User manual
Utilisation de l’unité de détection
L’unité de détection est opérationnelle quelques secondes après l’insertion des piles. Si une
variation de température est détectée dans le domaine de couverture, celle-ci envoie un signal
radio à l’unité génératrice de signaux.
Le voyant LED rouge du capteur PIR clignote brièvement si une variation de tempé-
rature est détectée dans le domaine de couverture.
L’unité de détection fonctionne indépendamment de la luminosité ambiante.
Utilisation de l’unité génératrice de signaux
• Mettez en marche/arrêt de l’unité génératrice de signaux à l’aide de l’interrupteur coulissant
latéral (position « ON » ou position « OFF », respectivement).
• Quand l’unité génératrice de signaux, vous pouvez choisir l’une des 5 mélodies sonores par
le bouton « » et l’un des 4 intensités de volumes par le bouton « ».
• Lorsque l’unité de détection a détecté une variation de température dans la zone de détec-
tion, elle envoie un signal radio vers l’unité génératrice de signaux. Dès que cette dernière est
activée, elle émet un signal sonore. Trois voyants LED clignotent également sur la façade.
La durée de l’alarme (signal sonore + clignotement LED) dure 45 secondes.
Portée
La portée de transmission des signaux radio entre l’unité de détection et l’unité génératrice de
signaux peut atteindre, dans les conditions optimales, une distance de 120 m au maximum.
Les portées indiquées sont des « portées en champ libre » (portée avec contrôle
visuel direct et sans interférence entre l’émetteur et le récepteur).
Mais dans la pratique, des murs, plafonds, etc. se trouvent entre l’émetteur et le récepteur, ce
qui réduit la portée.
En raison des divers facteurs influençant la transmission radio, il n’est malheureusement pas
possible de garantir une portée déterminée. Normalement, le fonctionnement dans une maison
individuelle ne devrait pas poser de problème.
La portée peut être réduite considérablement par:
• des murs, des plafonds en béton armé, des plaques de plâtre montées sur une ossature
métallique
• des vitres isolantes revêtues/métallisées
• la proximité d’objets métalliques et conducteurs (p. ex. des radiateurs)
• la proximité de corps humains
• les autres appareils fonctionnant sur la même fréquence (p. ex. casque audio sans fil, haut-
parleurs sans fil)
• la proximité de moteurs/appareils électriques, de transformateurs, de blocs d’alimentation,
d’ordinateurs
Maintenance et nettoyage
• L’appareil ne nécessite pas d’entretien hormis un remplacement occasionnel de la pile.
• Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux, sec et propre.
• Vous pouvez facilement enlever les poussières au moyen d’un pinceau à long poils doux et
propres et d’un aspirateur.
N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs, d’alcool de nettoyage ou de solutions
chimiques car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de
l’appareil.
Élimination
a) Généralités
Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères!
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l’appareil.
b) Piles et batteries
L’utilisateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de
rapporter toutes les piles et batteries usés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les batteries contenant des substances nocives sont marquées par le
symbole ci-contre qui signale l’interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire.
Les désignations pour le métal lourd déterminant sont : Cd=Cadmium, Hg=Mercure,
Pb=Plomb (la désignation se trouve sur la pile/batterie par exemple sous le symbole
de poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées aux centres de récupéra-
tion de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/piles rechargeables!
Vous respecterez ainsi les obligations légales et contribuerez à la protection de l’environnement.
Utiliser l’unité génératrice de signaux avec un bloc d’alimentation
Vous pouvez faire fonctionner l’unité génératrice de signaux avec un bloc d’alimentation
externe (non inclus dans l’étendue de la livraison, à acheter séparément) à la place des piles.
Ce dernier doit fournir une tension de sortie de 5 V/DC et un courant de 500 mA.
Le bloc d’alimentation doit avoir une fiche ronde basse tension avec un diamètre extérieur de
3,5 mm et un diamètre intérieur de 1,3 mm ; le contact extérieur doit être le pôle négatif (-) et
le contact intérieur le pôle positif (+).
Retirez les piles de l’unité génératrice de signaux si vous l’utilisez avec un bloc
d’alimentation.
Fonctionnement du capteur PIR dans l’unité de détection
Le capteur PIR intégré dans l’unité de détection réagit aux variations de température dans la
zone de détection, p. ex. quand une personne ou un animal domestique dont la température
diffère de la température ambiante, se trouve dans cette zone.
La portée nécessaire pour la détection d’un mouvement dépend de plusieurs facteurs :
• Hauteur de montage dans l’unité de détection
• Différence de température entre l’objet en mouvement et l’arrière-plan (environnement)
• Taille de l’objet
• Distance de l’objet par rapport à l’unité de détection
• Orientation et vitesse du mouvement
• Température ambiante
Vous pouvez réduire la zone de détection en installant un cache opaque sur le verre
diffuseur courbe du capteur PIR de l’unité de détection, p. ex. un morceau de ruban
isolant noir.
Montage
Consultez le chapitre « Portée » pour en savoir plus sur la portée sans fil entre l’unité de détec-
tion et l’unité génératrice de signaux.
a) Unité de détection
L’angle de détection horizontale est de 100°. Le système de lentille du verre diffuseur ne permet
pas de couvrir complètement la zone de détection mais cela n’a pas d’importance en pratique
pour la bonne détection des variations de température.
L’unité de détection peut être par exemple placée sur un meuble à étagères.
Il peut également être accroché sur un crochet, une vis ou sur un clou à l’aide du trou de fixation
à l’arrière de celui-ci.
En fonction de la nature du mur, utilisez des vis et, le cas échéant, des chevilles appro-
priées. Si vous voulez utiliser le matériel de montage fourni, l’anneau en caoutchouc
sert à maintenir la bonne distance entre les deux surfaces de mur et la tête des vis,
afin que l’unité de détection se laisse enficher à la tête de vis.
Lors du perçage d’un trou et du vissage d’une vis, veillez à ne pas endommager les
câbles ou les conduites.
Si l’unité de détection est montée à une hauteur supérieure (pour empêcher les personnes
non autorisées de la manipuler), la partie avant doit être légèrement inclinée vers le bas pour
optimiser la zone de détection (pour ce faire, une fixation supplémentaire de l’unité de détection
peut s’avérer nécessaire, p. ex. un support ou un serre-câble).
La portée pour une détection d’une variation de température dépend de différents
facteurs. Voir le chapitre « Fonctionnement du capteur PIR dans l’unité de détec-
tion ».
Ne dirigez pas la zone de détection vers un système de climatisation ou de chauf-
fage. Ne la dirigez pas vers un luminaire ou en direction du soleil. Vous risqueriez
autrement de déclencher de fausses alarmes.
il n’est théoriquement pas possible de détecter un changement de température à
travers une vitre.
b) Unité génératrice de signaux
La station de chargement peut être placée sur une surface solide et horizontale.
Il peut également être accroché sur un crochet, une vis ou sur un clou à l’aide du trou de fixation
à l’arrière de celui-ci.
En fonction de la nature du mur, utilisez des vis et, le cas échéant, des chevilles
appropriées. Si vous voulez utiliser le matériel de montage fourni, l’anneau en
caoutchouc sert à maintenir la bonne distance entre les deux surfaces de mur et la
tête des vis, afin que l’unité de détection se laisse enficher à la tête de vis.
Lors du perçage d’un trou et du vissage d’une vis, veillez à ne pas endommager les
câbles ou les conduites.