C O O K 25 MWP 253 - MWP 254 Instruction for use Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare DE 1
Installation INDEX Installation……………………………………………………………… 3 Sicherheit Wichtige sicherheitshinweise………………………………………… 4 Anleitung zur fehlerbehebung……………………………………… 5 Vorsichtsmassnahmen……………………………………………… 6 Zubehör und wartung Zubehör………………………………………………………………… 7 Wartung & reinigung………………………………………………… 8 Beschreibung des bedienfeldes Beschreibung des bedienfeldes……………………………………… 9 Displaybeschreibung………………………………………………… 10 Allgemeine benutzung Bereitschaftsmodus…………………………………………………… 11 Startschutz / kindersi
VOR DEM ANSCHLUSS INSTALLATION Stellen Sie die Mikrowelle in einem Abstand zu anderen Wärmequellen auf. Für eine ausreichende Belüftung muss ein Freiraum von mindestens 30 cm oberhalb der Mikrowelle vorhanden sein. Die Mikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt werden. Diese Mikrowelle ist nicht für eine Aufstellung oder Verwendung auf einer Arbeitsfläche vorgesehen, deren Höhe unter 850 mm zum Fußboden liegt.
SICHERHEIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Sorgfältig lesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren * Sollte sich Material innen im / außen an der Mikrowelle entzünden oder es steigt Rauch auf, öffnen Sie nicht die Gerätetür und schalten Sie die Mikrowelle aus. Ziehen Sie das Netzkabel oder schalten Sie die Stromversorgung über die Sicherung oder einen Schutzschalter aus.
HINWEIS: Elektrogeräte dürfen nicht mit Hilfe eines externen Zeitschalters oder separaten Fernbedienungssystems in Betrieb gesetzt werden. * Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn Sie mit sehr viel Fett oder Öl kochen, da sich dieses überhitzen und einen Brand entfachen kann! * Sie dürfen in der Mikrowelle oder in der Nähe der Mikrowelle keine entzündbaren Materialien erhitzen oder verwenden. Der entstehende Rauch könnte sich entzünden oder explodieren.
VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES Dieses Gerät ist für den privaten Hausgebrauch und ähnliche Einsatzbereiche vorgesehen, wie: * Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; * Bauernhöfe; * Durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnunterkünften * Halbpensionen Eine andere Benutzung ist nicht erlaubt (z. B. als Raumheizung). HINWEIS: * Das Elektrogerät darf keine Mikrowellenenergie erzeugen, wenn sich keine Speise in der Mikrowelle befindet.
ZUBEHÖR UND WARTUNG ZUBEHÖR * Es gibt eine Vielzahl von Zubehör auf dem Markt. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass es für die Mikrowelle geeignet ist. * Vergewissern Sie sich vor dem Kochen, dass die von Ihnen verwendeten Küchenwerkzeuge hitzebeständig sind und die Mikrowellen nicht abschirmen. * Wenn Sie die Speise und das Zubehör in die Mikrowelle stellen, müssen Sie darauf achten, dass sie nicht mit den Innenwänden des Gerätes in Kontakt stehen.
WARTUNG & REINIGUNG * Befindet sich das Mikrowellengerät nicht stets in einem sauberen Zustand, könnte seine Oberfläche in Mitleidenschaft gezogen werden, wodurch sich die Lebenszeit des Gerätes verkürzen und möglicherweise eine Gefahrensituation herbeigeführt werden könnte. * Verwenden Sie keine Topfreiniger aus Metall, Scheuermittel, Stahlwollschwämme, grobkörnige Waschhandschuhe usw., die das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen der Mikrowelle beschädigen können.
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES MWP 253 MWP 254 q w e r t y i o a s d q w e r t u i o a s d f g f g qMicro (Mikrowelle) - Zur Einstellung der Leistungsstufe. wGill - Drücken Sie diese Taste zum Aufrufen des Grillmodus.. eDefrost (Auftauen) - Zum Einstellen der Auftauprogramme. rCombi Grill (Grillkombination) - Drücken Sie diese Taste, um auf eine von zwei Kombigareinstellungen zuzugreifen. tSoft/Melt (Weichmachen/Schmelzen) yYogurt (Joghurt) - Zur Einstellung der Joghurt-Funktion..
Displaybeschreibung MWP 254 MWP 253 q w e t y q w r t y u i o a s u i o a s q Automatisches-Garen-Symbol w Auftausymbol e Joghurtsymbol r Dampf-/Kochsymbol t Automatische-Reinigung-Symbol y Mikrowellenleistung (in Watt)-Symbol 10 u i o a s DE Mikrowellensymbol Grillsymbol Uhr-/Zeiteinfügungssymbol Aufweichen/Schmelzen-Symbol Gewicht (in Gramm)-Symbol
BEREITSCHAFTSMODUS Die Mikrowelle befindet sich im Bereitschaftsmodus, wenn die Uhrzeit angezeigt wird (oder die Uhrzeit nicht eingestellt wurde, wobei „:“ angezeigt wird). ÖKO-BEREITSCHAFTSMODUS: Die Funktion dient dem Energiesparen. Im Bereitschaftsmodus können Sie durch gleichzeitiges Drücken der Tasten „+“ und „-“ den ÖKO-BEREITSCHAFTSMODUS aufrufen. Nach dem Garen zeigt das Display 10 Sekunden lang die Zeit oder „:“ und ruft anschließen den ÖKO-BEREITSCHAFTSMODUS auf.
