Terveys & turvallisuus, Käyttö- ja huolto- sekä Asennusopas www.bauknecht.
suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s .
FI SUOMI TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ & HUOLTO sekä ASENNUS-OPPAAT Kiitos siitä, että ostit BAUKNECHT-tuotteen. Täyden tuen saamiseksi on laite rekisteröitävä osoitteessa www.bauknecht.eu/register Sisältö Terveys- ja turvallisuusopas TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 YMPÄRISTÖN SUOJELEMINEN . . . . . . . . . . . . .
Terveys- ja turvallisuusopas TURVALLISUUTTA KOSKEVIA SUOSITUKSIA TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA OMA SEKÄ MUIDEN TURVALLISUUS ON HYVIN TÄRKEÄ SEIKKA. Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne aina ja noudata niitä. Tämä on turvallisuusseikoista varoittava symboli. Tämä symboli varoittaa mahdollisista vaaroista, jotka saattavat johtaa vammoihin tai jopa kuolemaan.
FI varoitus Pidä laitteen vaipassa tai sen asennuskalusteessa olevat tuuletusaukot esteettöminä. varoitus Automaattiset jääpalakoneet ja/ tai vesiautomaatit on ehdottomasti kytkettävä ainoastaan juomakelpoista vettä antavaan vesipisteeseen, jonka syöttöpaine on 0,17 – 0,81 MPa (1,7 – 8,1 bar). Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa. Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi olla vähintään 50 mm.
rasiaan. Älä käytä jatkojohtoja. Älä vedä syöttövirtajohdosta. Jos laitteessa on pistoke, älä käytä haarapistorasioita. BS 1363A 13 A, pistokkeen sulaketta vaihdettaessa on käytettävä A.S.T.A.-hyväksyttyä BS 1362 -tyyppistä sulaketta, toimien näin: ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ Jos laitteeseen on sijoitettu pistoke, joka ei sovellu pistorasiaan, ota yhteyttä ammattitaitoiseen sähköasentajaan.
FI erityisesti pakastimen, ovet sulkeutuvat kunnolla. Vioittunut tiiviste on vaihdettava mahdollisimman pian. LASTEN TURVALLISUUS Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on pidettävä turvallisen välimatkan päässä, ellei heitä valvota jatkuvasti.
energiansäästövinkkejä Asenna laite kuivaan, hyvin ilmastoituun tilaan, kauas lämmönlähteistä (lämpöpattereista, liesistä jne.) ja suojaan suoralta auringonvalolta. Käytä tarvittaessa eristelevyä. Noudata asennusohjeita riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi. Tuotteen takaosan puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja vähentää jäähdytystehoa. Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen tiheys sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen sisälämpötilaan.
FI Käyttö- ja huolto-opas TUOTTEEN KUVAUS LAITE 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 15 6 7 25 17 18 19 20 21 22 23 16 24 1 1. Käyttöpaneeli Jääkaappiosasto 2. LED-valot 3. Tuuletin 4. Tuulettimen kuori ja antibakteerisen suodattimen alue 5. Hyllyt 6. Pulloteline 7. Juustolaatikko + kansi 8. Multi-flow-mallien kylmä alue 9. Anturin suojakansi 10. Jäähdyttävä osasto (paras säilytyspaikka lihalle ja kalalle) 11. Arvokilpi, jossa laitteen kauppanimi 12. Hedelmä- ja vihanneslaatikko 13.
KÄYTTÖPANEELI 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1. JÄÄKAAPIN LÄMPÖTILAN LED-valot 2. PARTY-TILAN painike / PAKASTUKSEN HALLINTA -painike 3. PRO FRESH -merkkivalo 4. PYSÄYTÄ HÄLYTYS -painike / HÄLYTYKSEN merkkivalo 5. PAKASTIMEN LÄMPÖTILAN LED-valot 6. JÄÄKAAPIN LÄMPÖTILA -painike / PIKAJÄÄHDYTYS -painike 7 PAKASTUKSEN HALLINNAN merkkivalo 8. VIRTA-/VALMIUSTILA-painike 9. SÄHKÖKATKON HÄLYTYS -merkkivalo 10.
FI OVI Oven kätisyys Huomaa: Oven avaussuunta voidaan vaihtaa. Jos tämä toimenpide suoritetaan huoltopalvelun toimesta, takuu ei kata sitä. Oven kätisyyden vaihtaminen onnistuu helpoiten kahden henkilön toimesta. Seuraa asennusoppaan ohjeita. JÄÄKAAPIN SISÄVALO Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valaistus ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen. Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi.
NO-FROST HUURTUMATON PAKASTINOSASTO Huurtumattomat No Frost -pakastimet kierrättävät jäähdytettyä ilmaa säilytystiloissa ja estävät huurrekerrosten muodostumisen, joten laitteita ei tarvitse sulattaa. Pakasteet eivät takerru seiniin, etiketit säilyvät luettavina ja säilytystila pysyy siistinä ja järjestyksessä.
