User Guide

ManualsBrandsBASETECH ManualsBike ElectronicsReflector ET-3170 LED battery-powered Silver-black

Kraftfahrt-Bundesamt

DE-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BAUARTGENEHMIGUNG (ABG)

nach § 22a der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom

26.04.2012 (BGBl I S.679) in Verbindung mit der Verordnung über die Prüfung und

Genehmigung der Bauart von Fahrzeugteilen sowie deren Kennzeichnung (FzTV) in der

Fassung vom 12.08.1998 (BGBl I S. 2142)

Nummer der ABG:

K 1026

Gerät:

Akku-Fahrrad-Scheinwerfer

Typ:

Benex ET-3171

Inhaber der ABG:

Hersteller:

Dr. Jen-Wen CHANG

76133 Karlsruhe

LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD

CN-Zhangzhou City, Fujian

Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird diese

Genehmigung mit folgender Maßgabe erteilt:

Die genehmigte Einrichtung erhält das Prüfzeichen

K 1026

Dieses von Amts wegen zugeteilte Zeichen ist auf jedem Stück der laufenden Fertigung in

der vorstehenden Anordnung dauerhaft und jederzeit von außen gut lesbar anzubringen.

Zeichen, die zu Verwechslungen mit dem amtlichen Prüfzeichen Anlass geben können,

dürfen nicht angebracht werden.