Clock (Uhrzeit) So wird die Clock (Uhrzeit) an Ihrer Mikrowelle eingestellt: q w e r t Halten Sie im Bereitschaftsmodus 3 Sekunden lang die Taste Auto Clean (Automatisch reinigen) gedrückt. Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit. Stellen Sie mit +/- den Stundenwert ein. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Clock/JET START (Uhr/SCHNELLSTART). Stellen Sie mit +/- den Minutenwert ein. Drücken Sie zum Bestätigen der Einstellung Clock/ JET START (Uhrzeit/SCHNELLSTART).
JET START (SCHNELLSTART) Diese Funktion ermöglicht Ihnen die schnelle Inbetriebnahme des Ofens. Drücken Sie einmal JET START (SCHNELLSTART) und der Ofen beginnt automatisch bei voller Leistung zu arbeiten. Drücken Sie während des Garens zum Erhöhen der Garzeit JET START (SCHNELLSTART). Die maximale Garzeit beträgt 90 Minuten. q Drücken Sie die Taste JET START (SCHNELLSTART).
MICROWAVE (MIKROWELLE) Zum Garen mit individueller Mikrowellenleistung drücken Sie zur Auswahl der Garleistung wiederholt die Taste Micro (Mikro), stellen Sie dann mit +/- die gewünschte Garzeit ein. Die maximale Garzeit beträgt 90 Minuten. Empfohlenes Zubehör: q w e Plattendeckel (wird separat verkauft) Drücken Sie die Taste “Microwave (Mikrowelle)”. Das Display zeigt die standardmäßige Leistungsstufe (750 W) an und das Wattsymbol beginnt zu blinken.
DEFROST (AUFTAUEN) Verwenden Sie diese Funktion zum Aufrufen von Fleisch, Geflügel, Fisch und Gemüse. Drücken Sie die Taste "Defrost (Auftauen)". Drücken Sie zur Auswahl der Lebensmittelkategorie in der nachstehenden Tabelle wiederholt die Taste Defrost (Auftauen) oder +/-. Drücken Sie zum Bestätigen JET START (SCHNELLSTART). Stellen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste Defrost (Auftauen) oder mit den Tasten +/- das Gewicht ein.Drücken Sie zum Starten JET START (SCHNELLSTART).
GRILL Diese Funktion bräunt die Speisen mit Hilfe eines leistungsstarken Grills, der einen Grill- oder Gratiniereffekt erzeugt. Die Funktion Grill dient zum Bräunen von Speisen wie Käsetoast, heiße Sandwiche, Kroketten, Würstchen und Gemüse. Zweckdienliches Zubehör: q w e Grillrost Drücken Sie die Taste Grill und das Display erscheint wie links dargestellt. Drücken Sie zum Bestätigen JET START (SCHNELLSTART). Stellen Sie mit +/- die Garzeit ein.
COMBI MICROWAVE + GRILL (MIKROWELLE + GRILL KOMBINIERT) Diese Funktion kombiniert das Erhitzen mit Mikrowelle und Grill, sodass Sie Speisen in kürzerer Zeit überbacken können. Zweckdienliches Zubehör: q w e Grillrost Drücken Sie die Taste Combi Grill (Grillkombination) und das Display erscheint wie links dargestellt. Drücken Sie zur Auswahl des Gartyps wiederholt die Taste Combi Grill (Grillkombination) oder +/-, drücken Sie dann zum Bestätigen JET START (SCHNELLSTART).
AUTO COOK MENU (AUTOMATISCH GAREN) Dieses Menü bietet eine Auswahl an automatischen Rezepten, mit denen Sie optimale Garergebnisse erzielen. q Drücken Sie die Taste Auto Cook (Automatisch garen) und das Display erscheint wie links dargestellt. w Drücken Sie zur Auswahl des gewünschten Rezepts (siehe nachstehende Tabelle) wiederholt die Taste Auto Cook (Automatisch garen) oder +/-.
REZEPT MWP253 q Joghurt Törtchen Gemüse Suppe Grüne Bohnen Fischfilet Hamburger Hackbraten Hausgemachte Lasagne MWP254 Anfangs Status Gewicht/ Menge Zimmertemperatur DAUER ZUBEREITUNG 1000g Reinigen Sie den Behälter mit kochendem Wasser. Geben Sie 1000 ml Milch hinzu; mit hitzeresistenten Joghurt-Starterkulturen erzielen Sie ein besseres Ergebnis. Gleichzeitig kann 1 g Joghurt-Starterkulturen 5 h 20 min durch 15 g Joghurt ersetzt werden. Geben Sie dann 50 g Zucker hinzu.
