User manual

• Apportezuneattentiontouteparticulièrelorsdel’utilisationenprésenced’enfants.
Lesenfantspeuventessayerd‘insérerdesobjetsdanslesouverturesduboîtier
duproduitoudecourt-circuiterlesaccus.Celapeutprovoquerunincendieouune
explosion.Ilyaundangerdemort!
• Le produit correspond à la classe de protection II. Faites-le fonctionner
exclusivementsuruneprisedecourantdomestiquestandard.
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de réinsertion,
l’utilisationduproduitdoitêtresurveilléepardupersonnelforméetresponsable.
• Danslesinstallationscommercialesetindustrielles,lesnormesdesécuritépour
les installations et équipements électriques et règlements de prévention des
accidentsdesassociationsprofessionnellesdoiventêtrerespectées.
• Neplacezpasderécipientsremplisdeliquide,devasesouplantessurouà
côtéduproduit.Leproduitseradétruitsidesliquidespénètrentàl’intérieurde
l‘appareil.Deplus,il existe ungrandrisque d‘incendie oud‘explosion.Si des
liquidessetrouventsurleproduitoupénètrentdanscelui-ci,déconnectezlaprise
decourant,sur laquellele produit estbranché, duréseau sur tousles pôles.
Toutd‘abord,coupezlefusibleàpercutercorrespondantoutournezlefusible
pourcouper.Ensuite,coupezledisjoncteurdifférentielcorrespondant.Seulement
après,vouspouvezdébrancherleproduitdelaprisedecourant.Nefaitesplus
fonctionnerleproduit,maisportez-leàunservicetechniqueoumettez-leaurebut
enrespectantl‘environnement.
• Assurez-vousqu’unebonneventilationexistelorsdufonctionnement!Necouvrez
jamaisleproduitetlesaccus!
• Assurez-vousqu’ilexisteunedistancesufsanteentreleproduitetd‘autresobjets.
Conservez le produit loin de matériaux facilement inammables (par ex. rideaux,
papier),deliquides(parex.essence)oudegaz.Ilexisteunrisqued‘incendie!
• Nefaitesjamaisfonctionnerleproduitsanssurveillance!
• Si vous travaillez avec le produit ou avec des accus, ne portez aucun matériau
métalliqueouconducteur(parexemple,chaînes,bracelets,bagues,etc.).Ilexisteun
risqued’incendieoud’explosionsiunaccuouleproduitestcourt-circuité.
• L‘installation de ls métalliques et de contacts entre l’accu et le compartiment de
chargen‘estpasautorisée.L’accuprévupourlarechargedoitêtreinsérédirectement
danslecompartimentdechargeduproduit.
• Faitesfonctionnerleproduitseulementsousunclimattempéré,maisjamaissousdes
climatstropicaux.
• N’utilisezpastoutdesuiteleproduitlorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocal
froidversunendroitchaud.L‘eaudecondensationforméepeutdanscertainscas
provoquerdesdysfonctionnementsoudesdommages.Ilexisteunrisquemortel
d’électrocution!Laissezleproduitatteindrelatempératureambianteavantde
commenceràl’utiliser.Celapeutprendreplusieursheures.
• Nelaissezpastraînerlesaccumulateurs.Ilexisteundangerqu‘ilssoientavalés
par des enfants ou des animaux domestiques. Dans un tel cas, consultez
immédiatementunmédecin.
• Lesaccusnedoiventjamaisêtrecourt-circuités,démantelésoujetésdansun
feu.Prièredenejamaisendommagerlacarcasseextérieured‘unaccu.Ilexiste
unrisqued’incendieetd‘explosion!
• Rechargez exclusivement des accus NiMH avec le produit. N’insérez jamais
d’autresaccus(parexemple,aulithium,nickel-zinc,nickel-cadmium,etc.)dans
leproduit.Ilexisteuntrèsgrandrisqued‘incendieoud‘explosion.
• Lespilesstandardsnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.Ilexiste
unrisqued’incendieetd‘explosion!Despilesquinesontpasrechargeablessont
prévuespouruneutilisationuniqueet doivent être,lorsqu’ellessontusagées,
misesaurebutconformémentauxloisenvigueur.
• Lesaccusnedoiventpasêtrehumidesoumouillés.
• Ne rechargez aucun accu qui soit encore chaud. Laissez d’abord l‘accu se
refroidiràtempératureambiante,avantdelemettredansleproduit.
• Vériezdetempsentempslatempératuredel‘accupendantleprocessusde
recharge.Unechaleurexcessiveindiquequel’accuestdéfectueux.Retirezces
accusetcessezdelesutiliser.
• Nerechargezpasdesaccusendommagés,déformésouayantdesfuites.Cela
peutprovoquerunincendieouuneexplosion.Mettezaurebutcesaccusdevenus
inutilisablesenrespectantl’environnement.
• Desaccusendommagésouayantdesfuitespeuventcauserdesbrûluresencas
decontactaveclapeau;parconséquent,utilisezdesgantsappropriéslorsde
lamanipulation.
• Respecteztouteslesconsignesdesécuritéetderechargeprovenantdufabricant
del’accu.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantle
modedefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su
répondre,nous vous prions de vous adresser ànotre servicetechnique ouà
unexpert.
Mode d‘emploi
Version 02/15
Chargeur enchable BTL-10
Nº de commande 1295939
Utilisation prévue
Leproduitconvientexclusivementpourrecharger2ou4accusNiMHdelatailleAA(Mignon)
ouAAA(Micro).Pourassurerlasécurité, le produit s’arrêteautomatiquementauplus tard
après8heuresdefonctionnement.Leproduitestprotégécontrel’inversementdepolaritéet
lescourts-circuits.L’alimentationenénergieélectriqueestfournieviauneprisedecourant
domestiqueclassique.
L’utilisationestuniquementautoriséeenintérieur,dansleslocauxfermés;l’utilisationenplein
airestinterdite.Impérativementévitertoutcontactavecl’humidité,parex.danslasallede
bains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),toutetransformationet/oumodicationdu
produitestinterdite.Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesprécédemment,
celarisqued’endommagerleproduit.Parailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresource
dedangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploi
etconservezle.Netransmettezleproduitàdestiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.
Touslesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisont
desmarquesdéposéesdespropriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Chargeurenchable
• Moded’emploi
Explication des symboles
Cesymboleestutiliséandesignalerundangerpourvotresanté,parex.,parune
déchargeélectrique.
Lesymboleavecunpointd‘exclamationattirel‘attentionsurlesrisquesspéciques
lorsdumaniement,dufonctionnementetdel‘utilisationduproduit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation
particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations données dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animauxdomestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouetpour
enfantstrèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe,desecoussesintenses,d’humiditéélevée,d’eau,degazinammables,
devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduit
etprotégez-led’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’est
plusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
bien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Maniezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,
mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Leproduitdoitêtreutiliséoustockédansunendroitoùilesthorsdeportéedes
enfants.