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg ALLGEMEINE BAUARTGENEHMIGUNG (ABG) nach § 22a der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom 26.04.2012 (BGBl I S.679) in Verbindung mit der Verordnung über die Prüfung und Genehmigung der Bauart von Fahrzeugteilen sowie deren Kennzeichnung (FzTV) in der Fassung vom 12.08.1998 (BGBl I S. 2142) Nummer der ABG: K 1026 Gerät: Akku-Fahrrad-Scheinwerfer Typ: Benex ET-3171 Inhaber der ABG: Dr.
PAGE 2
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg 2 Nummer der ABG: K 1026 Mit dem zugeteilten Prüfzeichen dürfen Fahrzeugteile nur gekennzeichnet werden, wenn sie den Erlaubnisunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen. Änderungen der Erzeugnisse sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet. Verstöße gegen diese Bestimmungen führen zum Widerruf der Erlaubnis und werden überdies strafrechtlich verfolgt.
PAGE 3
Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Nummer der ABG: K 1026 - Anlage Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die Einzelerzeugnisse der reihenweisen Fertigung müssen mit den Genehmigungsunterlagen genau übereinstimmen. Mit dem zugeteilten Prüfzeichen dürfen die Fahrzeugteile nur gekennzeichnet werden, die den Genehmigungsunterlagen in jeder Hinsicht entsprechen. Änderungen an den Einzelerzeugnissen sind nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Kraftfahrt-Bundesamtes gestattet.
PAGE 4
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Typ / Type Antragsteller Applicant Benex ET-3171 Dr. Jen-Wen Chang Lichttechnisches Institut Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen Prüfbericht / Test report über die Prüfung der Bauart für die Erteilung einer Allgemeinen Bauartgenehmigung gemäß den Technischen Anforderungen an Fahrzeugteile bei der Bauartprüfung nach § 22a StVZO.
PAGE 5
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Typ / Type Antragsteller Applicant 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.4.1 0.4.2 0.
PAGE 6
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Typ / Type Antragsteller Applicant 1.1 Benex ET-3171 Dr. Jen-Wen Chang Lichttechnisches Institut Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen Beschreibung der Baugruppe / Description of the device Batterie-Fahrrad-Scheinwerfer battery bicycle head lamp Weitere Beschreibung der Baugruppe siehe Beschreibungsunterlagen (Zeichnung). Further description of the device see information folder (drawing). 1.
PAGE 7
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Typ / Type Antragsteller Applicant Benex ET-3171 Dr. Jen-Wen Chang Lichttechnisches Institut Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen 1.2.
PAGE 8
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Typ / Type Antragsteller Applicant Benex ET-3171 Dr. Jen-Wen Chang Betrieb mit Akkus operation with rechargeable batteries Nennspannung nominal voltage Kategorie der Batterien / Akkus category of the batteries Anzahl Batterien / Akkus number of batteries Für die Prüfung verwendete Batterien batteries used for the test Für die Prüfung verwendete Akkus rechargeable batteries used for the test Kaiserstr. 12 D-76128 Karlsruhe V-FS-FSWV0.2.
PAGE 9
