User manual
Kaloryfer oraz woda z instalacji grzewczej muszą być schłodzone, w innym przypad-
ku powstaje ryzyko oparzenia!
Poza tym, kaloryfer bądź instalacja grzewcza muszą zostać zdekompresowane. W
zależności od istniejącego ogrzewania centralnego kaloryfery mogą zostać indywi-
dualnie odłączone.
Uwaga!
Również gdy woda została już spuszczona z instalacji grzewczej (jeśli kaloryfery
nie podlegają indywidualnemu odłączeniu), to podczas demontowania starego za-
woru może wyciec duża ilość wody, która znajduje się jeszcze w kaloryferze bądź w
rurach instalacji grzewczej.
W każdym przypadku należy korzystać z odpowiedniego pojemnika i chronić ob-
szar pod bądź za kaloryferem przed wyciekającą wodą za pomocą odpowiedniego
pokrycia.
• Należy ostrożnie wykręcić stary zawór korzystając przy tym z odpowiedniego narzędzia (np.
19-milimetrowego klucza płaskiego) w kierunku przeciwnym do kierunku wskazówek zegara.
Nie należy robić tego przy użyciu siły, ponieważ grozi to uszkodzeniem gwintu kaloryfera.
Należy starannie zebrać wyciekającą wodę.
• Należy wkręcić nowy zawór. Jest on samouszczelniający, niewymagane jest żadne włókno
ani uszczelka.
Zawór musi zostać zamontowany w najwyższym miejscu kaloryfera.
Należy zamontować zawór w ten sposób, żeby głowica zaworu skierowana była ku
górze bądź leżała poziomo.
Głowica zaworu nie może w żadnym wypadku być skierowana ku dołowi.
• W zależności od instalacji grzewczej/kaloryfera, istnieje możliwość ponownego odblokowa-
nia kaloryfera bądź ponownego wypełnienia instalacji grzewczych wodą.
• Pożądane odpowietrzenie nastąpi automatycznie.
Szybkie odpowietrzanie (odpowietrzanie ręczne)
Przy pierwszym użyciu (bądź po tym, jak podczas konserwacji zostanie spuszczona, a potem
na nowo uzupełniona woda z instalacji grzewczej) może zostać przeprowadzone szybkie od-
powietrzanie.
Przeprowadzanie szybkiego odpowietrzania gdy gorąca woda znajduje się w kalory-
ferze bądź rurach instalacji grzewczej grozi oparzeniem! Z powodów bezpieczeństwa,
szybkie odpowietrzanie może być przeprowadzane jedynie na zimnym kaloryferze.
Należy przygotować chłonną ścierkę bądź mały pojemnik, aby zebrać wyciekającą
wodę.
• Należy wykręcić małą okrągłą głowicę zaworu, przekręcając ręcznie 1 - 2 razy w lewo, w
kierunku przeciwnym do kierunku wskazówek zegara.
• W przypadku wycieku wody należy natychmiast ręcznie wkręcić głowicę zaworu.
Zawór zwrotny
Gdy głowica zaworu zostanie już całkowicie wykręcona, to wbudowany zawór zwrotny chroni
przed wyciekiem wody.
W przypadku mocno zanieczyszczonej wody w instalacji grzewczej każda zawie-
sina może jednakże doprowadzić do tego, że zawór zwrotny nie będzie w 100%
szczelny. Nie należy nigdy pozostawiać zaworu odpowietrzającego na dłuższy czas
bez nadzoru, jeśli głowica zaworu nie jest mocno wkręcona.
Konserwacja i czyszczenie
• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników
chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funk-
cjonowanie urządzenia.
• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Utylizacja
Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-
cymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
Złącze ........................................... 12,7 mm (1/2“)
Środek operacyjny ........................ Woda (bez dodatków)
Ciśnienie operacyjne .................... 0,1 - 8,5 bar
Temperatura operacyjna ............... maks. +100 °C
Wymiary ........................................ 26 x 26 mm (Ø x Wys.)
Waga ............................................ 47 g
Instrukcja użytkowania
Zawór odpowietrzający 12,7 mm (1/2”), zestaw 5 szt.
Nr zam. 1456297
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy produkt służy do całkowicie zautomatyzowanej wentylacji kaloryferów podłączonych
do centralnego ogrzewania ciepłej wody.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produk-
tu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowa-
dzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie
zagrożeń takich jak zwarcie, pożar itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i
zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem
z instrukcją użytkowania.
Ten produkt odpowiada wymogom prawnym, zarówno krajowym jak i europejskim. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• 5x zawór odpowietrzający
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in-
ternetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowie-
dzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad-
kach gwarancja/rękojmia traci ważność.
a) Informacje ogólne
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Nie należy wystawiać produktu nie działanie obciążeń mechanicznych.
• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrzą-
sy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.
• Konserwację, dopasowywania i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.
• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.
b) Montaż
• Montaż może być przeprowadzony jedynie przez osoby, które posiadają odpowied-
nią wiedzę fachową dotyczącą montowania (np. Rzemieślnicy, instalatorzy itd.).
• W wyniku niefachowo przeprowadzonego montażu powstają różne niebezpie-
czeństwa, np. ryzyko oparzenia spowodowane gorącą wodą z systemu grzew-
czego, ryzyko obrażeń spowodowane nadciśnieniem w systemie grzewczym.
Poza tym możliwe są znaczące szkody rzeczowe spowodowane wyciekiem wody.
• Przed rozpoczęciem montażu należy zdekompresować kaloryfer. Aby to zrobić,
należy najpierw należy wyłączyć ogrzewanie. Następnie woda w systemie grzew-
czym powinna się schłodzić.
Na końcu należy spuścić wodę z instalacji grzewczej. Należy przy tym uważać na
wodę, która może wyciekać z kaloryfera, w którym ma zostać umocowany zawór.
Montaż
Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa! W przypadku wątpliwości należy
zlecić wymontowanie starego zaworu bądź montaż zaworu odpowietrzające-
go fachowcowi!
Uwaga!
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze-
nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz-
nemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1456297_V1_0716_02_VTP_m_PL