Operation Manual

57

8QHFKDUJHFRPSOqWHGHPDQGHHQYLURQVL[KHXUHV
6XUOHVPRGqOHVDYHFXQHEDWWHULHDPRYLEOHODEDWWHULHSHXWrWUH
FKDUJpHVXUOHYpORRXQRQLQVWDOOpH
/RUVGHODUHPLVHHQSODFHYHLOOH]jFHTXHOHVFRQWDFWVGHOD
EDWWHULHVRLHQWFRUUHFWHPHQWLQWHUFRQQHFWpVDYHFFHX[GHOD
VWDWLRQG¶DFFXHLO(
&RQVHLOVUHODWLIVDXFKDUJHPHQW
 $YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGXYpORUHFKDUJH]HQWLqUHPHQW
ODEDWWHULHMXVTX¶jFHTXHOHWpPRLQGXFKDUJHXUGHYLHQQHYHUW
3HQGDQWOHFKDUJHPHQWFHWWHODPSHHVWURXJH
 5HFKDUJH]WRXMRXUVODEDWWHULHjO¶DLGHGXFKDUJHXUIRXUQLDYHFOHYpOR
1¶XWLOLVH]SDVXQDXWUHFKDUJHXU
 4XDQGODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpHOHFKDUJHPHQWV¶DUUrWH
DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVKHXUHV/HWpPRLQGXFKDUJHXUUHVWHYHUW
 $FKDTXHUHFKDUJHPHQWUHEUDQFKH]OHFKDUJHXUVXUOHUpVHDXD¿QGH
YRXVDVVXUHUTXHOHFKDUJHPHQWGpEXWHGLUHFWHPHQW/HFKDUJHXUQH
V¶DFWLYHSDVDXWRPDWLTXHPHQWVLFHOXLFLQ¶HVWSDVUHEUDQFKpjQRXYHDX
VXUOHUpVHDX
 /DEDWWHULHQHGRLWSDVrWUHHQWLqUHPHQWYLGHSRXUrWUHUHFKDUJpH
/DEDWWHULHUHVWHGDQVGHVFRQGLWLRQVRSWLPDOHVORUVTXHYRXVOD
UHFKDUJH]DSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQGXYpORTXHOOHTXHVRLWODGLVWDQFH
SDUFRXUXH
 8QHEDWWHULHYLGHHWTXLQ¶HVWSDVUHFKDUJpHSHXWVHGpWpULRUHU
 /DJDUDQWLHVXUODEDWWHULHHVWSHUGXHVLXQHGpFKDUJHSURIRQGHHVW
FRQVWDWpH
 (QFDVG¶HQWUHSRVDJHGHORQJXHGXUpHFKDUJH]FRPSOqWHPHQWOD
EDWWHULHHWGpEUDQFKH]ODEDWWHULHGXFKDUJHXU5HFKDUJH]ODEDWWHULH
DXPLQLPXPXQHIRLVWRXVOHVGHX[PRLV9RXVSRXYH]DXVVLFKRLVLU
GHODLVVHUODEDWWHULHEUDQFKpHVXUOHFKDUJHXU9RXVGHYH]FHSHQGDQW
DXPLQLPXPXQHIRLVWRXVOHVGHX[PRLVGpEUDQFKHUOHFKDUJHXUHWOH
EUDQFKHUjQRXYHDXD¿QGHODQFHUOHSURFHVVXVGHUHFKDUJH
 /DEDWWHULHQHVHUHFKDUJHSDVORUVTXHODWHPSpUDWXUHHVWLQIpULHXUHj
HQYLURQ&HWVXSpULHXUHjHQYLURQ&&HODSHUPHWG¶DOORQJHUOD
GXUpHGHODEDWWHULHHWGHUHKDXVVHUVHVSHUIRUPDQFHV
FRANÇAIS