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Typ / Type Antragsteller Applicant Benex ET-3171 Dr. Jen-Wen Chang Lichttechnisches Institut Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen 1.2.3 Rückstrahler / Reflex-reflector Mit Rückstrahler zusammengebaut grouped with reflex-reflector Bei Fahrradschlussleuchte: Kategorie Z in case of bicycle rear light: category Z Farbe colour Material des Gehäuses Material of housing 1.3 nein no ja yes nein no --------- Bemerkungen / Remarks Kaiserstr.
PAGE 10
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Benex ET-3171 Dr. Jen-Wen Chang Typ / Type Antragsteller Applicant 2 2.1 Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen Prüfprotokoll / Test record Mess- und Prüfeinrichtungen Equipment for measuring Angaben zur Prüfung Statements regarding the test Messverfahren Method of measurement Folgende Prüfungen wurden durchgeführt The following tests were executed 2.
PAGE 11
Prüfbericht / Testreport Nr. / No. FSW 415 Benex ET-3171 Dr. Jen-Wen Chang Typ / Type Antragsteller Applicant 2.3 Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen Allgemeine Angaben / General information Ort der Prüfung Place of test 2.4 Lichttechnisches Institut Prüfstelle für lichttechnische Einrichtungen an Fahrzeugen Testhouse for Lighttechnical Equipment on Vehicles Bemerkungen / Remarks Gehäuse, Optik und Lichtquelle bilden eine Einheit Housing, lens and light source build one unit.
PAGE 12
PAGE 13
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3173 1/4 APPLICATION DOCUMENTS TYPE FUNTION APPLICATION REGULATION Benex ET-3173 Front Lamp for Cycle StVZO 22, TA23 FIRST APPLICATION DATE 2013/07/5 LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.
PAGE 14
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3173 2/4 . SPECIFICATION DATE 1. MANUFACTURE’S MARK ,TRADE MARK & APPLICATION REGULATION: TYPE Benex ET-3171 FUNCTION Front Lamp for Cycle MANUFACTURER’S MARK Benex TRADE MARK N/A APPLICABLE REGULATION StVZO 22, TA23 2. DRAWING NO.烉烉Benex ET-3173 3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD. Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China 4. NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTAIVE: Dr.
PAGE 15
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3173 3/4 . TECHNICAL DATA 1. LIGHT SOURCES: FUNCTION LIGHT COLOR Front lamp White RATED VOLTAGE RATED WATTAGE CATEGORY (ECE R37) 4.2 3 -- 2. CONSTRUCTION AND MATERIAL: CONSTRUCTION Lens Housing MATERIAL pc abs 3. LOCATION OF MARKING: MARKING TRADE MARK N/A MANUFACTRUER’S Benex ET-3173 MARK LAMP N/A DESIGNATION MARK APPROVAL MARK As shown as drawing REMARK Color烉transparent black LOCATION N/A As shown as drawing N/A As shown as drawing 4.
PAGE 16
LED 1 2 5 㦃㟈 ⏶ ⹈ 㦃㟈劔 ⮶椇⦿⧏ 䰞ㆉ䦐䇂㿁ゑ䇂㿵傲咙昽ぴ㯼● 榊崀 ⍂䦮 E_Mail :lehchu@ms3.hinet.net 䵚刳←㯼㦘棟⏻⚇ 㡴㦮 R 屡㽤 ☩ㄵ 嫷槱㠇摞㧟役㹣√ ⠽⇜ 1 1:1 00 ⦥壮 ⦥⚜ A/1 ⡸ᵜ ⡸⅑ Benex ET-3173 mm 㳮䲽 Rechargeable Battery size 1. Brand- GREAT POWER 2. Model -LIR17280 2stars Nominal-Voltage 3,7V 3.Voltage-3.7V 4.
PAGE 17
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3171 1/4 APPLICATION DOCUMENTS TYPE FUNTION APPLICATION REGULATION Benex ET-3171 Front Lamp for Cycle StVZO 22, TA23 FIRST APPLICATION DATE 2013/07/5 LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.
PAGE 18
