Notice d’emploi Interphone WiFi N° de commande 1425526
Table des matières Page 1. Introduction............................................................................4 2. Explication des symboles......................................................5 3. Utilisation Conforme..............................................................5 4. Étendue de la livraison..........................................................7 5. Consignes de sécurité...........................................................8 a) Généralités..................................
10. Configuration avancée........................................................28 a) Connexion d'un appareil supplémentaire à l'interphone sans fil ���������������������������������������������������������������������������28 b) Effacer l’interphone avec Wifi de la liste des appareils..29 c) Réglage de la date et de l‘heure....................................30 d) Gestion des notifications................................................33 e) Autres réglages...........................................
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi! Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil. Il contient des instructions importantes relatives à la mise en service et au maniement. Faites attention à cela lorsque l'appareil est transmis à des tierces personnes.
2. Explication des symboles Le symbole de l'éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, p. ex. une électrocution. Le symbole avec le point d'exclamation placé dans un triangle signale des informations importantes du présent mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées. Le symbole de la flèche renvoie à des astuces et conseils d'utilisation spécifiques. 3. Utilisation Conforme Le produit est approprié pour le contrôle d'accès dans les zones privées.
La transmission audio et vidéo entre le poste extérieur et votre réseau s'effectue de préférence via le réseau sans fil. Alternativement, le poste extérieur peut être relié par câble à votre réseau via le réseau local. Votre smartphone ou votre tablette est connecté(e) à votre réseau sans fil normal, comme d'habitude. L'alimentation électrique s'effectue par le bloc d'alimentation fourni. Pour des raisons de sécurité et d'homologation, vous ne devez pas modifier et/ou transformer le produit.
4. Étendue de la livraison • Interphone WiFi • Adaptateur secteur • Bloc d’alimentation • Clé mâle pour vis à six pans • 2 chevilles • 2 vis • 10 attaches de câble • Antenne • Mode d‘emploi Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d'utilisation entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité.
• Il est probable que le fonctionnement sans danger n'est plus assuré lorsque : -- l'appareil est visiblement endommagé -- le produit ne fonctionne plus ; -- l'appareil a été stocké pendant une longue durée dans des conditions défavorables -- l'appareil a subi des conditions de transport difficiles • Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• La prise de courant pour le bloc d'alimentation doit se trouver à proximité du poste extérieur et être facilement accessible. • Le bloc d’alimentation n’est prévu que pour fonctionner à l'intérieur de locaux fermés et secs ; il ne doit jamais prendre l’humidité et être mouillé. Il y a danger de mort par électrocution. • Ne débranchez jamais le bloc d'alimentation en tirant sur le câble. • Protégez le câble du bloc d'alimentation des bords coupants ; ne marchez pas dessus.
c) Unité externe • Le poste extérieur est adapté pour un usage intérieur et extérieur. Ne l'utilisez jamais dans ou sous l'eau. Elle serait irréversiblement endommagée. • Installez l'unité extérieure en plein air sous un rebord de toit (par exemple un couvert). • Veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient ni écrasés, ni endommagés par des bords coupants.
6. Eléments de commande et raccords Unité externe 1 2 7 8 3 9 4 5 6 1 4 LED infrarouges 2 Caméra 3 Haut-parleur 4 Capteur crépusculaire 5 Bouton de sonnette 6 Microphone 7 Interrupteur d‘autoprotection pour le poste extérieur ; si le poste extérieur est démonté par force de son cadre de protection contre les intempéries, une alarme retentit.
7. Montage et raccordement a) Montage du poste extérieur Le poste extérieur doit être monté dans un espace extérieur protégé par exemple à côté de la porte d'entrée (par exemple sous un auvent), afin que le visiteur se trouve directement en face du poste lorsqu'il appuie sur la sonnette. Le poste extérieur doit être installé dans une zone offrant un excellent signal Wi-Fi. Si le signal n'est pas suffisamment bon au lieu de montage, veuillez utiliser un répéteur.
