User manual
Questa è una pubblicazione Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È
altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione è aggiornata no al momento della stampa.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1599499_V1_1117_02_mxs_m_IT
Non misurare in nessun caso nella gamma µA/mA correnti superiori a 200 mA,
altrimenti si brucia il fusibile. La tensione nel circuito di misura non deve superare
250 V. Nelle gamme di misura della corrente i due puntali di misura sono collegati
con bassa resistenza. Anche toccando una punta metallica sussiste il pericolo di
scosse elettriche mortali.
Se la misurazione non è più possibile (nessuna variazione del valore misurato,
ecc.), il fusibile interno è presumibilmente bruciato. Le istruzioni per la sostituzione
del fusibile si trovano nel capitolo seguente.
• Dopo aver effettuato la misurazione, spegnere lo strumento. Portare il selettore in posizione
“OFF”.
Manutenzione e pulizia
Aprendo i coperchi o rimuovendo alcuni componenti è possibile esporre parti sotto
tensione. Prima della pulizia o di riparazioni, le sonde devono essere staccate da
tutti gli oggetti da misurare.
• Prima della pulizia, scollegare il prodotto dall'alimentazione elettrica.
• Per la pulizia non utilizzare detergenti abrasivi, benzina, alcol o simili. Viene così aggredita la
supercie del misuratore. Inoltre, i vapori sono nocivi per la salute ed esplosivi. Per la pulizia
non utilizzare utensili taglienti, cacciaviti, spazzole di metallo e così via.
• Per la pulizia del dispositivo, del display o dei li di misurazione, utilizzare un panno pulito,
antistatico, secco e privo di pelucchi.
• Non immergere il prodotto in acqua.
Sostituzione del fusibile
Se non viene visualizzato alcun valore
di misura, il fusibile è probabilmente
guasto. Il fusibile è comodamente inserito
nel puntale di misurazione rosso. Per la
sostituzione procedere come descritto di
seguito:
• Spegnere il dispositivo di misurazione e rimuovere i due puntali di misurazione dall’oggetto
da misurare.
• Svitare l'estremità anteriore del puntale di misurazione rosso dalla zona dell'impugnatura.
• Sostituire il fusibile difettoso con uno nuovo dello stesso tipo e portata di corrente nominale
(fusibile a lo sottile da 0,5 A/250 V ash).
• Riavvitare con cautela il puntale di misurazione rosso.
Inserimento/sostituzione delle batterie
Per il funzionamento del misuratore sono necessarie due batterie a bottone (LR44 o identiche).
La sostituzione della batteria è necessaria quando il display si offusca.
Per inserire / sostituire, procedere come segue:
• Scollegare il misuratore dal circuito di misura e spegnerlo.
• Allentare la vite alloggiamento posteriore e aprire l'alloggiamento
• Inserire delle batterie nuove facendo attenzione alla polarità indicata nel vano batterie.
Prestare attenzione alla polarità indicata.
• Richiudere con cura l’alloggiamento.
Non utilizzare il dispositivo di misurazione in nessun caso quando è aperto.
PERICOLO DI MORTE! Non lasciare batterie scariche nel misuratore. Anche le
batterie protette da perdite possono corrodere e quindi rilasciare agenti chimici
nocivi per la salute o dannosi per il dispositivo.
Batterie di ricambio compatibili hanno il codice 652044
(kit 2 pz. si prega di ordinare 1x).
Ricerca guasti e risoluzione dei problemi
Con il DMM Lei ha acquistato un prodotto allo stato attuale della tecnica e afdabile. Tuttavia,
non si escludono problemi o guasti. Pertanto, desideriamo descrivere qui come è possibile
risolvere facilmente da soli possibili errori:
Guasto Possibile causa
Il multimetro non funziona. Le batterie sono esaurite? Controllarne lo stato.
Nessuna modica del valore
di misura
È attiva una funzione di misura errata (CA/CC)?
Il fusibile di sovraccarico interno è guasto.
