User manual

• Leproduitdoitêtreutiliséoustockédansunendroitoùilesthorsdeportéedes
enfants.
• Apportezuneattentiontouteparticulièrelorsdel’utilisationenprésenced’enfants.
Lesenfantspeuventessayerd‘insérerdesobjetsdanslesouverturesduboîtier
duproduitoudecourt-circuiterlesaccus.Celapeutprovoquerunincendieouune
explosion.Ilyaundangerdemort!
• Le bloc d’alimentation contenu dans le contenu de l’emballage correspond à
laclassedeprotectionII.Faites-lefonctionnerexclusivementsuruneprisede
courantdomestiquestandard.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion,
l’utilisationduproduitdoitêtresurveilléepardupersonnelforméetresponsable.
• Danslesinstallationscommercialesetindustrielles,lesnormesdesécuritépour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidentsdesassociationsprofessionnellesdoiventêtrerespectées.
• Neplacezpasderécipientsremplisdeliquide,devasesouplantessurou à
côtéduproduit.Leproduitseradétruitsidesliquidespénètrentàl’intérieurde
l‘appareil.Deplus, il existeungrand risqued‘incendieou d‘explosion. Sides
liquidessetrouventsurleproduitoupénètrentdanscelui-ci,déconnectezlaprise
decourant, sur laquellele produitest branché, duréseau surtous lespôles.
Toutd‘abord,coupezlefusibleàpercutercorrespondantoutournezlefusible
pourcouper.Ensuite,coupezledisjoncteurdifférentielcorrespondant.Seulement
après,vouspouvezdébrancherleproduitdelaprisedecourant.Nefaitesplus
fonctionnerleproduit,maisportez-leàunservicetechniqueoumettez-leaurebut
enrespectantl‘environnement.
• Assurez-vous qu’une bonne ventilation existe lors du fonctionnement ! Ne
couvrezjamaisleproduitetlesaccus!
• Assurez-vous qu’il existe une distance sufsante entre le produit et d‘autres
objets. Conservez le produit loin de matériaux facilement inammables (par
ex.rideaux,papier),deliquides(parex.essence)oudegaz.Ilexisteunrisque
d‘incendie!
• Nefaitesjamaisfonctionnerleproduitsanssurveillance!
• Sivoustravaillezavecleproduitouavecdesaccus,neportezaucunmatériau
métalliqueouconducteur(parexemple,chaînes,bracelets,bagues,etc.).Ilexiste
unrisqued’incendieoud’explosionsiunaccuouleproduitestcourt-circuité.
• L‘installationdelsmétalliquesetdecontactsentrel’accuetlecompartiment
decharge n‘estpas autorisée.L’accuprévupourla rechargedoit êtreinséré
directementdanslecompartimentdechargeduproduit.
• Faitesfonctionnerleproduitseulementsousunclimattempéré,maisjamaissous
desclimatstropicaux.
• N’utilisezpastoutdesuiteleproduitlorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocal
froidversunendroitchaud.L‘eaudecondensationforméepeutdanscertainscas
provoquerdesdysfonctionnementsoudesdommages.Ilexisteunrisquemortel
d’électrocution!Laissezleproduitatteindrelatempératureambianteavantde
commenceràl’utiliser.Celapeutprendreplusieursheures.
• Nelaissezpastraînerlesaccumulateurs.Ilexisteundangerqu‘ilssoientavalés
par des enfants ou des animaux domestiques. Dans un tel cas, consultez
immédiatementunmédecin.
• Lesaccusnedoiventjamaisêtrecourt-circuités,démantelésoujetésdansun
feu.Prièredenejamaisendommagerlacarcasseextérieured‘unaccu.Ilexiste
unrisqued’incendieetd‘explosion!
• RechargezexclusivementdesaccusNiMHouNiCdavecleproduit.N’insérez
pasd’autresaccus(parex.aulithium,nickel-zinc,etc.)dansleproduit.Ilexiste
untrèsgrandrisqued‘incendieoud‘explosion.
• Lespilesstandardsnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.Ilexiste
unrisqued’incendieetd‘explosion!Despilesquinesontpasrechargeablessont
prévuespouruneutilisation unique etdoiventêtre,lorsqu’ellessont usagées,
misesaurebutconformémentauxloisenvigueur.
• Lesaccusnedoiventpasêtrehumidesoumouillés.
• Ne rechargez aucun accu qui soit encore chaud. Laissez d’abord l‘accu se
refroidiràtempératureambiante,avantdelemettredansleproduit.
• Vériezdetempsentempslatempératuredel‘accupendantleprocessusde
recharge.Unechaleurexcessiveindiquequel’accuestdéfectueux.Retirezces
accusetcessezdelesutiliser.
• Nerechargezpasdesaccusendommagés,déformésouayantdesfuites.Cela
peutprovoquerunincendieouuneexplosion.Mettezaurebutcesaccusdevenus
inutilisablesenrespectantl’environnement.
• Desaccusendommagésouayantdesfuitespeuventcauserdesbrûluresencas
decontactaveclapeau;parconséquent,utilisezdesgantsappropriéslorsde
lamanipulation.
• Respecteztouteslesconsignesdesécuritéetderechargeprovenantdufabricant
del’accu.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement
accessible.
• Utilisezuniquement le blocd’alimentation fournicomme sourced’alimentation
électrique. Vous pouvez aussi alimenter le chargeur en tension, en le reliant
directementauportUSBd‘unordinateur.
Mode d‘emploi
Version 12/14
Chargeur 9 V BTL-9
Nº de commande 1270365
Utilisation prévue
Leproduitconvientpourrechargerjusqu‘àdeuxblocsd’accusde9V(NiMH/NiCd).Unappareil
avecUSBpeutêtrerechargévialeportUSB.Lechargeurpeutêtrealimentésoitparlebloc
d’alimentation fourni dans le contenu de l’emballage soit par le port USB d‘un ordinateur
connectéàunetension.Lechargeurestprotégécontrelessurchargesetcourts-circuits.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Chargeur
• Blocd‘alimentation
• MicrocâbleUSB(60cm)
• Moded’emploi
Explication des symboles
Cesymboleestutiliséandesignalerundangerpourvotresanté,parex.,parune
déchargeélectrique.
Lesymboleavecunpointd‘exclamationattirel‘attentionsurlesrisquesspéciques
lorsdumaniement,dufonctionnementetdel‘utilisationduproduit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation
particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploi
pourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.