CAHUB-CU0G User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch
3 – 11 12 – 20 21 – 29 30 – 38 39 – 48 English Čeština Slovenčina Magyar Deutsch 2
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. ✉ www.alza.co.uk/kontakt ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Product introduction Please read these instructions completely and keep it properly. This product is high-performance multifunctional docking station that provides highdefinition display expansion functions for MacBook and other Type-C interface computers, which greatly improves work efficiency. It also provides expansion interfaces for USB 3.0, RJ45, SD/TF, HDMI, VGA, and PD. The stylish and low-key design makes the desktop tidy and beautiful, allowing you to enjoy a visual feast while working.
Appearance and interface function description No. Name 1/2/3 USB 3.0 interface Functional description Transmission rate 5 Gbps, supports BC 1.2 5 V/1.
Feature instructions U disk, memory card instructions Connect this product to the Type-C female socket of the computer, and then insert the USB flash drive or SD card. At this time, the computer will pop up the USB flash drive or the SD card drive letter (SD/TF card support simultaneous reading). Click to enter, then you can copy, move, delete files, and perform other operations.
Note: When plugging or unplugging the USB PD charger, the storage device to reconnect. Therefore, to avoid data loss when plugging and unplugging the USB PD charger, do not read or write the data of the storage device. The storage device can be used normally after reconnecting. Mouse, keyboard instructions Connect this product to the Type-C socket of the computer, and then connect the mouse or keyboard to the USB 3.0 interface of this product to use the external mouse or keyboard.
Network port instructions Connect this product to the Type-C socket of the computer, connect the wired network to this product insert the RJ45 network port plug into the RJ45 network port of the product and plug and play it on the Windows system computer. The setting steps are: System Preferences –> Network –> Click “+” to create a new service –> select USB 10/100/1000 LAN –> Create –> Apply (id USB 10/100/1000 LAN turns into green now, it means successful connection).
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Docking Station Model / Type: Baseus-CAHUB-CU0G The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. 2014/30/EU Directive No.
WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉ www.alza.cz/kontakt ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Představení produktu Přečtěte si tyto pokyny a řádně je uschovejte. Tento produkt je vysoce výkonná multifunkční dokovací stanice, která poskytuje funkce rozšíření displeje s vysokým rozlišením pro MacBook a další počítače s rozhraním Typu C, což výrazně zvyšuje efektivitu práce. Poskytuje také rozšiřující rozhraní pro USB 3.0, RJ45, SD/TF, HDMI, VGA a PD. Díky stylovému a nenápadnému designu je pracovní plocha úhledná a krásná, takže si při práci můžete vychutnat vizuální hody.
Vzhled a popis funkcí rozhraní Č. Funkční popis Název 1/2/3 Rozhraní USB 3.0 Přenosová rychlost 5 Gb/s, podpora nabíjení BC 1.2 5 V/1. 5 A 4 Rozhraní PD Slouží k připojení nabíječek typu C, které podporují protokol USB PD, podporuje příkon až 100 W. 5 Rozhraní HDMI Slouží k připojení k displejům HDMI s vysokým rozlišením, podporuje až 4K@30Hz.
Pokyny k funkcím Pokyny pro U disk, paměťovou kartu Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače a poté vložte jednotku USB flash nebo kartu SD. V tomto okamžiku počítač zobrazí písmeno jednotky USB flash nebo karty SD (karty SD/TF podporují současné čtení). Klepněte na tlačítko pro vstup a poté můžete kopírovat, přesouvat, mazat soubory a provádět další operace.
Poznámka: Při připojování nebo odpojování nabíječky USB PD je třeba paměťové zařízení znovu připojit. Proto, aby nedošlo ke ztrátě dat při připojování a odpojování nabíječky USB PD, nečtěte ani nezapisujte data z paměťového zařízení. Po opětovném připojení lze úložné zařízení normálně používat. Pokyny k myši, klávesnici Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače a poté připojte myš nebo klávesnici k rozhraní USB 3.0 tohoto výrobku, abyste mohli používat externí myš nebo klávesnici.
Pokyny k síťovému portu Připojte tento výrobek k zásuvce typu C počítače, připojte k němu kabelovou síť, zasuňte zástrčku síťového portu RJ45 do síťového portu RJ45 výrobku a zapojte jej do počítače se systémem Windows. Kroky nastavení jsou následující: Předvolby systému -> Síť -> Kliknutím na "+" vytvořte novou službu -> vyberte USB 10/100/1000 LAN -> Vytvořit -> Použít (id USB 10/100/1000 LAN se nyní změní na zelenou, to znamená úspěšné připojení).
