User manual

 NOTICE D’EMPLOI
Mini amplificateur 4 canaux
°
Nº de commande 37 28 07
Utilisation conforme
L’utilisation conforme du mini amplificateur 4 canaux englobe l’amplification de signaux audio de faible niveau dans les véhicules
automobiles.
Le produit n’est homologué que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une tension continue de 12 volts avec le pôle
négatif de la batterie du véhicule sur la carrosserie ; il doit uniquement être monté et mis en service dans les voitures particulières
présentant cette configuration.
En raison du type de montage, l´utilisateur doit s’assurer que le mini amplificateur 4 canaux soit à l´abri de l´humidité et protégé
contre l´eau.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement du produit et entraîner, en outre, des
risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique, etc.
Le mini amplificateur 4 canaux ne doit être ni transformé, ni modifié et le boîtier ne doit pas être ouvert.
Respecter impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à un
maniement incorrect ou à la non-observation des précautions d’emploi! Dans ces cas-là, la garantie est
annulée.
Ce signe indique les informations importantes des présentes instructions d’utilisation. Lire intégralement
les instructions d’utilisation avant la mise en service de l’appareil, car elles contiennent des consignes
importantes pour son bon fonctionnement.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et / ou modification arbitraire du produit est interdite.
• Seul le réseau de bord alimenté sous une tension continue de 12 V (pôle négatif de la batterie sur la carrosserie du véhicule)
doit être utilisé comme source de tension. Ne jamais brancher le mini amplificateur 4 canaux sur une autre tension
d’alimentation.
• Ne jamais verser de liquides sur les appareils électriques, ne pas poser d’objets contenant des liquides, tels que des vases,
sur ces appareils ou à proximité. Il y a un extrême risque d’incendie.
• Ne pas exposer le mini amplificateur 4 canaux à de hautes températures, aux gouttes ou aux projections d´eau, à l’humidité,
à de fortes vibrations ainsi qu’à d’importantes contraintes mécaniques.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l’appareil.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance.
• Tenez également compte des consignes de sécurité et des modes d’emploi des autres appareils raccordés.
• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les différents chapitres du présent
mode d’emploi.
• Si vous n’êtes pas sûr de vous quant au branchement correct de l’appareil ou si vous avez des questions auxquelles ce mode
d’emploi n’a pas pu répondre, veuillez s’il vous plaît vous adresser à notre service technique ou toute autre personne qualifiée.
Montage mécanique
Si le montage du mini amplificateur 4 canaux ou d’autres composants dans une voiture nécessite des
modifications au niveau du véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière
ou à la stabilité de construction du véhicule. Dans le cas de nombreux véhicules, il suffit de découper une
partie de tôle pour se voir retirer la réception.
En cas de doute quant à l’emplacement à choisir pour le montage, informez-vous auprès de votre
concessionnaire automobile.
Du fait que le mini amplificateur 4 canaux pour voiture produit de la chaleur lorsqu´il est en service, le lieu
de montage doit être résistant à la chaleur.
Pour assurer une ventilation suffisante, veillez à laisser un dégagement de 5cm autour de l’appareil. Des
objets tels que revues, couvertures, revêtements et autres ne doivent en aucun cas obstruer la circulation
de l’air.
Avant de percer des trous de fixation, assurez-vous qu’aucun câble électrique, conduite du frein, réser-
voir d’essence ou objet similaire ne risquent pas d’être endommagés.
Observer les consignes de sécurité du fabricant des outils utilisés pour le montage de vos éléments hi-fi
pour voiture.
Lors du montage de votre chaîne hi-fi, tenez compte des risques de blessure qui peuvent émaner d’ap-
pareils susceptibles de se détacher lors d’un accident. Pour cette raison, fixer bien toutes les pièces à un
endroit qui ne présente aucun danger pour les passagers.
• Marquez les trous réservés pour les vis au niveau de l’emplacement de montage. Utilisez à cet effet l’appareil comme modèle.
• Percez les trous pour les vis de fixation.
• Fixer le mini amplificateur 4 canaux avec des vis qui conviennent pour la surface de fixation.
Raccordement de l’alimentation électrique
Le raccordement électrique devait uniquement être effectué par un spécialiste.
Afin d’éviter les courts-circuits et les endommagements de l’appareil qui en découlent, le pôle négatif
(masse) de la batterie de la voiture devra être déconnecté pendant le branchement.
Rebranchez le pôle négatif de la batterie seulement lorsque vous avez entièrement raccordé le mini
amplificateur 4 canaux et vérifié le branchement.
Pour vérifier la tension sur les câbles de tension de bord, utiliser uniquement un voltmètre ou une lampe étalon
à diodes car les lampes étalon normales absorbent des courants trop élevés et peuvent ainsi endommager
l’électronique de bord.
Lors de la pose des câbles, veillez à ce que ceux-ci ne soient pas écrasés et qu’ils ne frottent pas contre
des arêtes vives. Utilisez des passe-fils en caoutchouc au niveau des points de traversée.
Afin de réduire les influences perturbatrices de la génératrice ou d´autres dispositifs électriques du
véhicule, l´alimentation de tension du mini amplificateur 4 canaux doit se faire directement par le biais de
la prise sur la batterie de bord. Aucun autre consommateur tel que le ventilateur, les essuie-glaces etc. ne
doit être alimenté par le câble du mini amplificateur 4 canaux.
Utiliser pour le raccordement de l’alimentation électrique et de la masse des câbles de raccordement avec
une section aussi grande que possible. La section du conducteur requise est fonction du besoin en
énergie des composants connectés.