Installez le poste extérieur uniquement sur une surface stable, mais pas sur des surfaces métalliques, ni à proximité d'autres appareils électriques/électroniques. Assurez-vous qu'aucun câbles ou des fils ne sont endommagés lors du perçage / serrer les vis! Il en va de même pour la pose des câbles de raccordement et de liaison (alimentation électrique et ouvre-porte) et pour les travaux de maçonnerie éventuellement nécessaires.
• Dans le raccord « Antenna » (raccord à vis/SMA), branchez l'antenne Wi-Fi fournie avec l'appareil. • Reliez le fil rouge du bloc d'alimentation au câble rouge « Power in DC+(12V) ». • Reliez le fil noir du bloc d'alimentation au câble noir « Power in DC-(12V) ». • Reliez l'ouvre-porte aux câbles « Lock Relay COM » et « Lock Relay NO ». Le câble provenant de l'ouvre-porte doit être relié au câble jaune, tandis que celui provenant de la tension d'alimentation doit être relié au câble violet.
Ouvre-porte de type « Fail Secure » (ouvre-porte à circuit ouvert) : Cet ouvre-porte est le modèle standard utilisé pour les portes d'entrée. Le verrou de la serrure de l'ouvre-porte est déverrouillé uniquement lorsque le courant de fonctionnement est appliqué, par exemple lorsque le bouton de l'ouvreporte est actionné dans la maison. Ensuite, la porte peut être ouverte et le visiteur obtient l'accès à l'appartement. Lorsqu'il n'y a pas de courant, la porte est verrouillée.
• Reliez une sonnette supplémentaire aux câbles « Doorbell Relay COM » et « Doorbell Relay NO » si nécessaire. Le câble provenant de la sonnette doit être relié au câble gris, tandis que celui provenant de la tension d'alimentation doit être relié au câble blanc. Le poste extérieur dispose d'un relais libre de potentiel pour une sonnette supplémentaire, avec une capacité de charge de 36 V max. (CA/CC) et de 3 A max.
8. Installation et premier démarrage de l'application Votre smartphone et votre tablette doivent toujours être raccordés au même réseau sans fil que l'interphone sans fil pour la configuration ou l'exploitation. a) Installation de l'application • Ouvrez l’App-Store correspondant sur votre smartphone ou votre tablette. Avec AndroidTM, il s'agit p. ex. du « Google Play-Store ». Si vous utilisez un iPhone, un iPad ou un iPod, ouvrez « l'iTunes Store » d'Apple.
b) Premier démarrage de l'application Au premier démarrage de l’application, vous recevrez éventuellement des notifications de l’application vous demandant si vous souhaitez que l’application vous envoie des notifications push. Vous devrez confirmer ces notifications dans tous les cas par Oui ou par Ok, afin de pouvoir profiter pleinement des avantages de l’application. La description suivante se réfère principalement à l’AndroidTM Cependant, l’appli dans l’appli iOS fonctionne de manière similaire.
• Optez pour l’enregistrement par e-mail et cliquez sur le bouton (image à gauche). Nous recommandons d’utiliser l’enregistrement par e-mail. À la base, vous pouvez aussi utiliser l’enregistrement par téléphone/portable, vous devez cependant quand même indiquer une adresse e-mail dans l’appli AndroidTM. Dans l’appli iOS, seul l’enregistrement avec un numéro de téléphone est possible. Le processus est alors presque identique, mais vous devez en plus sélectionner votre pays avec le code pays.
• Q uand l’enregistrement est terminé, retournez à la fenêtre de connexion et choisissez à nouveau la connexion par e-mail. • Saisissez l’adresse e-mail indiquée auparavant et le mot de passe attribué. • Cliquez sur le bouton Connexion et confirmez la connexion avec OK. • Si l'enregistrement a correctement été effectué, la page d'accueil de l'application s'affiche alors. Cela est indiqué par le bouton plus en haut à droite.