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3171 2/4 . SPECIFICATION DATE 1. MANUFACTURE’S MARK ,TRADE MARK & APPLICATION REGULATION: TYPE Benex ET-3171 FUNCTION Front Lamp for Cycle MANUFACTURER’S MARK Benex TRADE MARK N/A APPLICABLE REGULATION StVZO 22, TA23 2. DRAWING NO.烉烉Benex ET-3171 3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD. Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China 4. NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTAIVE: Dr.
PAGE 19
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3171 3/4 . TECHNICAL DATA 1. LIGHT SOURCES: FUNCTION LIGHT COLOR Front lamp White RATED VOLTAGE RATED WATTAGE CATEGORY (ECE R37) 4.2 3 -- 2. CONSTRUCTION AND MATERIAL: CONSTRUCTION Lens Housing MATERIAL pc abs 3. LOCATION OF MARKING: MARKING TRADE MARK N/A MANUFACTRUER’S Benex ET-3171 MARK LAMP N/A DESIGNATION MARK APPROVAL MARK As shown as drawing REMARK Color烉transparent black LOCATION N/A As shown as drawing N/A As shown as drawing 4.
PAGE 20
1 2 㦃㟈劔㡴㦮 ⮶椇⦿⧏ 䰞ㆉ䦐䇂㿁ゑ䇂㿵傲咙昽ぴ㯼● 榊崀 ⍂䦮 E_Mail :lehchu@ms3.hinet.net 䵚刳←㯼㦘棟⏻⚇ 㡴㦮 5 ☩ㄵ 嫷槱㠇摞㧟役㹣√ ⠽⇜ 1 1:1 00 ⦥壮 ⦥⚜ A/1 ⡸ᵜ ⡸⅑ Benex ET-3171 mm 㳮䲽 Rechargeable Battery size 1. Brand- GREAT POWER 2. Model -LIR17280 2stars Nominal-Voltage 3,7V 3.Voltage-3.7V 4.
PAGE 21
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3172 1/4 APPLICATION DOCUMENTS TYPE FUNTION APPLICATION REGULATION Benex ET-3172 Front Lamp for Cycle StVZO 22, TA23 FIRST APPLICATION DATE 2014/01/5 LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.
PAGE 22
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3172 2/4 . SPECIFICATION DATE 1. MANUFACTURE’S MARK ,TRADE MARK & APPLICATION REGULATION: TYPE Benex ET-3172 FUNCTION Front Lamp for Cycle MANUFACTURER’S MARK Benex TRADE MARK N/A APPLICABLE REGULATION StVZO 22, TA23 2. DRAWING NOįį烉Benex ET-3172 3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD. Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China 4. NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTAIVE: Dr.
PAGE 23
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3172 3/4 . TECHNICAL DATA 1. LIGHT SOURCES: FUNCTION LIGHT COLOR Front lamp White RATED VOLTAGE RATED WATTAGE CATEGORY (ECE R37) 4.5 2.2 -- 2. CONSTRUCTION AND MATERIAL: CONSTRUCTION Lens Housing MATERIAL pc abs 3. LOCATION OF MARKING: MARKING TRADE MARK N/A MANUFACTRUER’S Benex ET-3172 MARK LAMP N/A DESIGNATION MARK APPROVAL MARK As shown as drawing REMARK Color烉德㖶 black LOCATION N/A As shown as drawing N/A As shown as drawing 4. REMARKŔ烉N.A.
PAGE 24
LED 1 2 5 㦃㟈 ⏶ ⹈ 㦃㟈劔 ⮶椇⦿⧏ 䰞ㆉ䦐䇂㿁ゑ䇂㿵傲咙昽ぴ㯼● 榊崀 ⍂䦮 E_Mail :lehchu@ms3.hinet.net 䵚刳←㯼㦘棟⏻⚇ 㡴㦮 R 屡㽤 ☩ㄵ 嫷槱㠇摞㧟役㹣√ ⠽⇜ 1 1:1 00 ⦥壮 ⦥⚜ A/1 ⡸ᵜ ⡸⅑ Benex ET-3172 mm 㳮䲽 Rechargeable Battery size 1. Brand- POWEREX 2. Model - NIMH AAA 3stars Nominal-Voltage 3,6V 3.Voltage-1.2V 4.Capacitance-1000mAh 價⦥ 厺㲰屡㲨䯉⦥√ ⓥ槱⦥ $ $ 㹣√ Battery cover switch 3 㡴㦮 20,2 A 㡴㦮 K-MARK NO Mark the location 26 A 岼岗 ±1.
PAGE 25
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3170 1/4 APPLICATION DOCUMENTS TYPE FUNTION APPLICATION REGULATION Benex ET-3170 Front Lamp for Cycle StVZO 22, TA23 FIRST APPLICATION DATE 2014/01/5 LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.
PAGE 26
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3170 2/4 . SPECIFICATION DATE 1. MANUFACTURE’S MARK ,TRADE MARK & APPLICATION REGULATION: TYPE Benex ET-3170 FUNCTION Front Lamp for Cycle MANUFACTURER’S MARK Benex TRADE MARK N/A APPLICABLE REGULATION StVZO 22, TA23 2. DRAWING NOįį烉Benex ET-3170 3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD. Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China 4. NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTAIVE: Dr.