L’utilisation de câbles avec une section trop petite peut faire dans les cas défavorables au grillage du
câble. De plus, la résistance ohmique accrue aboutit à des pertes de puissance inutiles.
Un fusible supplémentaire dans le câble positif du mini amplificateur 4 canaux est absolument nécessaire (le
porte-fusible n´est pas compris dans la livraison). Le fusible doit être placé aussi près que possible de la batterie.
En cas de court-circuit (par ex. câble de raccordement usé) le fusible coupe le conducteur positif. Cela evite des
dommages sur la batterie ou un éventuel incendie au niveau du câble d’alimentation.
Le calibre du fusible est fonction du courant absorbé des appareils connectés à la chaîne HiFi du véhicule.
• Brancher le connecteur des câbles de raccordement sur la prise OUTPUT/POWER sur le mini amplificateur 4 canaux.
• (1) Relier le conducteur rouge pour l’alimentation électrique directement au pôle positif de la batterie de bord.
• (2) Relier le conducteur noir de l’alimentation électrique à la borne négative (masse) de la batterie ou à la carrosserie du
véhicule.
• (3) Relier le conducteur orange pour l’alimentation électrique avec la prise pour télécommande ou la sortie de commande
antenne de l´autoradio.
Raccordement des sorties haut-parleur
Le câblage vers les haut-parleurs doit être à deux conducteurs. Isolez des points de raccordement ouverts.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés par des arêtes vives.
N’utilisez que des haut-parleurs disposant d’une capacité de charge suffisante (voir les « Caractéristiques
techniques »).
Veillez à ce que tous les haut-parleurs aient la bonne polarité, c’est-à-dire que marque positive et négative
soient correspondantes.
Le mini amplificateur 4 canaux a été conçu pour le fonctionnement avec des impédances de haut-parleurs
d’au moins 2 ohms. Ne branchez jamais des haut-parleurs ayant une impédance inférieure.
• Relier les haut-parleurs aux extrémités des câbles de raccordement déja reliés à la prise OUTPUT/POWER du mini
amplificateur 4 canaux.
• L’affectation des câbles est imprimée sur le boîtier de l’appareil.
1L+ > prise positive du haut-parleur à l’avant à gauche
1L- > prise négative du haut-parleur à l’avant à gauche
1R+ > prise positive du haut-parleur à l’avant à droite
1R- > prise négative du haut-parleur à l’avant à droite
2L+ > prise positive du haut-parleur à l’arrière à gauche
2L- > prise négative du haut-parleur à l’arrière à gauche
2R+ > prise positive du haut-parleur à l’arrière à droite
2R- > prise négative du haut-parleur à l’arrière à droite
Raccordement des entrées
Utilisez uniquement des câbles Cinch blindés appropriés pour le branchement des entrées Cinch.
L’emploi d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations.
Veillez à utiliser des câbles de raccordement le plus courts possibles.
Ne posez pas les câbles à proximité d’autres câbles. Vous évitez par ce moyen tout brouillage sur l’entrée
de l’amplificateur.
Pour éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d´endommager le mini amplificateur 4 canaux,
ne raccordez aux entrées Cinch que des sources dotées d´une sortie Cinch.
• Raccordez les sorties Cinch de votre autoradio avec les connexions Cinch INPUT du mini amplificateur 4 canaux.
• Relier la sortie Cinch avant de l’autoradio à l’entrée INPUT 1 et la sortie Cinch arrière à l’entrée INPUT 2.
• Respectez le marquage droite-gauche des raccordements Cinch : L = gauche, R = droite
Commande et mise en service
• Après avoir vérifié le câblage, connectez de nouveau le pôle négatif de la batterie.
• Tournez les boutons de réglage LEVEL 1 et 2 dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en position minimum.
• Faites glisser le commutateur FILTER 1 et 2 dans la bonne position correspondant à votre configuration.
• L’interrupteur FILTER 1 agit sur le filtre de voies pour les haut-parleurs avant. L’interrupteur FILTER 2 agit sur le filtre de voies
pour les haut-parleurs arrière.
OFF : Avec le filtre de voies désactivé, l’amplificateur reproduit la plage de fréquences intégrale
L : Avec le filtre passe-bas activé, l’amplificateur ne reproduit que la plage des basses
H : Avec le filtre passe-haut activé, l’amplificateur ne reproduit que la plage des aigus
• Allumez votre autoradio et réglez le volume sur environ 75 % du volume maximal.
• Réglez ensuite avec le/les bouton/s LEVEL 1 et 2 le volume maximum des haut-parleurs à un niveau convenable pour vous.
• Le bouton LEVEL 1 agit sur le volume des haut-parleurs avant. Le bouton LEVEL 2 agit sur le volume des haut-parleurs arrière.
• Après ce réglage, réglez un volume sonore moyen avec le bouton de volume sonore de l’autoradio. Le volume total se règle
dès lors uniquement à l’aide du bouton de réglage du volume de l’autoradio.
Élimination
Si le produit est devenu inutilisable, il conviendra de procéder à son élimination conformément aux prescriptions
légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service 12 V =
Fusible F10AL/250 V (6x32 mm)
Puissance de sortie (4 ohms) 4 x 11,5 W RMS
4 x 50 W max.
Gamme de fréquences 20-20 000 Hz
Facteur de distorsion harmonique <0,1%
Séparation des canaux > 55 dB
Rapport signal/bruit > 90 dB
Dimensions 110 x 80 x 40 mm
Poids 250 g
Version 03/10
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de
l'équipement.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.