FUSED 0,5A F CAT 250V
FUSED 0,5A F CAT 250V
FUSED 0,5A F CAT 250V
Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti
domestici. Alla ne della sua vita utile, il prodotto deve essere smaltito in conformità
alle disposizioni di legge vigenti.
Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili inserite e smaltirle separatamente dal
prodotto.
b) Batterie/batterie ricaricabili
L'utente nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le
batterie/batterie ricaricabili usate; è vietato smaltirle tra i riuti domestici.
Le batterie/batterie ricaricabili che contengono sostanze tossiche sono
contrassegnate dal simbolo qui mostrato, che ricorda il divieto di smaltirle tra i
riuti domestici. Le denominazioni principali per i metalli pesanti sono: Cd=cadmio,
Hg=mercurio, Pb=piombo (l’indicazione si trova sulle batterie/batterie ricaricabili,
per es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia indicato a sinistra).
È possibile restituire gratuitamente le batterie/le batterie ricaricabili usate presso i punti di
raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque vengano venduti accumulatori/batterie.
In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo nel contempo alla tutela
ambientale.
Dati tecnici
Indicatore ...................................... 2000 conteggi
Velocità di misurazione ................. 2,5 misurazioni/secondo
Resistenza d'ingresso .................. >1 MΩ
Tensione di esercizio .................... 3 V/CC (2 x LR 44 o identica)
Condizioni ambientali ................... Funzionamento: da 0 a +40 °C, UR max. 80 % (senza
condensa)
Dimensioni (L x A x P)................... 52 x 27 x 103 mm
Peso ............................................. circa 80 g
a) Tolleranze di misura
Indicazione della precisione ± [% della lettura + errore di visualizzazione nel conteggio
(= numero dei punti più piccoli)]. La precisione è valida per un anno a una temperatura di
+23 °C ±5 °C con umidità relativa inferiore a 75 %, senza condensa. Il tempo di riscaldamento
è di circa 1 minuto.
PrecisioneGamma di misuraModalità di funzionamento
±(1,5 % + 2 conteggi).200 mV
Tensione continua
±(2,5 % + 2 conteggi).2000 mV - 250 V
±(2,5 % + 9 conteggi).200 - 250 VTensione alternata 50 Hz
±(2,5 % + 9 conteggi).2000 µA - 200 mACorrente continua
±(2,5 % + 5 conteggi + 3 Ohm)200 Ohm - 2000 kOhmResistenza
Test dei diodi ................................. Tensione di prova: 1,3 V / Corrente di prova: 0,9 mA
Test batteria .................................. 50 mA corrente di carico in una gamma da 1,5 V
5 mA corrente di carico in una gamma da 9 V
b) Dimensioni max. ingresso/sovraccarico
Misurazione della tensione ........... 250 V CC o VACrms (rms = effettivi)
Misure di corrente ......................... Max. 200 mA CC, max. 250 V CC
Protezione da sovraccarico .......... Fusibile a lo sottile 5 x 20 mm (F500 mA/250 V)
Flash 500 mA, 250 V.
Non superare in alcun caso i valori di ingresso consentiti. Evitare di toccare
qualsivoglia circuito o componente dello stesso, dal momento che potrebbero
essere soggetti a tensioni superiori a 25 V/CA rms o a 35 V/CC. Pericolo di morte!
Controllare regolarmente la sicurezza tecnica del dispositivo e i cavi di misurazione,
per es. che l'alloggiamento non sia danneggiato né schiacciato ecc. e non utilizzare
in nessun caso il dispositivo di misurazione in presenza di danni.
Nelle gamme di misurazione dei diodi e delle batterie e nella posizione del generatore di
segnale ad onda quadra e di misurazione della resistenza non ci sono protezioni da tensioni
di ingresso o sovraccarichi eccessivi. Se si superano le dimensioni massime di ingresso
permesse o un sovraccarico si possono causare danni allo strumento di misura o mettere in
pericolo la vita dell'utente.