User manual
• Nie należy podłączać do zasilania produktu natychmiast po tym, jak zostało
przeniesione z pomieszczenia zimnego do ciepłego (np. podczas transportu).
Powstała w ten sposób skroplona woda może uszkodzić produkt i prowadzić do
porażenia prądem!
Produktu nie należy włączać do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.
Należy odczekać, aż skroplona woda wyschnie, co może zająć kilka godzin.
Dopiero wtedy można zamontować produkt, podłączyć go do zasilania i eksploa-
tować.
d) Obsługa, eksploatacja
• Produktu nie należy przeciążać. Należy przestrzegać dopuszczalnej mocy
przyłączeniowej opisanej w rozdziale „Dane techniczne”.
• Produktu nie należy dotykać ani obsługiwać wilgotnymi lub mokrymi rękami.
Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!
• Nie wolno wylewać płynów na produkt lub w jego pobliżu. Istnieje duże ryzyko
pożaru lub poważnego porażenia prądem!
Jeżeli jednak do wnętrza produktu dostanie się płyn, należy natychmiast odłączyć
wielobiegunowo kabel zasilający (wyłączyć należące do niego mechanizmy
zabezpieczające lub wykręcić bezpiecznik, a następnie wyłączyć odpowiedni
wyłącznik różnicowo-prądowy). Zwróć się o pomoc do elektryka. Nie należy po
tym użytkować produktu.
• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klima-
cie tropikalnym.
• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. Istnieje niebezpieczeństwo śmiert-
elnego porażenia prądem!
• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być
możliwe, należy go odłączyć, a następnie chronić przed niezamierzonym
użytkowaniem. Nie dotykaj produktu ani urządzenia do niego podłączonego.
Odłącz najpierw wielobiegunowo zasilanie sieciowe (wyłącz należące do nie-
go mechanizmy zabezpieczające lub wykręć bezpiecznik, a następnie wyłącz
odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy).
• Przyjmuje się, że bezpieczne działanie produktu przestaje być możliwe, gdy:
- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia
- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (ulatniający się dym lub swąd
spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia produktu lub
przylegających do niego powierzchni)
- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach
- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu
Przygotowanie do podłączenia i montażu
• Przed podłączeniem i montażem należy odłączyć napięcie.
Należy wyłączyć zasilanie wielobiegunowo, poprzez usunięcie odpowiedniego bezpiecznika
w obwodzie lub wyłączyć wyłącznik instalacyjny. Wyłącz odpowiedni wyłącznik różnico-
woprądowy. Należy zabezpieczyć je przed ponownym włączeniem, np. przy pomocy znaku
ostrzegawczego.
• Odłączone zasilanie sieciowe należy skontrolować, np. przy pomocy odpowiedniego urządz-
enia pomiarowego.
• Wybierz odpowiednie miejsce montażu.
Aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie regulatora temperatury pomieszc-
zenia, należy go zamontować z dala od grzejników, okien, drzwi, otworów wen-
tylacyjnych itp. Termostat należy trzymać również z dala od przeciągów.
Termostatu nie należy montować za meblami lub zasłonami.
Termostatu nie należy montować również na ścianach zewnętrznych budynku,
ponieważ z reguły są one zimniejsze niż ściany wewnątrz budynku (w zależności od
izolacji).
Praca kaloryferów ściennych charakteryzuje się konwekcją powietrza. Od
kaloryferów unosi się ciepłe powietrze, które powoli się ochładza i opada po drugiej
stronie pomieszczenia. Z tego względu najlepszym miejscem do montażu termosta-
tu jest ściana znajdująca się naprzeciw kaloryfera.
Podłączenie i montaż
Patrz rozdział „Zasady bezpieczeństwa” oraz rozdział„Przygotowanie do podłącze-
nia i montażu”.
• Następnie odłącz wielobiegunowo kabel zasilający.
• Odkręć pojedyncze małe śruby krzyżowe za pomocą odpowiedniego śrubokręta. Następnie
zdejmij pokrywę obudowy z termostatu.
• Dolna płyta z elektroniką może zostać zamontowana poprzez oba otwory montażowe za
pomocą odpowiednich śrub (lub ew. kołków).
Podczas wiercenia lub wkręcania śrub należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych
kabli ani przewodów!
• Następnie podłącz przewód zasilający i kabel do odbiornika.
Na zaciskach śrubowych podane są numery rozmieszczenia
kontaktów.
