Helse & Sikkerhet, Bruk og Pleie og Installasjonsveiledning www.bauknecht.
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s .
NO NORSK HELSE & SIKKERHET, BRUK & PLEIE og INSTALLASJONSVEILEDNINGER Takk for at du har kjøpt et produkt fra BAUKNECHT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vær vennlig å registrere apparatet ditt på www.bauknecht.eu/ register Stikkordregister Helse- og sikkerhetsveiledning FORHOLDSREGLER MED HENSYN TIL SIKKERHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MILJØHENSYN . . . . . .
Helse og Sikkerhetsveiledning FORHOLDSREGLER MED HENSYN TIL SIKKERHET VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON DIN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG. Denne bruksanvisningen og selve apparatet er utstyrt med viktige sikkerhetsmeldinger, som alltid må leses og følges. Dette er sikkerhetssymbolet. Dette symbolet varsler deg om en potensiell fare som kan drepe eller skade deg og andre. Alle sikkerhetsmeldingene vil følge varselsymbolet og ordene FARE eller ADVARSEL.
NO advarsel Hold alle ventilasjonsåpninger i apparatinnhegningen eller i innbyggingsstrukturen fri for hindre. advarsel Automatisk is-maskin og/eller vanndispensere må kobles til en vannforsyning som kun tilfører drikkevann, hvor trykket i ledningen befinner seg mellom 0,17 og ,81 MPa (1,7 og 8,1 bar). For å sikre tilstrekkelig ventilasjon må du la det være rom på begge sider og over apparatet. Avstanden mellom baksiden av apparatet og veggen bør være minst 50 mm.
ratet kan tilkobles strømnettet. Ikke bruk skjøteledninger. Ikke dra i strømledningen. Ikke bruk adaptere hvis apparatet er utstyrt med et støpsel. For apparat med tilpasset støpsel, ta kontakt med en kvalifisert tekniker dersom støpselet ikke er egnet for din kontakt. ELEKTRISK TILKOBLING KUN FOR STORBRITANNIA OG IRLAND Skifte av sikring. Hvis maskinens støpsel er utstyrt med en BS 1363A 13 amp sikring, må du bruke en A.S.T.A.
NO væsker inn i fryseseksjonen, da de kan knuses. avstand så sant de ikke er under konstant oppsyn. Ikke blokker viften (hvis tilgjengelig) med matvarer. Kontroller at døren kan lukkes ordentlig, når matvarene er satt inn. Dette gjelder særlig døren til fryseren.
Energisparingstips Plasser apparatet i et tørt rom med god ventilasjon, i god avstand fra varmekilder (f.eks. radiator, komfyr o.l.) og et sted hvor det ikke utsettes for direkte sollys. Bruk en isolasjonsplate om nødvendig. Følg installasjonsveiledningen for å sikre tilfredsstillende ventilasjon. Utilstrekkelig ventilasjon på baksiden av apparatet øker energiforbruket og gir redusert avkjøling.
NO Bruks- og vedlikeholdsveiledning PRODUKTBESKRIVELSE APPARAT 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 6 7 25 17 18 19 20 21 22 23 16 24 1 1. KONTROLLPANEL Kjøleseksjon 2. Diodebelysning 3. Vifte 4. Viftedeksel og antibakterisk filterområde 5. Hyller 6. Flaskehylle 7. Osteklokke + Lokk 8. Multi-flow kaldluftområde 9. Sensordeksel 10. Kjøligere seksjon (best for kjøtt og fisk) 11. Typeplate med kommersielt navn 12. Frukt- og grønnsaksskuff 13. Skillevegg for skuff i kjøleskap 14.
KONTROLLPANEL 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. LED-LAMPER SOM VISER KJØLESKAPSTEMPERATUREN 2. PARTY MODE-knapp /FREEZE CONTROL-knapp 3. PRO FRESH-indikator 4. STOP ALARM knapp /ALARM indikator 5. TEMPERATURDIODER FOR FRYSEREN 6. FRIDGE TEMPERATURE-knapp / FAST COOL-knapp 7 FREEZE CONTROL-indikator 8. ON/STAND-BY knapp 9. STRØMBRUDDSALARMindikator 10.
NO DØR ÅPEN OMHENGSLING AV DØREN Merk: Du kan endre hvilken vei døren åpner seg. Hvis dette gjøres av serviceavdelingen, dekkes det ikke av garantien. Det anbefales at man er to når døren skal omhengsles. Følg instruksene i Installasjonsveiledningen. KJØLESKAPSLYS Lyssystemet inne i kjøleseksjonen bruker diodelamper, noe som både gir bedre belysning og meget lavt energiforbruk. Hvis diodelyssystemet ikke virker, må du kontakte serviceavdelingen for å få det skiftet.