9. Configuration initiale de l'interphone sans fil a) Configuration pour réseau sans fil Pour connecter le poste extérieur par réseau sans fil à votre réseau, procédez comme suit : Raccordement : • Si ce n'est pas encore fait, branchez le bloc d'alimentation du poste extérieur dans une prise de courant et patientez 30 secondes environ jusqu'à ce que la procédure de démarrage soit terminée.
Configuration : • Sur la page principale, cliquez en haut à droite sur +. • Cliquez maintenant sur la surface supérieure Smart Scan. • Vérifiez si le nom du réseau Wi-Fi correspond à celui de votre réseau, puis entrez le mot de passe du réseau Wi-Fi dans le champ correspondant. • Cliquez sur le bouton situé sous le champ du mot de passe.
Phone 10-15c m ipad and tablet 20cm “DING” • Un code QR avec les informations sur votre réseau Wi-Fi s'affiche alors sur l'écran de votre smartphone ou de votre tablette. Tenez ce code devant la caméra de l'interphone. La distance doit être de 10 cm minimum pour un smartphone et de 30 cm maximum pour une tablette en fonction du type d'appareil. En cas de problèmes, essayez de bouger un peu votre appareil mobile. Veillez à ce que la luminosité de l'écran soit réglée à un niveau élevé.
En cas d'échec de la connexion, déconnectez brièvement l'interphone de l'alimentation électrique ; patientez ensuite 30 secondes environ jusqu'à ce que l'appareil ait redémarré. Confirmez avec la flèche située en haut à gauche, vérifiez à nouveau les données WLAN et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, réinitialisez l’interphone aux réglages d’usine et recommencez l’opération.
• Si le nouvel appareil ne s'affiche pas, balayez l'écran vers le bas pour mettre la liste à jour. • Cliquez sur le nouvel appareil dès qu'il s'affiche. • Changez éventuellement le nom de l’interphone et entrez un nouveau mot de passe plus sécurisé. • Terminez en cliquant sur le bouton en haut à droite pour sauvegarder les réglages. • L'application revient à la fenêtre principale. Le nouvel interphone devrait maintenant s'afficher comme étant en ligne dans la liste des appareils.
b) Configuration pour réseau local Pour connecter le poste extérieur par réseau local à votre réseau, procédez comme décrit ci-dessous. Si l'interphone avait déjà été connecté par réseau Wi-Fi, commencez par le réinitialiser. Raccordement : • Commencez par connecter un câble LAN relié 1:1 à la carte réseau du poste extérieur. • Reliez l'autre extrémité du câble LAN à votre routeur sans fil ou à votre commutateur réseau.
10. Configuration avancée a) Connexion d'un appareil supplémentaire à l'interphone sans fil Si votre deuxième smartphone ou tablette se trouve sur le même réseau que l’interphone, après le démarrage de l’app, un appareil pouvant être ajouté devrait être affiché automatiquement. Le cas échéant, vous devez d’abord mettre la liste à jour en balayant l’écran vers le bas. Cliquez alors sur la surface bleue et suivez les instructions.
• Sélectionnez Manuel. • À l’étape suivante, saisissez l’ID des appareils. Ceux-ci sont disponibles dans la liste des appareils de l’autre smartphone ou tablette. • Confirmez avec le bouton en haut à droite. • Sur la page suivante, saisissez encore le mot de passe de l’appareil, et cliquez sur sauvegarder sur le bouton en haut à droite.
• D ans l’appli iOS, balayez sur l’ de l’interphone avec wifi correspondant de droite à gauche jusqu’à ce que le bouton à droite s’affiche. • I ci cliquez sur ce bouton pour effacer le dispositif. c) Réglage de la date et de l‘heure • Pour régler la date et l’heure, cliquez dans la fenêtre principale à droite à côté de l’affichage d’état du poste extérieur (en ligne/ hors ligne en bleu) dans la zone blanche. Une barre d’outils s’affiche. • Cliquez sur la roue dentelée.