FI LAITTEEN KÄYTTÖ ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään verkkovirtaan. Odota laitteen käynnistymisen jälkeen ainakin 4–6 tuntia, ennen kuin asetat elintarvikkeita laitteen sisälle. Kun laite kytketään sähköverkkoon, näyttöön syttyy valo ja kaikki kuvakkeet näkyvät näytössä noin 1 sekunnin ajan. Jääkaappiosaston (tehtaan) oletusarvot tulevat näyttöön.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN • poistamalla korit suurien tuotteiden säilytystä varten • asettamalla elintarvikkeet suoraan pakastinhyllyille • poistamalla muita poistettavia lisävarusteita. • Älä tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisällä takaseinässä ja alaosassa) elintarvikkeilla. • Kaikki hyllyt ja ulosvedettävät korit ovat irrotettavissa. • Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen tiheys sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen sisälämpötilaan.
FI PRO FRESH Tämän toiminnon tarkoituksena on varmistaa automaattisesti elintarvikkeiden optimaaliset säilytysolosuhteet. Jos olosuhteissa ilmenee muutoksia, Pro Fresh palauttaa ihanteelliset olosuhteet välittömästi. Tulokset ovat suorastaan hämmästyttäviä: tuoreus säilyy kaikkialla jääkaapissa parhaimmillaan jopa 4 kertaa kauemmin. PIKAJÄÄHDYTYS Pikajäähdytystoiminnolla voidaan parantaa jääkaappiosaston jäähdytystehoa.
SÄHKÖKATKOHÄLYTYS Kun virta palaa sähkökatkon jälkeen, tuote mittaa automaattisesti pakastimen lämpötilan. Jos pakastimen lämpötila nousee pakastustason yläpuolelle, sähkökatkon merkkivalo syttyy, hälytyksen merkkivalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu virransyötön palauduttua. Nollaa hälytys painamalla hälytyksen nollauspainiketta vain kerran.
FI OVI AUKI -HÄLYTYS Hälytyskuvake vilkkuu ja laite antaa äänimerkin. Hälytys käynnistyy, jos ovi on ollut auki yli 2 minuuttia. Oven hälytys kytketään pois päältä sulkemalla ovi ja äänimerkki mykistetään painamalla kerran hälytyksen pysäytyspainiketta. PIKAJÄÄ JÄÄKUUTIOIDEN VALMISTAMINEN Pane tyhjät jääpalakotelot pakastimeen jäähtymään 24 tuntia ennen kuin haluat käyttää pikajäätoimintoa.
PIKAJÄÄ PIKAJÄÄKOTELOIDEN KÄYTTÄMINEN KYLMÄPAKKAUKSENA Pikajääkoteloita voidaan käyttää myös kylmäpakkauksina pitämään ruokia pakastettuina sähkökatkon sattuessa. Niitä on paras käyttää asettamalla ne pakastinosaston ylälaatikossa säilytettyjen pakasteiden päälle. Tässä tilassa koteloita voidaan vielä käyttää 18 jääkuutioiden tekemiseen, mutta tähän kuluva aika saattaa olla pitempi.
FI VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN JÄÄKAAPPIOSASTO Jääkaappi sopii erityisesti valmisruokien, tuoreiden ja säilöttyjen elintarvikkeiden, maitotuotteiden, hedelmien, vihannesten ja juomien säilytykseen. ILMANVAIHTO Jääkaappiosaston luontainen ilmankierto saa aikaan alueita, joissa on eri lämpötila. Kylmintä on heti hedelmä- ja vihanneslaatikon yläpuolella ja takaseinän lähellä. Lämpimintä on osaston yläetuosassa. Puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja vähentää jäähdytystehoa.
Selitys VIILEÄ ALUE Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien, juomien, kananmunien, kastikkeiden, pikkelssien, voin, hillojen säilytykseen. KYLMÄ ALUE Suositellaan juustojen, maidon, päivittäisen ruoan, herkkutavaroiden, jugurtin säilytykseen. KYLMIN ALUE Suositellaan kylmien leikkeiden, jälkiruokien säilytykseen. HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKKO PAKASTUSOSAN LAATIKKO (KYLMIN ALUE) Suositellaan tuoreiden / valmiiden elintarvikkeiden pakastamiseen.
FI PAKASTINOSASTO Pakastinosastossa voidaan parhaiten säilyttää pakastetuotteita, valmistaa jääkuutioita ja pakastaa tuoretuotteita. Yhden 24 tunnin jakson aikana pakastettavien TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTUS- JA SÄILYTYSVINKKEJÄ › Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa merkitä tuotteen nimi ja päivämäärä. Merkinnät helpottavat tuotteiden tunnistamista ja auttavat arvioimaan, milloin tuote on parasta käyttää. Älä pakasta sulanutta elintarviketta uudelleen.