NO-FROST FRYSERSEKSJON No Frost fryserne sirkulerer kald luft rundt i oppbevaringsområdene og forhindrer isdannelse, og eliminerer dermed helt behovet for avising. Frosne artikler setter seg ikke fast i vegger, etiketter forblir leselige og oppbevaringsrommet forblir ryddig.
HVORDAN BRUKE APPARATET NO FØRSTE GANGS BRUK STARTE APPARATET Etter at apparatet er tilkoblet strømnettet, starter det automatisk. Vent i minst 4–6 timer før du legger matvarer i kjøleskapet etter at det er satt i gang. TEMPERATURINNSTILLING LED-LAMPER SOM VISER KJØLESKAPSTEMPERATUREN For å regulere temperaturen i kjøleskapet, trykk på Fridge °C-knappen. Kjøleskapstemperaturen kan reguleres innenfor intervallet +2 °C og + 8 °C, som vist med lysdiodene for kjøleskapstemperatur.
DAGLIG BRUK ØKE FRYSERENS OPPBEVARINGSKAPASITET • ved å fjerne kurver slik at det er mulig å oppbevare store produkt. • plassere matvarene direkte på fryserhyllene. • ved å fjerne ekstra tilbehør som kan fjernes. • Du må ikke blokkere området rundt luftavtrekket (på bakveggen og nede, inne i produktet) med matvarer. • Alle hyller og uttrekkskurver kan fjernes. • Temperaturen inni apparatet kan påvirkes av omgivelsestemperaturen, hvor ofte dørene åpnes og hvor apparatet er installert.
NO PRO FRESH Dette fungerer automatisk for å sikre optimale forhold for å bevare maten. Ved endringer vil Pro Fresh øyeblikkelig gjenopprette de ideelle tilstandene. Resultatene er utmerkede: friskheten ivaretas på best mulig måte i hele kjøleskapsseksjonen opp til 4 ganger lenger. Bruk funksjonen for rask nedkjøling for å øke nedkjølingen i kjøleskapsseksjonen. Denne funksjonen anbefales når en stor mengde matvarer legges inn i kjøleseksjonen.
STRØMBRUDDSALARM Produktet er designet til å automatisk overvåke temperaturen i fryseren når elektrisiteten slås på igjen etter et strømbrudd. Dersom temperaturen i fryseren stiger til over nivået for frysing, vil indikatoren for Black Out tennes, Alarm-indikatoren blinker og lydsignalet aktiveres når strømmen kommer tilbake. Trykk på Reset Alarmknappen én gang for å tilbakestille alarmen.
NO ALARM FOR ÅPEN DØR Alarmikonet begynner å blinke og den akustiske alarmen aktiveres. Alarmen aktiveres når døren blir stående åpen i mer enn 2 minutter. Lukk døren for å deaktivere døralarmene, eller trykk én gang på Stop Alarm-knappen for å dempe den akustiske alarmen. QUICK ICE HVORDAN LAGE ISBITER Sett de tomme isbit-skuffene inn i fryseren 24 timer før du bruke Quick Ice funksjonen for å kjøle de ned.
QUICK ICE BRUK AV QUICK ICE SKUFFER SOM EUTEKTISKE SAMMENSETNINGER Quick Ice skuffer kan også benyttes som eutektiske sammensetninger for å hjelpe til med å holde maten frossen i tilfelle strømbrudd. Den beste måten å bruke dem på er å legge dem over maten som oppbevares i det øverste rommet i fryseren. I denne posisjonen kan 18 skuffene fortsatt benyttes til å lage isbiter, kanskje trenger en noe lenger tid.
TIPS FOR OPPBEVARING AV MAT NO KJØLESKAPS-SEKSJON Kjøleskapet egner seg utmerket til oppbevaring av ferdigmat, ferskvarer, konservert mat, melkeprodukter, frukt, grønnsaker og drikkevarer. VENTILERING Den naturlige luftsirkulasjonen i kjøleskapsseksjonen gir soner med ulike temperaturer. Det er kaldest like over frukt- og grønnsaksskuffen og inne ved bakveggen. Det er varmest helt øverst mot døren. Utilstrekkelig ventilasjon gir økt energiforbruk og dårligere kjøling.
Forklaring TEMPERERT SONE Anbefales for oppbevaring av tropisk frukt, bokser, drikker, egg, sauser, sylteagurk, smør, syltetøy. KJØLESONE Anbefalt for oppbevaring av ost, melk, hverdagsmat, delikatesser, yoghurt. KALDESTE SONE Anbefalt for oppbevaring av kjøttpålegg og desserter. FRUKT- & GRØNNSAKSSKUFF SKUFF I FRYSER SONEN (MAKS. KJØLESONE) Anbefalt for å fryse fersk/tilberedt mat.