PAGE 27
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3170 3/4 . TECHNICAL DATA 1. LIGHT SOURCES: FUNCTION LIGHT COLOR Front lamp White RATED VOLTAGE RATED WATTAGE CATEGORY (ECE R37) 4.5 2.2 -- 2. CONSTRUCTION AND MATERIAL: CONSTRUCTION Lens Housing MATERIAL pc abs 3. LOCATION OF MARKING: MARKING TRADE MARK N/A MANUFACTRUER’S Benex ET-3170 MARK LAMP N/A DESIGNATION MARK APPROVAL MARK As shown as drawing REMARK Color烉德㖶 black LOCATION N/A As shown as drawing N/A As shown as drawing 4. REMARKŔ烉N.A.
PAGE 28
1000-2000 315-1000 120-315 60-120 26 LED 1 2 㦃㟈 ⏶ ⹈ ⮶椇⦿⧏ 䰞ㆉ䦐䇂㿁ゑ䇂㿵傲咙昽ぴ㯼● 榊崀 ⍂䦮 E_Mail :lehchu@ms3.hinet.net 䵚刳←㯼㦘棟⏻⚇ 㡴㦮價⦥ R 屡㽤 3 5 㡴㦮厺㲰屡㲨䯉⦥√ ☩ㄵ 嫷槱㠇摞㧟役㹣√ ⠽⇜ 1 1:1 00 ⦥壮 ⦥⚜ A/1 ⡸ᵜ ⡸⅑ Benex ET-3170 mm 㳮䲽 Rechargeable Battery size 1. Brand- POWEREX 2. Model - NIMH AAA 3stars Nominal-Voltage 3,6V 3.Voltage-1.2V 4.
PAGE 29
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3171-R 1/4 APPLICATION DOCUMENTS TYPE FUNTION APPLICATION REGULATION Benex ET-3171-R Front Lamp for Cycle StVZO 22, TA23 FIRST APPLICATION DATE 2014/01/20 LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.
PAGE 30
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3171-R 2/4 . SPECIFICATION DATE 1. MANUFACTURE’S MARK ,TRADE MARK & APPLICATION REGULATION: TYPE Benex ET-3171-R FUNCTION Front Lamp for Cycle MANUFACTURER’S MARK Benex TRADE MARK N/A APPLICABLE REGULATION StVZO 22, TA23 2. DRAWING NO.烉烉Benex ET-3171-R 3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD. Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China 4. NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTAIVE: Dr.
PAGE 31
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3171-R 3/4 . TECHNICAL DATA 1. LIGHT SOURCES: FUNCTION LIGHT COLOR Front lamp White RATED VOLTAGE RATED WATTAGE CATEGORY (ECE R37) 4.2 3 -- 2. CONSTRUCTION AND MATERIAL: CONSTRUCTION Lens Housing MATERIAL pc abs 3. LOCATION OF MARKING: MARKING TRADE MARK N/A MANUFACTRUER’S Benex ET-3171-R MARK LAMP N/A DESIGNATION MARK APPROVAL MARK As shown as drawing REMARK Color烉transparent black LOCATION N/A As shown as drawing N/A As shown as drawing 4.
PAGE 32
1 2 5 㦃㟈劔㡴㦮 ⮶椇⦿⧏ 䰞ㆉ䦐䇂㿁ゑ䇂㿵傲咙昽ぴ㯼● 榊崀 ⍂䦮 E_Mail :lehchu@ms3.hinet.net 䵚刳←㯼㦘棟⏻⚇ ☩ㄵ 嫷槱㠇摞㧟役㹣√ ⠽⇜ 1 1:1 00 ⦥壮 ⦥⚜ A/1 ⡸ᵜ ⡸⅑ Benex ET-3171-R mm 㳮䲽 Rechargeable Battery size 1. Brand- GREAT POWER 2. Model -LIR17280 2stars Nominal 3.Voltage-3.7V 4.
PAGE 33
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3173-R 1/4 APPLICATION DOCUMENTS TYPE FUNTION APPLICATION REGULATION Benex ET-3173-R Front Lamp for Cycle StVZO 22, TA23 FIRST APPLICATION DATE 2014/01/20 LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD.
PAGE 34
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3173-R 2/4 . SPECIFICATION DATE 1. MANUFACTURE’S MARK ,TRADE MARK & APPLICATION REGULATION: TYPE Benex ET-3173-R FUNCTION Front Lamp for Cycle MANUFACTURER’S MARK Benex TRADE MARK N/A APPLICABLE REGULATION StVZO 22, TA23 2. DRAWING NO.烉烉Benex ET-3173-R 3. NAME AND ADDRESS OF MANUFACTURER LORD BENEX INTERNATIONAL CO.,LTD. Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China 4. NAME AND ADDRESS OF THE REPRESENTAIVE: Dr.
PAGE 35