Do zacisku 1 i 5 przyłączane jest zasilanie dla elektroniki
sterującej termostatu (L = faza, N = przewód neutralny).
Zaciski 2, 3 i 4 służą do podłączania elektrycznego urządzen-
ia. W tym celu wyprowadzony jest zestyk przełączny
przekaźnika (2 = „NC“ = „normally closed“ = normalnie zwar-
ty; 3 = „NO“ = „normally open“ = normalnie otwarty, 4 = „COM“
= wspólny).
• Podłączenie zależy od rodzaju urządzenia lub pozycji obu
mostków wtykowych J1 i J2.
Jeśli mostki wtykowe J1/J2 są włożone na prawo (A),
można podłączyć grzejnik. W przypadku przekroczenia
temperatury ustawionej za pomocą środkowego regulatora
obrotowego przekaźnik zostanie przełączony (zielona dioda
LED zaświeci się kontrolnie), a zaciski 3 i 4 będą połączone.
Jeśli mostki wtykowe J1/J2 są włożone na lewo (B), można
podłączyć urządzenie chłodzące/klimatyzator. W przypa-
dku niższej temperatury niż temperatura ustawiona za
pomocą środkowego regulatora obrotowego przekaźnik
zostanie przełączony (zielona dioda LED zaświeci się kon-
trolnie), a zaciski 3 i 4 będą połączone.
Podczas podłączania urządzenia chłodzącego lub klimatyzatora muszą one dyspo-
nować odpowiednim układem ochronnym, aby uniknąć częstych lub zbyt szybko
następujących po sobie procesów przełączania.
• Nałóż odpowiednio osłonę i przymocuj ją za pomocą obu śrub montażowych, które zostały
odkręcone na początku.
• Włącz napięcie sieciowe.
Obsługa
• Za pomocą przełącznika suwakowego można włączyć termostat. Gdy termostat jest włączo-
ny, świeci się czerwona dioda Power LED; termostat jest gotowy do pracy i steruje podłączo-
nym urządzeniem w zależności od ustawień temperatury.
• Wybierz żądaną temperaturę za pomocą przycisku regulacyjnego; w zależności od tych
ustawień podłączone urządzenie będzie odpowiednio włączane lub wyłączane. W przypadku
włączonego przełącznika/urządzenia świeci się zielona dioda LED.
Rozwiązywanie problemów
Ustawienie temperatury na termostacie odbiega od rzeczywistej temperatury w
pomieszczeniu (np. temperatury mierzonej termometrem)
• Wydajność grzewcza ogrzewania w pomieszczeniu jest zbyt niska (lub wydajność chłodzenia
klimatyzacji jest zbyt niska).
• Na termostat wpływa zewnętrzne nagrzanie (np. wskutek promieniowania słonecznego,
bliskości grzejników lub urządzeń elektronicznych).
• Termostat znajduje się obok drzwi lub okna, gdzie przeciąg wpływa na temperaturę w
pomieszczeniu.
• Termostat jest zamocowany w niewłaściwym miejscu, np. za zasłoną lub na ścianie zewnętrz-
nej pomieszczenia.
• Temperatura w pomieszczeniu nie jest taka sama w każdym miejscu.
W zależności od dostępnego ogrzewania (np. ogrzewanie podłogowe), cyrkulacji powietrza,
wysokości montażu oraz temperatury ściany możliwe są znaczne odchylenia pomiędzy
pozycją ustawienia na termostacie a temperaturą w pomieszczeniu mierzoną przez termo-
metr.
Powolna reakcja termostatu na ustawienie temperatury
• W przypadku dobrze izolowanych pomieszczeń spadek temperatury może potrwać bardzo
długo. Z kolei w przypadku źle izolowanych pomieszczeń i zimnych ścian zewnętrznych
wzrost temperatury może potrwać bardzo długo.
• Również ogrzewanie podłogowe reaguje bardzo powoli na ustawienie temperatury na termo-
stacie.
Konserwacja i czyszczenie
Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Konserwację lub naprawę należy pozostawić profesjo-
nalistom.
Czyszczenie należy przeprowadzać przy użyciu czystej, miękkiej, suchej szmatki. Kurz można
z łatwością usunąć za pomocą odkurzacza.
Nie należy korzystać z żadnych agresywnych, chemicznych lub trących środków czystości,
gdyż może dojść do przebarwień, a nawet zmian w materiale powierzchni.
1 2 3 4 5
L
N
°C
ON
OFF
NO
NC
COM