Instructions
3
Radiový signál DCF-77
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků,
který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah
je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu
poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál
DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického
institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál
automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času
(letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Váš strojek bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto
vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho
dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to
nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln)
a F (frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách.
V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače
ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače).
V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na
všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby strojek udržel nastavený čas s odchylkou
menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by strojek tento signál
nezachytil (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů:
1) Přemístěte se se strojkem (hodinami) na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost strojku od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla
být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte budík při příjmu časového signálu
do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky,
sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77
podle podmínek slabší. V externích případech podržte strojek (hodiny) poblíž okna nebo jím otočte
zadní či přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
Ruční spuštění vyhledávání DCF signálu
Ruční spuštění vyhledávání DCF signálu lze využít např. v případě, kdy např. selže automatické
přenastavení letního/zimního času nebo pokud selže příjem DCF signálu a hodiny ukazují nesprávný
čas.
Nejprve zkontrolujte, zdali za zobrazením nesprávného času není vybitá baterie.
Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko „REC“ na déle než 3 sekundy. Jakmile se začnou ručičky rychle
pohybovat, tlačítko uvolněte. (Nebo můžete vyjmout na několik sekund z hodin baterii a opětovně ji
do hodin vložit).
Jakmile hodiny vyhledávají DCF signál, tak se všechny ručičky nastaví na 12h.
4
Vyhledání a zpracování DCF může trvat od 3 do 12 minut.
Po tuto dobu hodiny nikam nepřemísťujte a nemačkejte žádná tlačítka.
Ruční nastavení času
• V případě, že hodiny nepřijmou DCF signál (např. kvůli rušení nebo vzdálenosti od vysílače, atd.),
lze čas nastavit ručně. Hodiny budou poté fungovat jako standardní quartz hodiny.
• Podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko „M.SET“ pro vstup do režimu ručního nastavení času, poté
nechte tlačítko „M.SET“ stisknuté tak dlouho, dokud hodiny nezobrazí požadovaný čas.
Krátkými stisknutími tlačítka „M.SET“ docílíte toho, že se minutová ručička bude pohybovat přesně
po minutě.
• Jakmile ukazují hodiny správný čas, uvolněte tlačítko „M.SET“ a není-li žádné s tlačítek po dobu
následujících 8 sekund stisknuto, je nastavení uloženo a hodiny začnou normálně jít.
• Ručně nastavený čas bude přenastaven dálkově řízeným časem DCF, jakmile hodiny v pořádku
přijmou DCF signál.
Reset
Pokud hodiny nereagují na stisk jakéhokoliv tlačítka nebo pokud zjistíte jakékoliv rušení příjmu DCF
signálu, postupujte následujícím způsobem:
• Stiskněte pomocí špičatého nástroje, např. propisovací tužky „RESET“ tlačítko na zadní straně hodin.
Můžete také na několik sekund z hodiny vyndat baterii a pak ji vložit zpět.
• Ručičky se nastaví na 12:00 a poté začnou hodiny automaticky vyhledávat DCF signál.
• Počkejte přibližně 3-12 minut, dokud ručičky neukazují správný čas.
Skladování
Chcete-li uskladnit hodinový strojek, který již byl použit, měli byste v okamžiku, kdy hodiny ukazují
12:00 hodin zasunout zpět do otvoru na zadní straně strojku pojistný kolík.
• Stiskněte pomocí špičatého nástroje, např. propisovací tužky „RESET“ tlačítko na zadní straně hodin.
• Ručičky se nastaví do polohy pro příjem DCF signálu na 12:00 hodin.
• Vyndejte baterii.
• Zasuňte do otvoru na zadní straně strojku pojistný kolík.
Měli byste být schopni kolík zasunout bez použití jakékoliv síly.
• Pojistný kolík přelepte lepicí páskou, aby náhodou nevypadl.
Řešení problémů
Strojek se nesynchronizuje nebo má pouze dočasný příjem signálu DCF:
• Stiskněte M.SET nebo RESET tlačítko.
• Vzdálenost od DCF vysílače je příliš vysoká ať už z důvodu územního nebo nějakého omezení.
• Přemístěte výrobek, vypněte přístroje způsobující rušení jako např. televizory, počítače
nebo mikrovlnné trouby.
• Strojek umístěte dostatečně daleko od kovových ploch, které by mohly stínit příjem DCF signálu.
Okna s napařovanou kovovou vrstvou mohou rovněž ovlivňovat příjem signálu.
• Umístěte strojek v blízkosti okna kvůli synchronizaci a nasměrujte jej zadní částí ve směru
na Frankfurt (Německo).
• Ponechte strojek přes noc zapnutý, abyste se vyhli atmosférickému rušení.