User manual

• DasProduktdarfnuraneinerStellebetriebenodergelagertwerden,anderes
fürKindernichterreichbarist.
• Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder
könntenversuchen,GegenständedurchdieGehäuseöffnungenindasProdukt
zusteckenoderdieAkkuskurzzuschließen.DieskannzueinemBrandoderzu
einerExplosionführen.EsbestehtLebensgefahr!
• DasimLieferumfangenthalteneNetzteilentsprichtderSchutzklasseII.Betreiben
SieesausschließlichübereinehaushaltsüblicheNetzsteckdose.
• InSchulen,Ausbildungseinrichtungen,Hobby-undSelbsthilfewerkstättenistdas
BetreibendesProduktsdurchgeschultesPersonalverantwortlichzuüberwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
undBetriebsmittelzubeachten.
• StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefülltenGefäße,VasenoderPanzenaufoder
nebendasProdukt.WenndieseFlüssigkeiteninsGeräteinneregelangen,wird
das Produkt zerstört.Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder
einerExplosion!GelangenFlüssigkeitenaufoderindasProdukt,soschaltenSie
dieNetzsteckdose,mitderdasProduktverbundenist,allpoligab.SchaltenSie
hierzuzunächstdenzugehörigenSicherungsautomatenabbzw.drehenSiedie
Sicherungheraus.SchaltenSieanschließenddenzugehörigenFI-Schutzschalter
ab.ZiehenSieerstdanachdasProduktausderNetzsteckdose.BetreibenSie
das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt bzw.
entsorgenSieesumweltgerecht.
• SorgenSiefüreineausreichendeBelüftungwährenddesBetriebs.DeckenSie
dasProduktunddieAkkusniemalsab.
• SorgenSiefüreinenausreichendenAbstandzwischendemProduktundanderen
Objekten. Halten Sie das Produkt fern von leicht entzündlichen Materialien
(z.B. Vorhänge, Papier), Flüssigkeiten (z.B. Benzin) oder Gasen. Es besteht
Brandgefahr!
• BetreibenSiedasProduktniemalsunbeaufsichtigt.
• WennSiemitdemProduktodermitAkkusarbeiten,tragenSiekeinemetallischen
oderleitfähigenMaterialien(z.B.Ketten,Armbänder,Ringe,etc.).Durcheinen
KurzschlussamAkkuoderamProduktbestehtBrand-undExplosionsgefahr!
• Das Verlegen metallischer Leitungen und Kontakte zwischen Akku und
Ladeschachtistnichtzulässig.DerzumLadenvorgeseheneAkkumussdirektin
denLadeschachtdesProduktseingesetztwerden.
• BetreibenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,niemalsintropischemKlima.
• VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenRaum
ineinenwarmenRaumgebrachtwurde.DasdabeientstehendeKondenswasser
kann unter Umständen zu Funktionsstörungen oder Beschädigungen führen.
EsbestehtdieGefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!Lassen
SiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevorSieesinBetrieb
nehmen.DieskannmehrereStundendauern.
• LassenSieAkkus nicht offenherumliegen.EsbestehtdieGefahr,dassdiese
vonKindernoderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieinsolcheinemFall
soforteinenArztauf.
• Akkusdürfenniemalskurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.
BeschädigenSieniemalsdieAußenhülle einesAkkus.EsbestehtBrand-und
Explosionsgefahr!
• LadenSieausschließlichNiMH-oderNiCd-AkkusmitdemProdukt.LegenSie
niemals andereAkkus (z.B. Lithium, Nickel-Zink, etc.) in das Produkt ein. Es
bestehthöchsteGefahreinesBrandesodereinerExplosion!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden.
EsbestehtBrand-undExplosionsgefahr!NichtwiederauadbareBatteriensind
nur für den einmaligen Gebrauch vorgesehen und müssen ordnungsgemäß
entsorgtwerden,wennsieleersind.
• Akkusdürfennichtfeuchtodernasswerden.
• Laden Sie keineAkkus, die noch heiß sind. Lassen Sie denAkkuzuerst auf
Zimmertemperaturabkühlen,bevorSieihnindasProdukteinsetzen.
• PrüfenSiegelegentlichdieTemperaturderAkkuswährenddesLadevorgangs.
EineübermäßigeErwärmungdeutetaufeinendefektenAkkuhin.EntnehmenSie
solcheAkkusundbenutzenSiediesenichtmehr.
• LadenSieniemalsbeschädigte,ausgelaufeneoderverformteAkkus.Dieskann
zueinemBrandodereinerExplosionführen!EntsorgenSiesolcheunbrauchbar
gewordenenAkkusumweltgerecht.
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• BeachtenSiealleSicherheits-undLadehinweisedesAkkuherstellers.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglichsein.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
Alternativ können Sie das Ladegerät mit Spannung versorgen, indem Sie es
direktmitdemUSB-PorteinesComputersverbinden.
Bedienungsanleitung
Version 12/14
9 V Ladegerät BTL-9
Best.-Nr. 1270365
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProdukteignetsichzumAuadenvonbiszuzwei9VBlock-Akkus(NiMH/NiCd).Über
denUSB-LadeportkanneinUSB-Gerätaufgeladenwerden.DasLadegerätkannentweder
überdasimLieferumfangenthalteneNetzteiloderüberdenUSB-PorteinesComputersmit
Spannungversorgtwerden.DasLadegerätistüberlastgeschütztundkurzschlussfest.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.DerKontakt
mitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/
oderverändern.FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
GefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich
dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt
nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Ladegerät
• Netzteil
• Micro-USB-Kabel(60cm)
• Bedienungsanleitung
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durchelektrischenSchlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung,BetrieboderBedienunghin.
Das„Pfeil“-SymbolstehtfürspezielleTippsundBedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Wennkeinsicherer Betrieb mehrmöglich ist,nehmen Sie dasProdukt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.