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti: • • • • • Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Dokovací stanice Model / typ: Baseus-CAHUB-CU0G Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č. 2014/30/EU Směrnice č.
WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku.
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉ www.alza.sk/kontakt ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.
Predstavenie produktu Prečítajte si tieto pokyny úplne a riadne ich uschovajte. Tento produkt je vysoko výkonná multifunkčná dokovacia stanica, ktorá poskytuje funkcie rozšírenia displeja s vysokým rozlíšením pre MacBook a iné počítače s rozhraním typu C, čo výrazne zvyšuje efektivitu práce. Poskytuje tiež rozširujúce rozhrania pre USB 3.0, RJ45, SD/TF, HDMI, VGA a PD. Vďaka štýlovému a nenáročnému dizajnu je pracovná plocha uprataná a krásna, čo vám umožní vychutnať si vizuálne hody pri práci.
Vzhľad a popis funkcií rozhrania Ne. Funkčný opis Názov 1/2/3 Rozhranie USB 3.0 Prenosová rýchlosť 5 Gb/s, podporuje nabíjanie BC 1.2 5 V/1.
Pokyny k funkciám Pokyny pre U disk, pamäťovú kartu Pripojte tento produkt k zásuvke typu C v počítači a potom vložte pamäťovú jednotku USB alebo kartu SD. V tomto okamihu počítač zobrazí písmeno jednotky USB flash alebo karty SD (karty SD/TF podporujú súčasné čítanie). Kliknutím na tlačidlo zadajte, potom môžete kopírovať, presúvať, odstraňovať súbory a vykonávať ďalšie operácie.
Poznámka: Pri pripájaní alebo odpájaní nabíjačky USB PD sa pamäťové zariadenie znovu pripojí. Preto, aby ste zabránili strate údajov pri pripájaní a odpájaní nabíjačky USB PD, nečítajte ani nezapisujte údaje z pamäťového zariadenia. Po opätovnom pripojení je možné pamäťové zariadenie normálne používať. Pokyny pre myš, klávesnicu Pripojte tento produkt k zásuvke typu C počítača a potom pripojte myš alebo klávesnicu k rozhraniu USB 3.0 tohto produktu, aby ste mohli používať externú myš alebo klávesnicu.
Pokyny pre sieťový port Pripojte tento výrobok k zásuvke typu C počítača, pripojte k nemu káblovú sieť, vložte zástrčku sieťového portu RJ45 do sieťového portu RJ45 výrobku a zapojte ho do počítača so systémom Windows. Kroky nastavenia sú nasledovné: Predvoľby systému -> Sieť -> Kliknutím na "+" vytvorte novú službu -> vyberte USB 10/100/1000 LAN -> Vytvoriť -> Použiť (id USB 10/100/1000 LAN sa teraz zmení na zelenú, znamená to úspešné pripojenie).
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa považujú nasledujúce skutočnosti: • • • • • Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Dokovacia stanica Model/typ: Baseus-CAHUB-CU0G Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č. 2014/30/EÚ Smernica č.
WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto výrobku.
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz. ✉ www.alza.hu/kapcsolat ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.
A termék bevezetése Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg a későbbi használathoz. Ez a termék egy nagy teljesítményű multifunkciós dokkolóállomás, amely nagy felbontású kijelzőbővítési funkciókat biztosít a MacBook és más Type-C interfészű számítógépek számára, ami nagyban javítja a munka hatékonyságát. Bővítő interfészeket is biztosít USB 3.0, RJ45, SD/TF, HDMI, VGA és PD számára.
Megjelenés és interfész funkció leírása Sorszám 1/2/3 Név Funkció leírás USB 3.0 interfész Átviteli sebesség 5 Gbps, támogatja a BC 1.2 5 V/1. 5 A töltést 4 PD-interfész Az USB PD protokollt támogató Type-C töltők csatlakoztatására szolgál, legfeljebb 100 W bemeneti teljesítményt támogat. 5 HDMI-csatlakozó HDMI nagyfelbontású kijelzőkhöz való csatlakoztatáshoz, akár 4K@30Hz-ig támogatja a 4K@30Hz-et.
Használati utasítás USB flash meghajtó, memóriakártya utasítások Csatlakoztassa ezt a terméket a számítógép Type-C csatlakozóaljzatához, majd helyezze be az USB flash meghajtót vagy SD-kártyát. Ekkor a számítógépen felugrik az USB flash meghajtó vagy az SD kártya meghajtóbetűje (az SD/TF kártya támogatja az egyidejű olvasást). Kattintson a belépésre, majd másolhat, mozgathat, törölhet fájlokat és végezhet egyéb műveleteket.