• Sélectionnez ensuite Date and Time (Date et heure). • Pour l’AndroidTM, réglez d’abord la date et l’heure. Pour cela, balayez les chiffres vers le haut ou vers le bas. • De la même manière, réglez le fuseau horaire. • Confirmez le fuseau horaire en cliquant sur le bouton OK (à droite à côté du fuseau horaire). • Pour sauvegarder, cliquez sur le bouton situé tout en bas, où la date et l’heure sont affichées à droite. • Pour retourner au menu réglages, cliquez sur la flèche en haut à gauche.
• Avec iOS, réglez égalementla date et l’heure en balayant vers le haut ou vers le bas. • Confirmez à l’aide du bouton situé en-dessous, où la date et l’heure sont affichées à droite. • Enfin, réglez le fuseau horaire, également en balayant sur l’écran. • Confirmez avec le bouton ci-dessous. • Pour retourner au menu réglages, cliquez sur la flèche en haut à gauche.
d) Gestion des notifications Vous pouvez procéder à divers réglages des notifications dans le menu de réglage de l'interphone sans fil. • Pour cela, ouvrez à nouveau le menu réglages. • Cliquez sur l’onglet avec un symbole de cloche (Réglages de l’alarme). • Ici, vous pouvez sélectionner si vous souhaitez recevoir des messages d’alarme lorsque la sonnette du poste extérieur est actionnée. Pour cela, balayez le bouton coulissant du point le plus haut vers la gauche ou la droite.
smartphones ou tablettes raccordés. Afin que les appareils correspondants apparaissent dans la liste, les messages push doivent être activés. Cliquez sur le deuxième point pour la sélection. • Si vous ne voulez recevoir aucune nouvelle de cet interphone avec wifi sur un appareil, cliquez avant l’ID du compte correspondant, sur le symbole rouge avec le –. • Confirmez dans le popup suivant avec OK.
e) Autres réglages Outre les options de réglage déjà mentionnées, vous avez la possibilité de procéder à la configuration suivante dans le menu de réglage (y accéder en cliquant sur le champ blanc des paramètres de l'appareil correspondant) : • Réglage médias (changement du format vidéo (PAL, NTSC) ou du volume) • Réglages de sécurité (changement du mot de passe de l'administrateur) • Réglages réseau (réglage manuel pour LAN et Wi-Fi) Ce réglage est par exemple nécessaire lorsque le poste extérieur a d'
11. Utilisation a) Utilisation générale • Si la sonnette est actionnée sur le poste extérieur, un message s'affiche et un son est émis sur votre smartphone ou tablette s'ils ont été configurés en conséquence. AndroidTM: • Que l’appareil soit bloqué ou non, ce popup sera toujours affiché. • Cliquez sur le bouton de droite pour rejeter la sonnerie. • Cliquez sur le bouton de gauche pour accepter la sonnerie.
iOS : • Si votre iPhone est bloqué, cette notification sera d’abord envoyée. Pour commuter directement dans l’appli, balayez de gauche à droite. • Cliquez sur le bouton de droite pour rejeter la sonnerie. • Cliquez sur le bouton de gauche pour accepter la sonnerie. • Une fois la sonnerie acceptée, l’affichage passe automatiquement au mode de diffusion en direct.
b) Vue d'image en direct Dans la vue d'image en direct, des informations complémentaires sont affichées, alors que les actions importantes peuvent être exécutées directement. • La date et l'heure s'affichent en haut à gauche. • La qualité d'image (HD/SD/LD) peut être réglée sur le côté droit. • L'icône du microphone s'affiche en bas à gauche, ce qui indique la transmission audio active du smartphone ou de la tablette vers le poste extérieur.
c) Enregistrements vidéo Réglage des prises de vidéo • Pour cela, ouvrez à nouveau le menu réglages. • Cliquez sur le point avec un symbole de caméra (Réglages d’enregistrement). • Sélectionnez d’abord le type d’enregistrement souhaité dans les réglages pour l’enregistrement. • Selon le type d’enregistrement souhaité, réglez ensuite la durée d’enregistrement (en cas d’enregistrement suite à une alarme) ou l’heure à laquelle l’enregistrement doit commencer (heure prévue de l’enregistrement).
