User Guide

Prüfbericht / Testreport
Nr. / No. FSW 415
Typ / Type
Benex ET-3171
Antragsteller
Applicant
Dr. Jen-Wen Chang
Lichttechnisches Institut
Prüfstelle für lichttechnische
Einrichtungen an Fahrzeugen
Kaiserstr. 12
D-76128 Karlsruhe
V-FS-FSW-
V0.2.doc
Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen
Testhouse for Lighttechnical equipment on vehicles
KBA - Registrier-Nr. / KBA registration number
KBA-P 00016-97
Dokument
Rev. 00
Seite 7 von 9 /
Page 7 of 9
2 Prüfprotokoll / Test record
2.1 Mess- und
Prüfeinrichtungen
Equipment for measuring
Die Prüfungen wurden auf Anlagen durchgeführt, die den
Anforderungen der o. g. Regelung entsprechen.
The equipment on which the tests were carried out, fulfil the
requirement of the above mentioned regulation
Angaben zur Prüfung
Statements regarding the test
Messverfahren
Method of measurement
Entsprechend TA Nr. 23
According to TA Nr. 23
Folgende Prüfungen
wurden durchgeführt
The following tests were
executed
siehe TA Nr. 23
see TA Nr. 23
2.2 Prüfergebnisse / Test results
Lichtverteilung Scheinwerfer in Ordnung
Light distribution headlamp passed
Farbe in Ordnung
Colour passed
Standlicht nicht zutreffend
Stand light not applicable
Betriebsdauer mit Batterie > 1 Stunde in Ordnung
Running time with battery > 1 hour passed
Lichtverteilung Rückstrahler nicht zuteffend
Light distribution reflex-reflector not applicable
Farbe Rückstrahler nicht zuteffend
Colour reflex-reflector not applicable
Die Batterie-Fahrrad-Scheinwerfer entsprechen den Anforderungen der StVZO sowie der TA
Nr. 23.
The battery bicycle head lamps satisfy the requirements of the StVZO and the TA Nr. 23.