User manual

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Sortie USB
Sur le chargeur, se trouve également une sortie de charge USB (3), sur laquelle des
appareils alimentés par USB peuvent fonctionner ou être rechargés. La sortie USB peut être
utilisée jusqu‘à un maximum de 2100 mA et est à disposition via le fonctionnement par bloc
d’alimentation avec un courant de charge de pleine intensité.
Les compartiments de charge des accus ont toujours la priorité 2 et le courant de charge est
limité ou désactivé selon la consommation de courant USB. Le tableau suivant montre les cou-
rants de sortie disponibles :
Courant de sortie « OUTPUT2 » (USB) Courant de sortie « compartiment de charge » (accu)
0 mA 2 x 1000 mA
< 1000 mA 2 x 500 mA ou 1 x 1000 mA
>1000 - 2100 mA 0 mA
Si le chargeur est connecté sans bloc d’alimentation à un port USB standard (500 mA maxi) d’un
ordinateur, le courant de charge est réduit jusqu’à 250 mA. Dans ce mode de fonctionnement, les
compartiments de charge ont priorité 2. Le tableau suivant montre les courants de sortie disponibles :
Courant de sortie « OUTPUT2 » (USB) Courant de sortie « compartiment de charge » (accu)
0 mA 250 mA maxi
500 mA 0 mA
Élimination des déchets
a) Généralités
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Mettez au rebut le produit à la n de sa durée de vie conformément aux dispositions
légales applicables.
b) Piles et accus
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées)
de rapporter toutes les piles/accumulateurs ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont caracté-
risées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter dans les
ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd
= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (l’indication se trouve sur les piles/accus
par ex. sous l’icône sur la gauche illustrant une poubelle).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux centres de récupéra-
tion de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs .
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Données techniques
Bloc d’alimentation enchable
Tension de service .................................................. 100 – 240 V/CA, 50/60 Hz
Consommation de courant ..................................... 0,26 A maxi
Tension de sortie .................................................... 5 V/CC
Courant de sortie .................................................... 2100 mA maxi
Sortie ...................................................................... USB
Chargeur
Tension de service .................................................. 5 V/CC
Entrée ..................................................................... Micro USB
Sortie ...................................................................... 2 compartiments de charge, indépendant
................................................................................ 1 x USB
Puissance de charge du compartiment de charge .... 7,4 VA maxi
Sortie Li-Ion ............................................................ 2 x 3,7 V/DC, 1000 mA
Sortie Ni-Cd/Ni-MH ................................................. 2 x 1,4 V/DC, 1000 mA
Types d’accu ........................................................... Ni-Cd, Ni-MH (AA, AAA)
................................................................................ Li-Ion (14500, 18500, 18650, 17670,
................................................................................ 17500, 16650, 22650)
Tension de sortie USB ............................................ 5 V/DC (±10%)
Courant de sortie USB ............................................ 2100 mA maxi
Longueur du câble USB ......................................... env. 60 cm
Conditions de service ............................................. 0 à + +35°C, 20 – 80% hum. rel., pas condensé
Conditions de stockage ..........................................
-25 à + +60°C, 10 – 90% hum. rel., pas condensé
Dimensions (L x L x H) ........................................... 113 x 48 x 28 mm
Poids d’env. ........................................................... 63 g (chargeur), 75 g (bloc d’alimentation)
Recharger l’accu
Le chargeur a besoin pour son fonctionnement d’un bloc d’alimentation enfichage, d’un port
USB à forte puissance ou d’un port USB standard (avec limitation de courant de charge).
Dans les deux compartiments de charge, différentes tailles d’accu peuvent être insérées grâce
aux contacts coulissants (1). En fonction du processus de recharge, uniquement des accus
du même type (AA, AAA, Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion) doivent être insérés. La capacité peut être
différente.
• Branchez le câble USB fourni sur la sortie du bloc d’alimentation secteur et la petite che
micro USB sur la prise « INPUT 5V » sur le chargeur.
• Branchez le bloc d’alimentation enchable sur une prise réseau bien accessible. L’indicateur
de fonctionnement du bloc d’alimentation secteur s’allume.
• Le chargeur exécute un rapide test de fonctionnement. Les indicateurs d’état (2) s’allument
brièvement en rouge et vert puis s’éteignent après un court laps de temps. Le test de fonc-
tionnement est terminé.
• Insérez l’accu dans l’un des compartiments en respectant la polarité. Faites glisser le contact
coulissant vers l’arrière et laissez le contact de l’accu glisser. Respectez les marques concer-
nant la polarité indiquée dans le compartiment du chargeur et veillez à un bon contact.
• L’accu va être testé et après un court laps de temps, le processus de recharge démarre
automatiquement. L’indicateur d’état s’allume en rouge pendant la recharge.
• Répétez l’opération avec un deuxième accu.
• Lorsque la recharge est terminée, le chargeur s’éteint automatiquement et pour les accus
Ni-Cd et Ni-MH, il commence individuellement une charge de maintien pour chaque cellule.
La n de la recharge est signalée par un indicateur vert.
• Retirez l’accu du compartiment de charge et débranchez le chargeur.
Vue d’ensemble des indicateurs (pour chaque compartiment de charge)
État Voyant à diode LED
Veille, aucun accu inséré,
mauvaise insertion de l’accu
Arrêt de l’indicateur
Processus de recharge L'indicateur s'allume rouge
Processus de recharge terminé L'indicateur s’allume vert
Erreur (accu défectueux, pile avec cellules primaires, etc.) L’indicateur clignote rouge.
Interruption de charge
Le chargeur est équipé d‘une interruption de charge automatique, qui arrête automatiquement
le processus de recharge lorsque la batterie a atteint les paramètres typiques à l’accu et/ou
commute automatiquement les accus Ni-Cd et Ni-MH en mode de charge d‘entretien. Dans ce
mode, l’accu est maintenu à son niveau plein sans être surchargé ou endommagé.
Un « léger » réchauffement de l’accu/des accus pendant la charge est normal. Ne
couvrez jamais le chargeur an d’éviter tout dommage (stockage de la chaleur).
Type d’accu Condition de coupure Valeur
Li-Ion Tension de n de charge 4,2 V (±2%)
Li-Ion Courant de n de charge < 150 mA
Li-Ion Procédé de charge CC - CV (courant constant -
tension constante)
Li-Ion / Ni-Cd / Ni-MH Minuteur de sécurité 8 h
Ni-Cd / Ni-MH Delta U négatif (-dV)
Ni-Cd / Ni-MH Delta V nul (0dV)
Ni-Cd / Ni-MH Charge d’entretien/maintien 100 mA (pulsé)
Détection des accus défectueux
La technologie de charge intelligente détecte automatiquement les accus mauvais ou défectu-
eux et l’affiche sur l’indicateur de l’état (2).
Si l’indicateur d’état du compartiment de charge actif clignote en rouge, cela signie que la
cellule a un défaut et ne peut pas être rechargée. Remplacez la cellule défectueuse.
Temps de recharge possible
Le temps de recharge pour atteindre la tension de fin de recharge dépend de plusieurs
paramètres, tels que
• la capacité (mAh, plus élevée donc temps de recharge plus long),
• l’état de charge de l’accu (plein, partiellement déchargé ou vide),
• la température ambiante (celle-ci devrait être de préférence entre 20 et 25 °C) et
• l’état général (âge) de l’accu.
Le temps de charge peut être approximativement déterminé grâce à cette formule arithmétique
simple :
Temps de charge en h = capacité de l’accu en mAh x 1,2
courant de charge en mA