Reproduction de vidéos • Les enregistrements vidéo mémorisés peuvent être affichés via le menu de l’interphone correspondant. • Cliquez d’abord sur la surface blanche et ensuite dans la barre de symboles sur le symbole Play. • Pour lancer la lecture, cliquez maintenant sur la séquence souhaitée.
d) Autres réglages et possibilités d’utilisation Dans la fenêtre principale de l’appli, il y a la possibilité d’exécuter les réglages de base pour l’appli. En outre, ici se trouvent également les options d’utilisation pour l’appli. • Le deuxième bouton depuis la gauche, dans la barre inférieure ouvre le choix direct de l’interphone avec wifi. Ici vous pouvez chercher un dispositif dans le réseau ou la caméra directe, ou bien activer la fonction interphone.
12. Réinitialisation des réglages d'usine Procédez comme suit pour réinitialiser le poste extérieur aux paramètres d'usine: • Déconnectez l’appareil de l’alimentation en courant. • Dévissez la vis sous la caméra et tirez-la du cadre contre les intempéries. • Maintenez appuyée la interrupteur d’autoprotection (7) au dos de la caméra et raccordez la caméra à nouveau pour l’alimentation en tension. Attendez environ 30 minutes jusqu’à ce que le processus de démarrage se termine.
13. Dépannage Le poste extérieur ne fonctionne pas du tout : • Vérifiez l'alimentation électrique du poste extérieur (bloc d'alimentation) ainsi que le câblage correct de celui-ci. L'ouvre-porte ne fonctionne pas : • Vérifiez le câblage correct de l'ouvre-porte sur le poste extérieur. • La sortie de commutation de l'ouvre-porte est libre de potentiel. Un seul relais interne est commuté ici (voir le chapitre « Caractéristiques techniques » pour la capacité de charge des contacts).
Les images transmises sont scintillantes : • Ce scintillement est dû à un contre-jour ou à des objets réfléchissants au niveau de la caméra du poste extérieur. Positionnez le poste extérieur à un autre endroit. Des sifflements aigus se font entendre : • Des signaux de retour sont émis lorsque votre smartphone ou tablette est trop près du poste extérieur. Respectez une distance suffisante.
14. Nettoyage et entretien • D ébranchez le produit de la prise de courant avant tout nettoyage. • Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit. N'appuyez pas trop fort sur la lentille de la caméra, cela pourrait la rayer. Pour enlever des salissures plus importantes, humidifiez le chiffon avec de l'eau tiède.
15. Déclaration de conformité (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit correspond à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : www.conrad.com/downloads Choisissez une langue en cliquant sur l'un des symboles de drapeau et entrez le numéro de commande du produit dans le champs de recherche ; vous pouvez ensuite télécharger la déclaration de conformité de l'UE en format PDF.
17. Caractéristiques techniques a) Unité externe Tension de service................... 12 V/CC Consommation électrique........ max. 500 mA Réseau.................................... RJ45 via adaptateur Wi-Fi........................................ 2,4 GHz Capteur d'image...................... 6,35 mm (1/4''), CMOS, couleur Lentille de caméra................... 2,1 mm Champ visuel........................... 110° (diagonal) ; 90° (horizontal) ; 65° (vertical) Sensibilité................................
Contact d'ouverture de porte... Relais libre de potentiel Contact de sonnette................ Relais libre de potentiel Capacité de charge des contacts................................... max. 36 V (CA/CC), max. 3 A Indice de protection................. IP44 Assemblage / Emplacement de fonctionnement................... espace extérieur protégé Systèmes d'exploitation ���������������������������������������������������������������� pris en charge..........................
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
