Manual
EMPIREPAINTBALL.COM
1
EMPIREPAINTBALL.COM
1
1. Normas para el manejo seguro del marcador
IMPORTANTE: Nunca transporte el marcador fuera del estuche o caja
cuando no esté en un campo de juego. El público ajeno al paintball y
la policía podrían confundir un marcador de paintball con un arma
de fuego. Por su propia seguridad y para proteger la imagen del
deporte, transporte siempre el marcador en un estuche adecuado para
marcadores o en la caja de envío.
• Trate el marcador como si estuviese cargado.
• Nunca mire por el cañón de un marcador de paintball.
• Mantenga el marcador en “Modo seguro” hasta que esté listo para disparar.
• Mantenga el dedo ALEJADO del gatillo hasta que esté listo para disparar.
• Nunca apunte el marcador a un objetivo al que no quiera disparar.
• Mantenga el dispositivo de bloqueo del cañón dentro del cañón del marcador o
sobre este si no va a disparar.
• Siempre extraiga las bolas de pintura y la fuente neumática antes de desmontar el
marcador.
• Antes de extraer la fuente neumática, apunte el marcador hacia una dirección segura
y descárguelo hasta desgasificarlo.
• Guarde el marcador descargado y desgasificado en un lugar seguro.
• Respete las advertencias que se detallan en la fuente neumática con respecto al
manejo y el almacenamiento del marcador.
• No dispare a objetos frágiles como, por ejemplo, las ventanas.
• Todas las personas que se encuentren dentro del radio deben usar equipos de
protección para los ojos, el rostro y las orejas especialmente diseñados para protegerlos
de las bolas de pintura. Además, los equipos de protección deben cumplir con la norma
ASTM F1776.
• Siempre mida la velocidad del marcador antes de iniciar el juego de paintball y nunca
dispare a velocidades superiores a 91,44 metros (300 pies por segundo).
Lea todo este manual antes de cargar o colocar una fuente propelente, o antes de
intentar accionar el marcador Omega.
NOTA: El usuario y las personas que se encuentren dentro del radio deben usar equipos de
protección para los ojos diseñados específicamente para paintball.
©Empire Paintball, Inc. Ninguna parte de este documento se puede copiar ni reproducir sin
el previo consentimiento por escrito de Empire Paintball, Inc.
2. Introducción y especificaciones
Lo felicitamos por elegir el marcador de paintball Omega. Los marcadores
Empire están fabricados para que pueda disfrutar de un rendimiento
confiable durante muchos años. Es un honor para Empire Paintball, Inc.
que usted haya elegido un marcador Empire como su marcador de
preferencia y esperamos que pueda disfrutar de este producto de alta
calidad.
Los marcadores Empire cuentan con un sistema de cañón que se puede
desmontar. Mediante esta característica, el usuario puede seleccionar el
cañón más adecuado en función de las condiciones de juego. Los cañones
estándar están rectificados mediante bruñido espejo con calibre progresivo
y orificios de traslado, y una longitud estándar de 13 3/4 pulgadas.
Elementos que se incluyen:
• Marcador
• Dispositivo de bloqueo del cañón
• Llaves Allen (1/8 in, 5/32 in y 3/16 in)
• Manual
Especificaciones
Calibre .................................................................................................................68
Acción mecánica ....................................................................Semiautomática
Propulsión........................................CO2 o aire comprimido (potencia HP)
Material principal del cuerpo ........................................................... Aluminio
3. Primeros pasos
La seguridad y el manejo seguro del marcador son los aspectos más
importantes del deporte de paintball. Siga todos los pasos que se
detallan a continuación con un marcador descargado antes de intentar
cargarlo con una fuente neumática y bolas de pintura.
• No coloque un cilindro de aire ni cargue bolas de pintura en el
marcador hasta que se sienta totalmente seguro de saber manejar el
marcador correctamente.
• Mantenga el dedo alejado del guardamonte y del gatillo, y siempre
apunte la boca del marcador hacia una dirección segura. Mantenga