LTIK - FSW 415 Information Folder No. Benex ET-3173-R 3/4 . TECHNICAL DATA 1. LIGHT SOURCES: FUNCTION LIGHT COLOR Front lamp White RATED VOLTAGE RATED WATTAGE CATEGORY (ECE R37) 4.2 3 -- 2. CONSTRUCTION AND MATERIAL: CONSTRUCTION Lens Housing MATERIAL pc abs 3. LOCATION OF MARKING: MARKING TRADE MARK N/A MANUFACTRUER’S Benex ET-3173-R MARK LAMP N/A DESIGNATION MARK APPROVAL MARK As shown as drawing REMARK Color烉transparent black LOCATION N/A As shown as drawing N/A As shown as drawing 4.
PAGE 36
LED R 屡㽤 1 2 5 㦃㟈 ⏶ ⹈ 㦃㟈劔 ⮶椇⦿⧏ 䰞ㆉ䦐䇂㿁ゑ䇂㿵傲咙昽ぴ㯼● 榊崀 ⍂䦮 E_Mail :lehchu@ms3.hinet.net 䵚刳←㯼㦘棟⏻⚇ ☩ㄵ 嫷槱㠇摞㧟役㹣√ ⠽⇜ 1 1:1 00 ⦥壮 ⦥⚜ A/1 ⡸ᵜ ⡸⅑ Benex ET-3173-R mm 㳮䲽 Rechargeable Battery size 1. Brand- GREAT POWER 2. Model -LIR17280 2stars Nominal 3.Voltage-3.7V 4.Capacitance-1200mAh 㡴㦮厺㲰屡㲨䯉⦥√ ⓥ槱⦥ $ $ 㹣√ 價⦥ 㡴㦮 20,2 77,3 A 3 K-MARK NO Mark the location 26 Photo Sensor A 㡴㦮 ±1.
PAGE 37
TEST REPORT Report No.：B102LE0028 Report Date：Feb.12,2014 CUSTOMER：LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD. ADDRESS：Jiuzhen Town, Zhangpu County, Zhangzhou City, Fujian, China. TEST LAB.：Automotive Lighting Testing & Photometric Calibration Lab. TEST ITEM：Performance Test Per StVZO 22A, TA23 TESTING CATEGORY：COMPLIANCE STANDARD TEST PRODUCT：Front Lamp for Cycle MODEL：Benex ET-3171/ET-3170/ET-3171-R THIS REPORT CONSISTED OF 13 PAGES IN TOTAL WHICH INCLUDING 1 COVER PAGE.
PAGE 38
財團法人車輛研究測試中心 Automotive Research & Testing Center No. 6, Lunkung S.7 Rd, Lu-Kang Town, Changhwa Hsien, Taiwan R.O.C. Tel：(886-4)781-1222 中華民國臺灣省彰化縣鹿港鎮鹿工南七路6號 Fax：(886-4)781-1777 TEST REPORT Page 1 of 9 Report No.：B102LE0028 Report Date：Feb.12,2014 Test Component：Front Lamp for Cycle：BENEX ET-3171/ET-3170/ET-3171-R Regulation Applied：StVZO 22A, TA23 Manufacturer：LORD BENEX INTERNATIONAL CO., LTD.
PAGE 39
UFTU!SFQPSU! LTIK - FSW 415 ! ! Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sfqpsu!EbufǺGfc/23-3125! !DVTUPNFSǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! ! BEESFTTǺ:G/-!Op/72-!Tfd/3-!Hpohzj!Se/-!Obouvo!Ejtusjdu-!Ubjdivoh! Djuz-!UBJXBO/! !UFTU!MBC/ǺBvupnpujwf!Mjhiujoh!Uftujoh!'!Qipupnfusjd!!!!!!!!!!!! Dbmjcsbujpo!Mbc/! !UFTU!JUFNǺQfsgpsnbodf!Uftu!Qfs!TuW[P!33B-!UB34! UFTUJOH!DBUFHPSZǺDPNQMJBODF!TUBOEBSE!UFTU! !QSPEVDUǺGspou!Mbnq!gps!Dzdmf! !NPEFMǺCfofy!FU.42820FU.42810FU.4282.
PAGE 40
ತቸऄԳ ߫ᔖઔߒྒྷᇢխ֨! LTIK - FSW 415 Automotive Research & Testing Center ! Op/!7-!Mvolvoh!T/8!Se-!Mv.Lboh!Upxo-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ύ๮҇୯ᆵ᡼࣪ᄆϯᑜ! Dibohixb!Itjfo-!Ubjxbo!S/P/D/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ജෝᙼജπࠄΎၡ7ဦ! UfmǺ)997.5*892.2333!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!GbyǺ)997.5*892.2888! ! UFTU!SFQPSU ! Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! Qbhf!2!pg!:! Sfqpsu!EbufǺGfc/23-3125! ! Uftu!DpnqpofouǺGspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.
PAGE 41
LTIK - FSW 415 Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! ! !!!!!!!Qbhf!3!pg!:! EFTDSJQUJPO!TIFFU! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! MJHIU!TPVSDFTǺ! \CFOFY!FU.4282^! Gvodujpo!!!!!!!!!!!!!!Rvboujuz!!!!!!!!Sbufe!Wpmubhf!!!!!!!!!Sbufe!Xbuubhf! Gspou!Mbnq!!!Gvodujpo2!!!2!MFE!!!!!!!!!!!!!!5/3W!!!!!!!!!!!!!!!4/18X04/15X! Gspou!Mbnq!!!Gvodujpo3!!!2!MFE!!!!!!!!!!!!!!5/3W!!!!!!!!!!!!!!!2/63X02/62X! ! \CFOFY!FU.4282.
PAGE 42
