User manual
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze-
nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz-
nemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1615870_V1_0318_02_VTP_m_pl
Automatyczna funkcja oszczędzania energii
Jeżeli w przeciągu 30 minut nie będziesz korzystać z dysku twardego/SSD, zostanie aktywo-
wany tryb oszczędzania energii (w przypadku magnetycznych dysków twardych napęd zosta-
nie wyłączony). Dioda Power LED będzie migać.
Uzyskanie dostępu do któregoś z dysków twardych/SSD automatycznie zakończy tryb oszczę-
dzania energii.
Wskazówki i porady
a) Funkcja kopiowania
• Zanim proces kopiowania zostanie uruchomiony, stację dokującą należy odłączyć od USB.
• Należy pamiętać, że podczas kopiowania wszystkie dostępne dane na docelowym dysku
twardym/SSD (w gnieździe „Target” stacji dokującej) zostaną utracone.
• Podczas kopiowania dane będą kopiowane na postawie sektorów, a nie plików. Dlatego ko-
piowane będą również puste sektory. Z tego względu czas trwania procesu kopiowania nie
zależy od ilości dostępnych danych.
• W przypadku kopiowania jest konieczne, aby docelowy dysk twardy/SSD miał przynajmniej
tyle samo (albo więcej) sektorów co źródłowy dysk twardy/SSD. To, ile sektorów rzeczywiście
znajduje się na dysku twardym można sprawdzić w internetowej dokumentacji producenta
danego dysku.
• Jeżeli na źródłowym dysku twardym/SSD zostaną wykryte uszkodzone sektory, proces
kopiowania zostanie przerwany. W takim wypadku należy spróbować skopiować dane ze
źródłowego dysku twardego/SSD za pomocą tradycyjnego menedżera danych systemu Win-
dows. Być może uszkodzone sektory znajdują się w nieużywanym obszarze dysku twardego.
• Jeżeli na docelowym dysku twardym/SSD znajduje się niewykorzystywana pamięć (np. gdy
dysk 1 TB skopiowano na dysk 2 TB), na ekranie zażądania dyskami w systemie Windows
można utworzyć kolejną partycję.
• Gdy po zakończeniu kopiowania ponownie połączysz stację dokującą z komputerem za po-
mocą USB, włączysz ją i podłączysz oba dyski twarde/SSD, komputer rozpozna tylko dysk
twardy/SSD znajdujący się w gnieździe „Master”. Jest to zjawisko naturalne.
Dlatego odłącz jeden z tych dysków twardych/SSD, zanim ponownie połączysz stację doku-
jącą z komputerem za pomocą USB.
• Należy pamiętać, że system Windows XP obsługuje tylko dyski twarde o pojemności do 2 TB.
Również NTFS nie jest możliwe.
b) USB
• Urządzenia USB 3.0 są kompatybilne wstecznie. Oznacza to, że funkcjonują również w po-
wiązaniu z tradycyjnymi portami USB 2.0/1.1, ale tylko w zakresie swoich maksymalnych
prędkości.
• Jeśli stacja dokująca będzie podłączona za pomocą koncentratora USB, on również powi-
nien być kompatybilny z typem transmisji USB 3.0, aby możliwe było uzyskanie maksymalnej
prędkości.
• Urządzenia USB można podłączać i odłączać podczas pracy komputera.
Należy jednak pamiętać, że pliki mogą ulec uszkodzeniu lub system operacyjny
może ulec awarii, jeśli kabel zostanie wyciągnięty podczas transferu danych lub gdy
pliki są otwarte przez program.
W systemie Windows zazwyczaj po podłączeniu dysku twardego (lub innego no-
śnika pamięci masowej USB) pojawia się ikona strzałki na pasku menu, za pomocą
której można wydać systemowi Windows polecenie „odłączenia” urządzenia w celu
zakończenia transferu danych, dzięki czemu można bezpiecznie odłączyć przewód
połączeniowy.
• Jeśli komputer wyposażony jest w kartę wtykową USB 3.0 (np. w przypadku, gdy płyta głów-
na/komputer nie posiada jeszcze portu USB 3.0) należy sprawdzić, czy ta karta wtykowa
dysponuje własnym podłączeniem do prądu.
Gdy istnieje takie podłączenie, musi być ono podłączone za pomocą zasilacza kom-
putera, w przeciwnym wypadku port USB 3.0 może nie działać prawidłowo. W tym
celu należy kierować się instrukcją użytkowania dołączoną do danej karty rozsze-
rzeń USB 3.0.
Konserwacja i czyszczenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć zasi-
lacz od gniazda zasilania.
Odczekaj przynajmniej 30 sekund, aż talerze magnetyczne dysku twardego całko-
wicie się zatrzymają, w przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia dysku i
utraty danych.
W przypadku dysku SSD nie jest to oczywiście wymagane, ponieważ nie ma w nim
żadnych poruszających się części.
Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników che-
micznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjono-
wanie urządzenia.
Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z
odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
a) Stacja dokująca
Napięcie robocze .......................... 12 V/DC
Port ............................................... USB 3.0 (kompatybilny z USB2.0/1.1)
Gniazda ........................................ 2
Obsługiwane dyski ........................ 8,9 cm/3,5” lub 6,35 cm/2,5”, SATA I/II/III
Obsługiwana pojemność .............. maks. 8 TB
Warunki otoczenia ........................ Temperatura -10 °C do +50 °C, względna wilgotność
powietrza 20% do 90%, bez kondensacji
Wymiary ........................................ 132 x 121 x 75 mm (Szer. x Głęb. x Wys.)
Waga ............................................ ok. 295 g
b) Zasilacz sieciowy wtykowy
Napięcie zasilania ......................... 100 do 240 V/AC, 50/60 Hz
Wyjście ......................................... 12 V/DC, 3 A