NO FRYSESEKSJON Fryseren er det ideelle stedet å oppbevare frossen mat, for å lage isbiter og for å fryse fersk mat i fryserseksjonen. Maksimalt antall kilogram med fersk mat som kan TIPS FOR FRYSING OG OPPBEVARING AV FERSK MAT › Vi anbefaler at du merker og daterer alle dine frossenvarer. Å sette på en etikett hjelper deg til å identifisere matvarer og til å vite når de bør brukes før kvaliteten forringes. Du må ikke fryse tint mat på nytt.
OPPBEVARINGTID FOR FROSNE MATVARER Kjøtt Storfe måneder 8 - 12 Gryteretter Kjøtt, fjærfe måneder 2-3 Frukt Epler måneder 12 Aprikoser 8 Svinekjøtt, kalvekjøtt 6 - 9 Meieriprodukter Lammekjøtt 6-8 Smør 6 Bjørnebær/blåbær 8 - 12 Kaninkjøtt 4-6 Ost 3 Solbær/rips 8 - 12 Kjøttdeig/innvoller 2-3 Kremfløte 1-2 Kirsebær/moreller 10 Pølser 1-2 Iskrem 2-3 Fersken 10 Egg 8 Pærer 8 - 12 Plommer 10 Fjærfe Kylling 5-7 Supper og sauser Kalkun 6 Suppe 2-3 Bringebær 8 - 12
ANBEFALING HVIS APPARATET IKKE ER I BRUK FRAVÆR/FERIE NO Ved lange fravær anbefaler vi å bruke opp maten og kople fra apparatet for å spare strøm. FLYTTE 1. Ta ut alle innvendige deler. 2. Pakk dem godt inn og fest dem til hverandre med limbånd slik at de ikke slår mot hverandre eller blir borte. 3. Skru de justerbare føttene slik at de ikke berører støtteflaten. 4. Lukk døren og lås den fast med limbånd, og bruk dessuten limbånd til å feste strømledningen til apparatet.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD advarsel Før du utfører rengjøring eller vedlikehold, trekk ut stikkontakten til apparatet eller koble fra strømforsyningen. Du må aldri bruke skuremidler. Kjøleskapdeler må aldri rengjøres med brennbare væsker. › Vask apparatet av og til med en klut og en blanding av lunkent vann og et nøytralt vaskemiddel som er egnet for vask av kjøleskap innvendig. › Rengjør utsiden av apparatet og dørtetningen med en fuktig klut og tørk med en tørr klut.
NO FEILSØKINGSLISTE & ETTER-SALGS SERVICE FØR DU KONTAKTER ETTER-SALGS SERVICEN.... Driftsproblemer er ofte et resultat av små ting som du kan fikse selv uten verktøy av noe slag. FUNKSJONSLYDER Det er normalt at det kommer lyder fra apparatet, siden det har en rekke vifter og motorer som regulerer ytelsen og som slås på og av automatisk. Noen av funksjonslydene kan reduseres ved å: › nivåregulere apparatet og plassere det på et jevnt underlag.
FEILSØKINGSLISTE Problem Mulig årsak Løsning Apparatet virker ikke Det kan være problemer med strømnettet. › Kontroller om strømledningen er satt inn i en strømførende kontakt med riktig spenning. › Kontroller verneinnretningene og sikringene i boligens elektriske anlegg det er vann i avisingspannen Dette er normalt i varmt, fuktig vær. Pannen kan til og med bli halvfull. › Sørg for at apparatet er i vater slik at vannet ikke renner over.
NO temperaturen i apparatet er for høy Det kan være forskjellige årsaker (se "Løsninger") › Påse at kondenseren (bak på apparatet) er fri for støv og lo. › Påse at døren er godt lukket igjen. › Påse at dørens forseglinger passer som de skal. › Motoren går alltid lenger på varme dager eller hvis rommet er varmt. › Hvis døren på apparatet har blitt stående åpen en stund, eller hvis det er lagt inn store mengder mat, vil motoren gå lenger for å kjøle ned apparatet innvendig.
ETTER-SALGS SERVICE FØR DU KONTAKTER ETTER-SALGS SERVICEN 1. Kontroller om du kan løse problemet selv, på bakgrunn av forslagene gitt i FEILSØKINGSLISTEN. 2. Slå apparatet av og på igjen for å se om problemet vedvarer DERSOM PROBLEMET VEDVARER ETTER DISSE KONTROLLENE, TA KONTAKT MED VÅR NÆRMESTE ETTER-SALGS SERVICE For å motta assistanse, ring nummeret som står i garantiheftet eller følg instruksene på nettstedet www.bauknecht.
NO 7 SERVICE 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 30 3.
4. NO 5. 6.
7. 9. 32 8.
10. NO 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17. NO B 18. 19.
NO 400010796659 Bauknecht® Registrert varemerke/TM Varemerke til IRE Beteiligungs GmbH - © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Med enerett - http://www.bauknecht.