LTIK - FSW 415 Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! ! Qbhf!4!pg!:! EFTDSJQUJPO!boe!UFTU!EBUB!TIFFU!! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! ! UFTU!FRVJQNFOUǺ! QipupnfusjdtȐjoufotjuz!pg!mjhiu!fnjuufeȑuftuǺ! !!!HpojpnfufsǺMNU!HP.I!2311
PAGE 43
LTIK - FSW 415 Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! ! Qbhf!5!pg!:! EFTDSJQUJPO!boe!UFTU!EBUB!TIFFU!! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! \DPMPS!PG!MJHIU!FNJUUFE^!.
PAGE 44
Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! LTIK - FSW 415 Qbhf!6!pg!:! ! UFTU!EBUB!TIFFUȐDpoue/ȑ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! \CFOFY!FU.4282.
PAGE 45
Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! LTIK - FSW 415 Qbhf!7!pg!:! ! UFTU!EBUB!TIFFUȐDpoue/ȑ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! SFTVMUT!PG!UFTUT! ! \CFOFY!FU.4282^!Gvodujpo!3!)21!my*! ȐBu!uftu!wpmubhfǺ5/3Wȑ! !!!!!!UFTU!!!!!!!!!!!!Sfhvmbujpo!Sfrvjsfe!!!!!!!!!!!Nfbtvsfe!!! QPJOUt0GJFME! Njojnvn! Nbyjnvn! $2! $3! Nby/! ..! 2/31yI.W! 25/:3! 26/:2! I!.!W! 21! ..! 25/:3! 26/:2! 4/5V!.!V! ..! 3! 2/18! 1/57! 5M.5S! 1/61yNby! ..! 21/43! 9/37! 2/6E.
PAGE 46
Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! LTIK - FSW 415 Qbhf!8!pg!:! ! UFTU!EBUB!TIFFUȐDpoue/ȑ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! SFTVMUT!PG!UFTUT! ! ȐBu!mpx!uftu!wpmubhfǺ4/6Wȑ! !!!!!!UFTU!!!!!!!!!!!!Sfhvmbujpo!Sfrvjsfe!!!!!!!!!Nfbtvsfe!!! QPJOUt0GJFME! Njojnvn! Nbyjnvn! $2! $3! Nby/! ..! 2/31yI.W! 36! 37/74! I!.!W! 31! ..! 35/86! 37/7:! 4/5V!.!V! ..! 3! 2/6! 1/92! 5M.5S! 1/61yNby! ..! 26/6! 26/:5! 2/6E.E! 1/61yNby! ..! 28/24! 2:/7:! 6E.2/6E! 3/6! ..
PAGE 47
Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! LTIK - FSW 415 Qbhf!9!pg!:! ! UFTU!EBUB!TIFFUȐDpoue/ȑ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! SFTVMUT!PG!UFTUT! ! \CFOFY!FU.4282.S^Gvodujpo!2!)31!my*! ȐBu!uftu!wpmubhfǺ5/3Wȑ! !!!!!!UFTU!!!!!!!!!!!!Sfhvmbujpo!Sfrvjsfe!!!!!!!!!!Nfbtvsfe! QPJOUt0GJFME! Njojnvn! Nbyjnvn! $2! $3! Nby/! ..! 2/31yI.W! 38/2:! 37/36! I!.!W! 31! ..! 37/92! 36/:5! 4/5V!.!V! ..! 3! 2/99! 2/92! 5M.5S! 1/61yNby! ..! 29/24! 28/92! 2/6E.
PAGE 48
Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! LTIK - FSW 415 Qbhf!:!pg!:! ! UFTU!EBUB!TIFFUȐDpoue/ȑ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! ! SFTVMUT!PG!UFTUT! ! ȐBu!mpx!uftu!wpmubhfǺ4/66Wȑ! !!!!!!UFTU!!!!!!!!!!!!Sfhvmbujpo!Sfrvjsfe!!!!!!!!!Nfbtvsfe!!! QPJOUt0GJFME! Njojnvn! Nbyjnvn! $2! $3! Nby/! ..! 2/31yI.W! 36/46! 32/57! I!.!W! 21! ..! 36/46! 31/55! 4/5V!.!V! ..! 3! 2/78! 2/44! 5M.5S! 1/61yNby! ..! 27/:8! 24/15! 2/6E.E! 1/61yNby! ..! 29/52! 29/65! 6E.
PAGE 49
LTIK - FSW 415 Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! ! TBNQMF!QJDUVSFT! ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! !!!!!!!!!!!!!Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! \CFOFY!FU.
PAGE 50
LTIK - FSW 415 Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! ! TBNQMF!QJDUVSFT! ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! !!!!!!!!!!!!!Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! \CFOFY!FU.
PAGE 51
LTIK - FSW 415 Sfqpsu!Op/ǺC213MF1139! ! TBNQMF!QJDUVSFT! ! ! Efwjdf!ObnfǺMPSE!CFOFY!JOUFSOBUJPOBM!DP/-!MUE/! !!!!!!!!!!!!!Gspou!Mbnq!gps!DzdmfǺCFOFY!FU.42820FU.42810FU.4282.S! \CFOFY!FU.4282.
PAGE 52
Anlage zum Gutachten Nr. FSW 415 vom 27.02.