REZEPT Kartoffelgratin Rühreier 20 MWP253 MWP254 o a a Anfangs Status Gewicht/ Menge DAUER ZUBEREITUNG Zutaten: 750 g geschälte Kartoffeln, 100 g geriebener Käse mit einem Fettgehalt von 25 bis 30 %, 50 g Eier / Eiweiß und Eigelb verrührt, 200 g sauge Sahne (15 bis 20 % Fettgehalt), 5 g Salz. Wie folgt vorbereiten: Schneiden Sie die Kartoffeln mit einer Küchenmaschine in etwa 4 mm dicke Scheiben. Füllen Sie den Behälter etwa zur Hälfte mit bis 39 Min.
Soft/Melt (Weichmachen/Schmelzen) Dieses Menü bietet eine Auswahl an automatischen Rezepten, mit denen Sie optimale Garergebnisse erzielen. Sie die Taste Soft/Melt (Aufweichen/Schmelzen) und das Disq Drücken play erscheint wie links dargestellt. Sie zur Auswahl des gewünschten Rezepts (siehe nachstehenw Drücken de Tabelle) wiederholt die Taste Soft/Melt (Aufweichen/Schmelzen) oder +/-.
Steam (Dampfgaren) (nur verfügbar bei MWP 254) Mit dieser Funktion erhalten Sie durch Dampfgaren gesunde und natürlich schmeckende Speisen. Dampfgaren Sie mit dieser Funktion Speisen wie Gemüse und Fisch. Zum Garen von Reis (P1) oder Pasta (P2): Zweckdienliches Zubehör: Deckel Schüssel (Rost) q Drücken Sie zur Auswahl des Lebensmitteltyps wiederholt die Taste Steam (Dampfgaren) oder +/-.. w Drücken Sie zum Bestätigen die Taste JET START (SCHNELLSTART). Stellen Sie mit +/- die Zeit ein.
Zum Garen von Gemüse, Fisch, Hühnchen und Obst (P3 bis P5): Zweckdienliches Zubehör: Lid Deckel Middle Grid Rost Mittlerer Bottom Unterteil Dampfwasserstand A. Gießen Sie Wasser bis B. Setzen Sie das zur Dampfwassermarkie- Gitter ein und legen rung in der Schüssel hinein. Sie die Speise darauf. D. Funktionseinstellung über das Bedienfeld: q w e C. Legen Sie den Deckel auf und stellen Sie den Behälter in die Mikrowelle.
Dough Rising (Teig aufgehen) Diese Funktion sorgt dafür, dass Ihr Brotteig aufgeht. q Drücken Sie die Taste Rising (Aufgehen) und das Display erscheint wie links dargestellt. w e Geben Sie 200 ml Wasser in einen Behälter. r Drücken Sie die Taste JET START (SCHNELLSTART). Die Funktion startet. Stellen Sie den Behälter direkt in die Mitte des Garraums.
KEEP WARM (Warmhalten) Mit dieser Funktion können Sie Ihre Lebensmittel automatisch warmhalten. Empfohlenes Zubehör: q w Plattendeckel (wird separat verkauft) Drücken Sie die Taste Keep Warm (Warmhalten). Das Display erscheint wie links dargestellt. Wählen Sie mit +/- die gewünschte Zeit, drücken Sie dann die Taste JET START (SCHNELLSTART). HINWEIS: Das Warmhalten dauert 15 Minuten. Wählen Sie zur Gewährleistung eines perfekten Ergebnisses eine Zeit von mehr als 15 Minuten.
AUTO CLEAN (AUTOMATISCH REINIGEN) Dies ist ein automatischer Reinigungsvorgang, der Ihnen bei der Reinigung des Garraums der Mikrowelle behilflich ist und unangenehme Gerüche entfernt. Vor der Reinigung: q Geben 300 ml Wasser in einen Behälter (beachten Sie unsere Empfehlungen im nachstehenden Abschnitt „Tipps und Empfehlungen“). w Stellen Sie den Behälter direkt in die Mitte des Garraums.
YOGURT (JOGHURT) (nur verfügbar bei MWP 253) Mit dieser Funktion können Sie gesunden und natürlichen Joghurt zubereiten. q Drücken Sie die Taste Yogurt (Joghurt) und das Display erscheint wie links dargestellt. w Geben Sie 1000 g Milch und 1 g Joghurt-Starterkulturen (hitzeresistent) oder 15 g Joghurt in den Behälter,dann 50 g Zucker zufügen und gut verrühren. In die Mitte des Garraums stellen. e Drücken Sie zum Starten die Taste JET START (SCHNELLSTART).
In Übereinstimmung mit IEC 60705:2010-04 und IEC 60350-1:2011-12 Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) entwickelte eine Norm für Vergleichstests der Heizleistung unterschiedlicher Mikrowellengeräte. Für diese Mikrowelle empfehlen wir Folgendes: Test Eierpudding (12.3.1) Biskuitkuchen (12.3.2) Hackbraten (12.3.3) Hackfleisch auftauen (13.3) Kartoffelgratin (12.3.4) Test Toast (9.2) Hamburger (9.3) Menge Leistungsstufe Ungefähre Zeit 1000g 900W 16 Min. 475 g 900W 7 bis 8 Min.