PAKASTEIDEN SÄILYTYSAIKA Liha Naudanliha kuukautta Pataruoat 8 - 12 Liha, siipikarja Porsaan- ja vasikanliha 6-9 Maitotuotteet Lampaanliha 6-8 Voi Jäniksenliha 4-6 Jauheliha/sisäelimet Makkarat kuukautta Hedelmät ja marjat kuukautta 2-3 Omenat 12 Aprikoosit 8 6 Mustikat 8 - 12 Juusto 3 Musta-/punaherukat 8 - 12 2-3 Kuohukerma 1-2 Kirsikat 10 1-2 Jäätelö 2-3 Persikat 10 Munat 8 Päärynät 8 - 12 10 8 - 12 Siipikarja Keitot ja kastikkeet Kana Kalkkuna 5-7 6 Keitto 2-3 Lu
FI SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄ POISSAOLO / LOMA-AIKA Jos asunnosta ollaan poissa pitemmän aikaa, on energian säästämiseksi suositeltavaa käyttää elintarvikkeet loppuun ja irrottaa laite sähköverkosta. MUUTTAMINEN 1. Poista kaikki sisäiset osat. 2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä, jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai pääse katoamaan. 3. Kierrä säädettävät jalat niin, että ne eivät koske tukipintaan. 4. Sulje ovi ja kiinnitä se teipillä.
PUHDISTUS JA HUOLTO varoitus Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen aloittamista. Älä käytä hankaavia pesuaineita. Älä koskaan puhdista jääkaapin osia syttyvillä nesteillä. › Puhdista laite säännöllisesti liinalla käyttäen haaleaa vettä, johon on lisätty vähän neutraalia, erityisesti jääkaapin sisäosan puhdistamiseen tarkoitettua puhdistusainetta.
FI VIANETSINTÄOPAS & HUOLTO PALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYDEN HUOLTOON... Toimintaan liittyvät ongelmat ovat usein pieniä pulmia, jotka on helppo selvittää ja voidaan korjata ilman työkaluja. TOIMINTAÄÄNET Laitteesta kuuluu normaalin toiminnan aikana ääniä, koska laitteessa on useita tuulettimia ja sähkömoottoreita, jotka kytkeytyvät toimintaan ja pois toiminnasta automaattisesti. Joitakin toimintaääniä voidaan kuitenkin vähentää: › Säätämällä laite vaakatasoon ja sijoittamalla se tasaiselle alustalle.
VIANETSINTÄOPAS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi Laitteen virransaannissa voi olla ongelma. › Tarkasta onko verkkojohto liitetty pistorasiaan, jossa on oikea jännite. › Tarkasta asunnon sähköverkon suojalaitteet ja sulakkeet sulatusvesiastiassa on vettä Tämä on normaalia kuumalla ja kostealla säällä. Astia saattaa olla jopa puolillaan. › Varmista, että laite on tasapainossa, jotta vesi ei vuoda astian reunojen yli.
FI laitteen lämpötila on liian korkea Tähän voi olla useita eri syitä (katso Ratkaisut-kohta). › Varmista, että lauhdutin (laitteen takana) on puhdas pölystä ja nöyhdästä. › Varmista, että ovi on suljettu kunnolla. › Varmista, että oven tiivisteet ovat kunnossa. › Moottori toimii normaalisti enemmän kuumalla säällä tai hyvin lämpimässä huoneessa. › Jos ovea on pidetty auki pitkään tai avattu usein, tai jos kaappiin on pantu paljon ruokaa, moottori käy kauemmin, jotta laitteen sisäosa jäähtyy.
HUOLTOPALVELU ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOPALVELUUN 1. Kokeile, voitko ratkaista ongelman itse kohdassa VIANETSINTÄOPAS annettujen neuvojen avulla. 2. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen nähdäksesi toistuuko häiriö. JOS VIKA EI OLE KORJAUTUNUT YLLÄ MAINITTUJEN TARKASTUSTEN JÄLKEEN, OTA YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN HUOLTOPALVELUUN. Jos tarvitset huoltopalvelun apua, soita takuukirjassa olevaan numeroon tai katso ohjeet sivustolta www.bauknecht.
FI 7 SERVICE 29
1. 4x C B A 1x 1x D 1x min. 50 mm 2. 30 3.
4. FI 5. 6.
7. 9. 32 8.
FI 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. FI 17. B 18. 19.
FI 400010796659 Bauknecht® on IRE Beteiligungs GmbH:n rekisteröity tavaramerkki/TM - © Copyright Bauknecht Hausgeräte GmbH 2012. Kaikki oikeudet pidätetään - http://www.bauknecht.