Töltési interfész utasítások Csatlakoztassa ezt a terméket a számítógép Type-C aljzatához, majd csatlakoztassa a számítógép Type-C töltőjét a Type-C aljzathoz. Ekkor a számítógép kijelzi a töltés azonosítóját, ami azt jelzi, hogy a számítógép töltődik. Megjegyzés: Az USB PD töltő csatlakoztatásakor vagy kihúzásakor a tárolóeszköz újracsatlakozik. Ezért az adatvesztés elkerülése érdekében az USB PD töltő csatlakoztatásakor és kihúzásakor ne olvassa vagy írja a tárolóeszköz adatait.
Hálózati port utasítások Csatlakoztassa ezt a terméket a számítógép Type-C aljzatához, csatlakoztassa a vezetékes hálózatot ehhez a termékhez, dugja be az RJ45 hálózati port dugót a termék RJ45 hálózati portjába, és csatlakoztassa a Windows rendszerű számítógéphez. A beállítási lépések a következők: Kattintson a "+" gombra egy új szolgáltatás létrehozásához -> válassza ki az USB 10/100/1000 LAN-t -> Létrehozás -> Alkalmazás (id USB 10/100/1000 LAN most zöldre vált, ez azt jelenti, hogy a kapcsolat sikeres).
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s.
WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉ www.alza.de/kontakt ✆ 0800 181 45 44 ✉ www.alza.at/kontakt ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s.
Einführung des Produkts Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Bei diesem Produkt handelt es sich um eine leistungsstarke, multifunktionale Dockingstation, die hochauflösende Display-Erweiterungsfunktionen für das MacBook und andere Computer mit Typ-C-Schnittstelle bietet, was die Arbeitseffizienz erheblich verbessert. Sie bietet außerdem Erweiterungsschnittstellen für USB 3.0, RJ45, SD/TF, HDMI, VGA und PD.
Beschreibung des Aussehens und der Schnittstellenfunktionen Nein. Name Funktionsbeschreibung USB 3.0-Schnittstelle Übertragungsrate 5 Gbps, unterstützt BC 1.2 5 V/1.
Anweisungen zu den Merkmalen Anweisungen für U-Diskette, Speicherkarte Schließen Sie dieses Produkt an die Typ-C-Buchse des Computers an, und stecken Sie dann das USB-Flash-Laufwerk oder die SD-Karte ein. Daraufhin zeigt der Computer den Laufwerksbuchstaben des USB-Flash-Laufwerks oder der SD-Karte an (SD/TF-Karten können gleichzeitig gelesen werden). Klicken Sie auf , um zu bestätigen, dann können Sie Dateien kopieren, verschieben, löschen und andere Operationen durchführen.
Anweisungen für die Ladeschnittstelle Schließen Sie dieses Produkt an die Typ-C-Buchse des Computers an, und verbinden Sie dann das Typ-C-Ladegerät des Computers mit der Typ-C-Buchse. Zu diesem Zeitpunkt zeigt der Computer das Ladekennzeichen an, um anzuzeigen, dass der Computer geladen wird. Hinweis: Wenn Sie das USB-PD-Ladegerät einstecken oder abziehen, wird das Speichergerät erneut angeschlossen.
Anweisungen für HDMI/VGA Schließen Sie dieses Produkt an die Typ-C-Buchse des Computers an, und verbinden Sie dann den HD-Bildschirm und dieses Produkt mit einem HDMI/VGA-Audio- und Videokabel. Das System erkennt das Display automatisch und zeigt den Inhalt des Computerbildschirms synchron an. Der Anzeigemodus verfügt über einen Spiegelanzeigemodus und einen erweiterten Anzeigemodus. Stellen Sie den Anzeigemodus in den "Anzeige"-Einstellungen von Mac OS ein.
Überlegungen zum Produkt 1) Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (wie z. B. brennbare Gegenstände, Nadeln) oder Flüssigkeiten (wie z. B. Wasser, Getränke) in das Produkt fallen oder eindringen, da das Produkt sonst nicht normal verwendet werden kann. 2) Verwenden Sie dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. Badezimmer, Waschraum) und setzen Sie es nicht staubigen Umgebungen oder trüben Gegenständen aus.
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Name: Andockstation Modell/Typ: Baseus-CAHUB-CU0G Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
