User manual
Wkładanie dysku twardego/SSD do stacji dokującej
• Należy wyłączyć stację dokującą.
• Podłączyć dysk twardy SATA/SSD (8,9 cm/3.5” lub 6,35 cm / 2,5”) w prawidłowej orientacji do
gniazda stacji dokującej. Nie należy stosować przy tym nadmiernej siły. Nie należy dotykać
komponentów elektronicznych znajdujących się na dysku twardym/SSD!
Osłonę przeciwkurzową na górze urządzenia można delikatnie złożyć jednym pal-
cem do wewnątrz, co pozwala zobaczyć przyłącza w stacji dokującej.
• Włączyć stację dokującą. Zaświeci się czerwona dioda Power LED.
Dioda LED „SOURCE” lub „TARGET” zaświeci się, gdy do odpowiedniego gniazda
zostanie włożony dysk twardy/SSD. Podczas procesu zapisywania/odczytywania
zaświeci się dana dioda LED.
Wyjmowanie dysku twardego/SSD ze stacji dokującej
Najpierw należy zaniechać korzystania z dysku twardego/SSD umieszczonego w
stacji dokującej, zamknąć otwarte pliki. W innym wypadku może dojść do utraty
danych!
• Należy wyłączyć stację dokującą.
• Należy zaczekać do momentu, gdy talerze magnetyczne dysku twardego zupełnie się zatrzy-
mają. Może to potrwać do około 30 sekund. W przypadku dysku SSD nie jest to oczywiście
wymagane, ponieważ nie ma w nim żadnych poruszających się części.
• Wyciągnąć dysk twardy/SSD pionowo w górę.
Użytkowanie jako stacja dokująca
Produktu można używać jak tradycyjnej stacji dokującej. Za pomocą gniazda USB
3.0 można obsługiwać do dwóch dysków twardych SATA/SSD.
Jeżeli stacja dokująca jest podłączona do komputera za pomocą gniazda USB, nie
można korzystać z funkcji kopiowania.
a) Podłączenie poprzez USB
• Jeśli komputer jest wyłączony, należy go włączyć i poczekać, aż system operacyjny zostanie
w pełni załadowany.
• Należy połączyć gniazdo USB 3.0 znajdujące się z tyłu stacji dokującej za pomocą dołączo-
nego kabla USB 3.0 z wolnym portem USB w komputerze.
Tylko w przypadku korzystania z portu USB 3.0 wykorzystywany jest szybki tryb
transmisji; w przypadku portów USB 2.0 lub USB 1.1 maksymalna prędkość trans-
misji danych jest odpowiednio mniejsza.
• Wyłącz następnie stację dokującą (ustawienie „O” = wyłączona).
• Do obu gniazd stacji dokującej można podłączyć od góry dysk twardy/SSD ze złączem SATA
(patrz także odpowiedni rozdział u góry). Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwą orien-
tację przyłączy na dysku twardym oraz w stacji dokującej.
• Włącz stację dokującą (ustawienie „I” = włączona), dioda Power-LED się zaświeci.
Dioda LED „SOURCE” lub „TARGET” zaświeci się, gdy do odpowiedniego gniazda
zostanie włożony dysk twardy/SSD. Podczas procesu zapisywania/odczytywania
zaświeci się dana dioda LED.
b) Partycjonowanie/formatowanie dysku twardego/SSD
Zanim dane będą mogły zostać zapisane na nowym dysku twardym/SSD, muszą najpierw
zostać spartycjonowane i sformatowane.
Podczas partycjonowania i formatowania wszystkie dostępne dane zostaną utra-
cone. Jeżeli trzeba będzie na nowo dokonać partycjonowania lub formatowania
dostępnego dysku twardego, najpierw należy zabezpieczyć dane.
Należy otworzyć panel sterowania w systemie Windows (w przypadku Windows 10 można go
znaleźć np. w „Systemie Windows”). Należy kliknąć „System i zabezpieczenia”. W folderze
„Narzędzia administracyjne” należy wybrać „defragmentacja i optymalizacja dysków”.
Podczas pierwszej konguracji należy zainicjować nośnik danych zgodnie z instrukcjami sys-
temu Windows.
Następnie należy sformatować nowo utworzoną partycję. Wystarczy wybrać opcję szybkiego
formatowania, ponieważ w zależności od wielkości dysku twardego „normalne” formatowanie
może trwać bardzo długo.
Dopiero teraz pojawia się nowy dysk, np. w menedżerze plików systemu Windows, w którym
można zapisywać dane. Nowa litera dysku jest przypisywana automatycznie przez system
Windows (można ją zmienić w zarządzaniu nośnikami danych).
W przypadku obu dysków twardych/SSD włożonych do stacji dokującej należy po-
stępować tak, jak to opisano wyżej.
