User manual

• Forinstallationsinindustrialfacilities,followtheaccidentpreventionregulations
forelectricalsystemsandequipmentofthegovernmentsafetyorganizationorthe
correspondingauthorityforyourcountry.
• Donotplaceanycontainerslledwithliquids,vasesorplantsonornexttothe
product. Liquid entering the device interior will destroy the product. This also
posesagreatriskofreorexplosion!Shouldliquidscomeintocontactwithor
entertheproduct,turnoffallpolesofthepoweroutlettheproductisconnected
to.To do so, rst turn off the appropriate circuit breaker or remove the fuse.
Thenturnofftheappropriateresidualcurrentoperatedcircuitbreaker.Nowitis
safetodisconnecttheproductfromthepoweroutlet.Ceaseuseoftheproduct
andtakeittoaspecialistworkshopforrepairordisposeofitinaccordancewith
environmentalregulations.
• Makesurethereissufcientventilationduringuse.Nevercovertheproductand
therechargeablebatteries.
• Makesurethereissufcientclearancebetweentheproductandotherobjects.
Keepthe product awayfrom highlyammable materials(i.e. curtains,paper),
liquids(i.e.gasoline)andgases.Thisposesarehazard!
• Neverleavetheproductunattendedduringuse.
• Donotwearanymetallicorconductivematerials(i.e.chains,bracelets,rings,
etc.).Ifarechargeablebatteryortheproductshort-circuits,thereisariskofre
andexplosion!
• Installing metallic cables and contacts between the rechargeable battery and
chargingslotisprohibited.Therechargeablebatteryyouwishtochargemustbe
inserteddirectlyintotheproduct‘schargingslot.
• Operatetheproductintemperateclimatezonesonly,donotuseinthetropics.
• Donotusetheproductjustaftermovingitfromacoldtoawarmspace.Whenthis
happens,condensationmayformwhichcancausemalfunctionordamage.There
isariskoflethalelectricshock!Allowtheproducttoreachroomtemperature
beforeuse.Thismighttakeseveralhours.
• Donotleaverechargeablebatterieslyingabout.Childrenorpetsmayswallow
them.Consultaphysicianimmediatelyshouldthishappen.
• Nevershort-circuitordisassemblerechargeablebatteriesandneverthrowthem
intoare.Neverdamagearechargeablebattery‘soutercasing.Thisposesarisk
ofreandexplosion.
• UsetheproducttochargeNiMHrechargeablebatteriesonly.Neverinsertother
rechargeablebatterytypes(e.g.lithium,nickel-zinc,nickel-cadmium,etc.)intothe
product.Thisposesagreatriskofreorexplosion.
• Neverattempttorechargenon-rechargeablebatteries.Thisposesariskofre
andexplosion. Non-rechargeable batteries are intended for one-time use and
mustbedisposedofcorrectlywhenempty.
• Rechargeablebatteriesmaynotbecomemoistorwet.
• Neverchargearechargeablebatterywhileitisstillhot.Allowtherechargeable
batterytoreachroomtemperaturebeforeinsertingitintotheproduct.
• Check the temperature of the rechargeable battery from time to time during
charging.Overheatingisasignofadefectiverechargeablebattery.Removethe
overheatedrechargeablebatteryfromtheproductandceaseusingit.
• Neverattempttochargedamaged,leakingordeformedrechargeablebatteries.
Thismaycauseareorexplosion.Disposeofrechargeablebatteriesthatcanno
longerbeusedinaccordancewithenvironmentalregulations.
• Leakingordamagedrechargeablebatteriesmaycausechemicalburnsifthey
come into contact with your skin, wear suitable protective hand wear when
handlingsuchbatteries.
• Followallsafetyandcharginginstructionsprovidedbytherechargeablebattery
manufacturer.
• Consultanexpertwhen in doubtaboutoperation, safety orconnectionofthe
device.
• Maintenance,modications andrepairsaretobeperformedexclusivelyby an
expertorataqualiedshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,
contactourtechnicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Operating instructions
Version 02/15
Plug-in charger BTL-10
Item no. 1295939
Intended use
The product is designed exclusively to charge 2 or 4 NiMH rechargeable batteries, size
AA(mignon)orAAA(micro).Forsafetyreasons,theproductturnsoffautomaticallyaftera
maximumof8hours.Theproductisprotectedagainstpolarityreversalandshort-circuiting.
Powerissuppliedviaanormalhouseholdpoweroutlet.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms,mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyou
usetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,re,electricshocketc.
Readtheinstructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonly
togetherwithitsoperatinginstructions.
Thisproduct complies withthestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompany
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Plug-incharger
• Operatinginstruction
Explanation of symbols
Thissymbolindicatesahealthhazard,e.g.electricshock.
Theexclamationmarkindicatesspecicrisksassociatedwithhandling,functionand
use.
The“arrow”symbolindicatesspecialtipsandoperatinginformation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donot leave packagingmaterial lying aroundcarelessly.These may become
dangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteed
iftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
candamagetheproduct.
• Theproductmaybeoperatedorstored only atalocationoutofthe reach of
children.
• Use extreme caution when children are present. Children might attempt to
insert objects into the openings in the product housing or to short-circuit the
rechargeablebatteries.Thismaycauseareorexplosion.Riskoffatalinjury!
• TheproductisratedtoProtectionClassII.Operateitusinganormalhousehold
poweroutletonly.
• Inschoolsandeducationalinstitutions,hobbyanddo-it-yourselfworkshops,the
useoftheproductmustbesupervisedbytrainedstaff.