des zéros de tête. Bornes à vis, RM 5.00, 8 bornes Section nominale: max.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Borne à vis 3 : Entrée de remise à zéro, active pour flanc négatif Entrée de contact / Open Collector NPN (commutation à 0 V DC) Niveau Bas : 0 ... 0,7 V DC Niveau Haut : 3 ... 30 V DC Durée d’impulsion min. : 50 ms env. 2,2 MOhm Résistance d’entrée : Borne à vis 5 : Changement de mode opératoire (Mode) Entrée de contact / Open Collector NPN (commutation à 0 V DC) Niveau Bas : 0 ... 0,7 V DC 3 ... 5 V DC Niveau Haut : Résistance d’entrée : env.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Etendue de la livraison : Compteur Etrier de montage Cadre avant pour fixation par vis, Découpe d’encastrement 50 x 25 mm Cadre avant pour fixation par étrier, Découpe d’encastrement 50 x 25 mm Joint Instructions d’utilisation Nota : Ce produit comporte une batterie au lithium. Ne pas l’ouvrir de force, ne pas le jeter au feu. Eviter des températures inférieures à –20 °C et supérieures à 70 °C ! Cet appareil contient une pile au lithium.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Anschlussbilder/Connections/Schémas de branchement: DC-Typ: ISI31.011AX01 ISI33.011AX01 ISI30.010AX01 ISI31.010AX01 ISI33.010AX01 max. 30 V DC INP A INP B Reset max. 5 V DC max. 30 V DC 1 INP A 2 INP B 3 Reset 1 2 3 Reset 4 Enable Mode 5 Reset 4 Enable Mode 5 GND GND 6 (-) BL (+) BL 6 (-) BL 7 24 V DC ±20 %, 50 mA 8 DC-Typ: ISI30.012AX01 max. 30 V DC INP A INP B Reset (+) BL max. 5 V DC 7 8 AC-Typ: ISI30.013AX01 24 V DC ±20 %, 50 mA max.
ISI30, ISI31, ISI32, ISI33 Abmessungen/Dimensions/Dimensions: Schalttafelausschnitt/Panel cutout/Découpe d’encastrement : Schalttafelausschnitt/Panel cut-out/Découpe d’encastrement : 1 18 Senkung Af3, DIN 74/Countersinking Af3, DIN 74/Fraisure Af3, DIN 74 www.baumer.
Baumer IVO GmbH & Co. KG Dauchinger Strasse 58 – 62 DE-78056 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0)7720 942-0 Fax +49 (0)7720 942-900 info.de@baumerivo.com www.baumer.com Irrtum sowie Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Subject to modification in technic & design. Sous réserve modifications et d‘erreur dans la technique et le design. R.60339.