Użytkowanie jako stacja kopiująca
Cechą szczególną urządzenia jest to, że stacja dokująca może kopiować dane z
jednego dysku twardego/SSD znajdującego się w gnieździe „Source” (źródło) na
drugi dysk twardy/SSD w gnieździe „Target” (cell). Nie jest do tego potrzebny żaden
komputer ani oprogramowanie.
Uwaga:
W przypadku korzystania z funkcji kopiowania stacja dokująca nie może być
podłączona do komputera za pomocą USB! Odłącz stację dokującą od kom-
putera.
Docelowy dysk twardy/SSD musi oferować przynajmniej tyle samo pamięci co źró-
dłowy dysk twardy/SSD.
Należy przy tym pamiętać, że przykładowo dysk twardy 2 TB różnych producentów
może oferować różną pojemność. Wystarczy spojrzeć w karty danych dysku twar-
dego, aby poznać dokładną liczbę sektorów.
Jeżeli docelowy dysk twardy/SSD ma mniej sektorów niż źródłowy dysk twardy/
SSD, dojdzie nie tylko do przerwania procesu kopiowania, ale także do utraty da-
nych (z racji tego, że nie będzie miejsca na ich zapisanie).
Jeżeli zatem chcesz skopiować dane z dysku twardego 2 TB na drugi dysk 2 TB
innego producenta/typu, należy najpierw sprawdzić karty danych albo podręczniki
danego producenta (poszukać tam liczby dostępnych sektorów, w przypadku dysku
twardego 2 TB jest to przykładowo ok. 3907029168 sektorów o pojemności 512
bajtów).
Alternatywnie można też użyć większego docelowego dysku twardego/SSD.
Ważne!
Podczas kopiowania wszystkie dane znajdujące się na dysku twardym/SSD włożo-
nym do gniazda „Target” (docelowego dysku twardego/SSD) zostaną utracone.
• Należy wyłączyć stację dokującą.
• Odłącz stację dokującą od kabla USB.
• Do gniazda oznaczonego jako „Source” (źródło) włóż dysk twardy SATA/SSD (8,9 cm/3.5”
albo 6,35 cm/2,5”), który chcesz przekopiować.
• Do gniazda oznaczonego jako „Target” (cel) włóż pusty dysk twardy SATA/SSD (8,9 cm/3.5”
albo 6,35 cm/2,5”), na który chcesz przekopiować dane z pierwszego dysku twardego/SSD.
• Włączyć stację dokującą. Zaświeci się czerwona dioda Power LED. Gdy dyski twarde/SSD w
gnieździe „Source” i „Target” zostaną rozpoznane i będą gotowe do pracy, z przodu zaświecą
się diody LED „SOURCE” i „TARGET”.
• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy mały okrągły przycisk „START” znajdujący się z tyłu
stacji dokującej. Zaświeci się dioda LED „100%”. Następnie zwolnić przycisk.
• Gdy dioda LED „100%” zaświeci się, naciśnij krótko przycisk „START”. Kopiowanie się roz-
pocznie i zaświeci się dioda LED „25%”.
Dioda LED „100%” będzie świecić tylko przez kilka sekund. Tylko w tym czasie
można rozpocząć proces kopiowania, naciskając krótko przycisk „START”. W ten
sposób nie dojdzie do omyłkowego rozpoczęcia kopiowania.
Jeżeli dysk twardy/SSD w gnieździe „Target” będzie miał mniejszą pojemność niż
dysk w gnieździe „Source”, kopiowanie nie rozpocznie się.
• Diody LED „25%”, „50%”, „75%” i „100%” pokazują postęp kopiowania. W zależności od
wielkości dysku twardego/SSD i prędkości proces kopiowania może potrwać kilka godzin.
Postęp LED „25%” LED „50%” LED „75%” LED „100%”
1%....24,9% miga wył wył wył
25%....49,9% świeci miga wył wył
50%....74,9% świeci świeci miga wył
75%....99,9% świeci świeci świeci miga
100% świeci świeci świeci świeci
• Gdy proces kopiowania dobiegnie końca i cztery diody LED będą się świecić (żadna nie
będzie migać), należy wyłączyć stację dokującą. Na obu dyskach twardych/SSD będą się
teraz znajdować takie same dane.
Uwaga:
Gdy połączysz stację dokującą z komputerem za pomocą USB, a następnie włą-
czysz ją i podłączysz oba dyski twarde/SSD (o takiej samej pojemności), kom-
puter rozpozna tylko dysk twardy/SSD znajdujący się w gnieździe „Master”. Jest
to normalne, ponieważ chodzi o kopię 1:1 ze wszystkimi danymi, także ID dysku
twardego.
Dlatego odłącz jeden z tych dysków twardych/SSD, zanim ponownie połączysz sta-
cję dokującą z komputerem za pomocą USB.