User manual
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
USB-Ausgang
Am Ladegerät befindet sich zusätzlich ein USB-Ladeausgang (3), an der USB-versorgte
Geräte betrieben oder geladen werden können. Der USB-Ausgang kann bis max. 2100 mA
belastet werden und steht bei Netzteilbetrieb mit vollem Ladestrom zur Verfügung.
Die Akku-Ladeschächte haben immer Priorität 2 und der Ladestrom wird je nach USB-Stro-
mentnahme begrenzt bzw. deaktiviert. Folgende Tabelle zeigt die verfügbaren Ausgangsströme:
Ausgangsstrom „OUTPUT2“ (USB) Ausgangsstrom „Ladeschacht“ (Akku)
0 mA 2 x 1000 mA
<1000 mA 2 x 500 mA oder 1 x 1000 mA
>1000 - 2100 mA 0 mA
Wird das Ladegerät ohne Steckernetzteil an einem Standard-USB-Port (max. 500 mA) am
Computer angeschlossen, verringert sich der verfügbare Ladestrom auf bis zu 250 mA. Bei
diesem Betrieb haben die Ladeschächte Priorität 2. Folgende Tabelle zeigt die verfügbaren
Ausgangsströme:
Ausgangsstrom „OUTPUT2“ (USB) Ausgangsstrom „Ladeschacht“ (Akku)
0 mA max. 250 mA
500 mA 0 mA
Entsorgung
a) Allgemein
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter dem
links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Steckernetzteil
Betriebsspannung ................................. 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz
Stromaufnahme .................................... max. 0,26 A
Ausgangsspannung .............................. 5 V/DC
Ausgangsstrom ..................................... max. 2100 mA
Ausgang ............................................... USB
Ladegerät
Betriebsspannung .................................5 V/DC
Eingang ................................................Micro USB
Ausgang ...............................................2 x Ladeschacht, unabhängig
1 x USB
Ausgangsleistung Ladeschacht ............max. 7,4 VA
Ausgang Li-Ion .....................................2 x 3,7 V/DC, 1000 mA
Ausgang Ni-Cd/Ni-MH ..........................2 x 1,4 V/DC, 1000 mA
Akkutypen .............................................Ni-Cd, Ni-MH (AA, AAA)
..............................................................Li-Ion (14500, 18500, 18650, 17670,
17500, 16650, 22650)
Ausgangsspannung USB .....................5 V/DC (±10%)
Ausgangsstrom USB ............................max. 2100 mA
USB-Kabellänge ...................................ca. 60 cm
Betriebsbedingungen ............................ 0 bis +35°C, 20 - 80% rF, nicht kondensierend
Lagerbedingungen ................................ -25 bis +60°C, 10 - 90% rF, nicht kondensierend
Abmessungen (L x B x H) ..................... 113 x 48 x 28 mm
Gewicht ca. ........................................... 63 g (Ladegerät), 75 g (Steckernetzteil)
Akku laden
Das Ladegerät benötigt zum Betrieb das beiliegende Steckernetzteil, eine High-Power-USB-
Buchse oder eine Standard-USB-Buchse (mit Ladestromeinschränkung).
In den beiden Ladeschächten können mit Hilfe der Schiebekontakte (1) unterschiedliche Akku-
größen verwendet werden. Es dürfen je Ladevorgang immer nur gleiche Akkutypen (AA, AAA,
Ni-Cd, Ni-MH, Li-Ion) eingesetzt werden. Die Kapazität kann unterschiedlich sein.
• Verbinden Sie das beiliegende USB-Kabel mit dem Ausgang am Steckernetzteil und mit dem
kleinen MicroUSB-Stecker mit der Buchse „INPUT 5V“ am Ladegerät.
• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine frei zugängliche Netzsteckdose. Die Betriebs-Anzei-
ge am Steckernetzteil leuchtet.
• Das Ladegerät führt einen kurzen Funktionstest durch. Die Statusanzeigen (2) leuchten kurz
rot und grün auf und erlöschen nach kurzer Zeit. Der Betriebstest ist abgeschlossen.
• Setzen Sie den Akku polungsrichtig in einen Ladeschacht. Ziehen Sie dazu den Schiebekon-
takt nach hinten und lassen Sie den Kontakt an den Akku gleiten. Beachten Sie die polaritäts-
angaben im Ladeschacht und auf gute Kontaktgabe.
• Der Akku wird geprüft und nach kurzer Zeit beginnt der Ladevorgang automatisch. Die Sta-
tusanzeige leuchtet im Ladebetrieb rot.
• Wiederholen Sie dies mit einem zweiten Akku.
• Nach Ladeende schaltet der Lader automatisch ab bzw. beginnt bei Ni-Cd und Ni-MH-Akkus
für jede Zelle einzeln die Erhaltungsladung. Das Ledeende wird mit einer grünen Anzeige
signalisiert.
• Entnehmen Sie die Akkus aus dem Ladeschacht und stecken das Ladegerät aus.
Anzeigeübersicht (für jeden Ladeschacht einzeln)
Status LED-Anzeige
Stand-By, Kein Akku eingelegt,
Akku verpolt eingelegt
Anzeige aus
Ladevorgang Anzeige leuchtet rot
Ladevorgang beendet Anzeige leuchtet grün
Fehler (defekter Akku, Primärbatterie etc.) Anzeige blinkt rot
Ladeabschaltung
Das Ladegerät ist mit einer automatischen Ladeabschaltung versehen, welche den
Ladevorgang automatisch bei erreichen der akkutypischen Parameter beendet bzw. bei Ni-Cd
und Ni-MH-Akkus selbsttätig in den Erhaltungslademodus umschaltet. In diesem Modus wird
der Akku im vollen Zustand gehalten, ohne überladen oder beschädigt zu werden.
Eine „leichte“ Erwärmung der/des Akkus während des Ladens ist normal.
Verdecken Sie niemals das Ladegerät, um eventuelle Schäden (durch Wär-
mestau) zu vermeiden.
Akkutyp Abschaltbedingung Wert
Li-Ion Ladeschlussspannung 4,2 V (±2%)
Li-Ion Ladeschlussstrom <150 mA
Li-Ion Ladeverfahren CC - CV (Konstant-Strom -
Konstant-Spannung)
Li-Ion / Ni-Cd / Ni-MH Sicherheitstimer 8 h
Ni-Cd / Ni-MH Minus-Delta-U (-dV)
Ni-Cd / Ni-MH Null-Delta-U (0dV)
Ni-Cd / Ni-MH Erhaltungsladung 100 mA (pulsierend)
Erkennung von defekten Akkus
Die intelligente Ladeelektronik erkennt automatisch schlechte oder defekte Akkus und zeigt
dies in der Statusanzeige (2) an.
Blinkt die Statusanzeige des entsprechenden Ladeschachts rot, so weist diese Zelle einen
Defekt auf und kann nicht geladen werden. Ersetzen Sie die defekte Zelle.
Mögliche Ladezeiten
Die Ladezeit bis zum Erreichen der Ladeschlussspannung hängt von mehreren Parametern
ab, wie z.B. von
• der Kapazität (mAh, je größer desto länger die Ladezeit)
• dem Ladezustand des Akkus (Voll, teilgeladen oder leer),
• der Umgebungstemperatur (diese sollte möglichst 20 - 25°C betragen) und
• dem Allgemeinzustand (Alter) des Akkus.
Die Ladezeit kann durch die einfache Rechenformel grob ermittelt werden:
Ladezeit in h = Akku-Kapazität in mAh x 1,2
Ladestrom in mA