User manual
Gebruiksaanwijzing
Version 04/06
Plafond inbouwlamp
Bestelnr. 57 45 77 (kleur: wit)
Bestelnr. 57 45 89 (kleur: chroom)
Bestelnr. 57 46 02 (kleur: messing)
Bestelnr. 57 46 14 (kleur: titanium)
Correct gebruik
De plafond inbouwring is geschikt voor de montage in een verlaagd plafond (b.v. een plafondpaneel).
Er mag enkel een 12V lamp (laagspanningsverlichting) geplaatst en gebruikt worden.
Deze inbouwring mag enkel in gesloten binnenruimtes (dus niet buiten) gebruikt worden. Het product
moet tegen sterke vervuiling en vochtigheid beschermd worden.
Een ander gebruik dan hier beschreven heeft de beschadiging van het product tot gevolg. Dit
is bovendien met gevaren verbonden zoals b.v. kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz.
Het volledige product mag niet aangepast of omgebouwd worden. U dient te allen tijde de
veiligheidsvoorschriften in acht te nemen!
Uitleg van de symbolen
Het symbool met de bliksem in een driehoek wordt gebruikt als er gevaar bestaat voor
uw gezondheid (b.v. door elektrische schokken).
Het symbool met het uitroepteken wijst op belangrijke aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzing die in ieder geval nageleefd moeten worden.
Dit symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product.
Veiligheidsvoorschriften
Geachte klant!
De volgende veiligheidsvoorschriften hebben niet enkel de bescherming van het product
tot doel, maar vooral ook de bescherming tegen materiële schade en persoonlijke
ongelukken. Gelieve de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen!
Opgelet: levensgevaar!
Bij de installatie van plafond inbouwringen en de noodzakelijke halogeen
transformator moeten er tal van veiligheidsvoorschriften in acht genomen
worden die enkel een vakman uitvoerig kent. De installatie mag daarom enkel
door een elektromonteur gebeuren.
Bij onoordeelkundige werkzaamheden op de netspanning (voor de aansluiting
van de halogeen transformator) bestaat het gevaar van levensgevaarlijke elek-
trische schokken!
Bij beschadigingen ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing
vervalt uw garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele
aansprakelijkheid!
Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken, die door onoordeelkundig
gebruik of niet-naleving van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt werden,
aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. In dergelijke gevallen vervalt elk
recht op garantie.
• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van
het product niet toegestaan.
• Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen de gevaren niet
inschatten die ontstaan bij het gebruik van elektrische apparaten en producten.
• Het product moet zo gemonteerd worden dat het zich buiten het bereik van kinderen bevindt. Het
oppervlak van de lamp en de inbouwring wordt zeer warm tijdens het gebruik. Dit kan zware
verbrandingen veroorzaken!
• U mag het verpakkingsmateriaal niet zomaar laten rondslingeren. Dit is gevaarlijk speelgoed voor
kinderen.
• Ga voorzichtig om met dit product. Het heeft scherpe randen.
• Vergewis u ervan dat alle elektrische verbindingen en aansluit/verbindingskabels correct zijn en
overeenkomen met de gebruiksaanwijzing.
• Let bij de montage van de inbouwring erop dat het aansluitsnoer niet gebogen, platgedrukt of door
scherpe hoeken beschadigd wordt. Het aansluitsnoer moet daarenboven zo geïnstalleerd worden
dat het de lamp niet aanraakt (brandgevaar).
• De plafond inbouwring komt overeen met beschermingsklasse III en is enkel
geschikt voor een gebruik in verbinding met een passende 12V lamp die via een
halogeen transformator in werking gesteld wordt. U mag de plafond inbouwring
nooit ombouwen en u mag geen 230V verlichting gebruiken! Levensgevaar door
elektrische schokken!
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Duitsland (www.conrad.com).
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in
techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
• Gebruik uitsluitend een lamp met beschermglas of lagedruktechniek. Door
ontploffende lampen ontstaan er gevaarlijke glassplinters. Gevaar voor
verwondingen!
• Bij de stroomvoorziening van 12V systemen zijn er principieel hoge stromen nodig (voorbeeld: 50W
lamp, spanning 12V, stroom ca. 4A). Gebruik daarom enkel geschikte aansluit/verbindingskabels
en bijbehorende stekkers. Deze moeten geschikt zijn voor een gebruik met halogeenlampen. Alle
aansluitingen moeten goed vastgeschroefd worden (indien deze met schroeven geleverd worden).
• De plafond inbouwringen beschikken over speciale fittings en temperatuurbestendige aansluitdraden.
Bij het gebruik worden de fittings en bepaalde delen van de aansluitdraden zeer warm. Gebruik nooit
andere of ongeschikte fittings en aansluitdraden.
• Gebruik enkel de meegeleverde componenten voor de montage en de aansluiting van de
inbouwring.
• U mag het maximale lampvermogen nooit overschrijden (zie “Technische gegevens”). Dit kan
oververhitting en brand tot gevolg hebben!
• Monteer de inbouwring zo dat er nog genoeg veiligheidsafstand is t.o.v. brandbare oppervlakken en
materialen (hout, behangpapier, elektrische kabels, isolatiemateriaal, enz.) en met een afstand van
ten minste 10 cm naar alle kanten. U mag het product en de lamp nooit afdekken.
Vóór de inbouw in een brandbaar oppervlak (b.v. houten plafond) moet u zich bij de betreffende
fabrikant of verkoper informeren of het inbouwen en het gebruik van de plafond inbouwring mogelijk
is. Anders mag de inbouwring hier niet gemonteerd worden.
De plafond inbouwring is geschikt voor de installatie in of aan materiaal met
ongekende ontvlammingseigenschappen als er door geschikte maatregelen
ervoor gezorgd wordt dat aan de montagevlakken 90°C bij het normale gebruik
en 115°C bij fouten niet overschreden wordt (dit is niet nodig als het materiaal het
“MM” teken heeft).
Er mag geen isolatiemateriaal in de onmiddellijke buurt van de plafond inbouwring, de lamp en de
transformator zijn. Dit kan ophoping van warmte tot gevolg hebben. Brandgevaar!
Verwijder het eventueel aanwezige isolatiemateriaal. Neem een afstand van ten minste 10 cm t.o.v.
de plafond inbouwring, de lamp en de transformator in acht.
• Tussen de transformator en de inbouwring/lamp moet er een afstand van ten minste 20 cm in acht
genomen worden. Anders kan de transformator oververhitten. Brandgevaar!
• De stralingswarmte van de lamp en de warme inbouwring kunnen tijdens de werking een invloed
hebben op het materiaal en de kleuren van het oppervlak. Het is in ieder geval raadzaam om vóór
de definitieve montage deze invloed op het oppervlak van de montageplaats te testen.
• Tussen de opening van de lichtstraal (halogeenlamp) en het verlichte
oppervlak moet er een afstand van ten minste 50 cm in acht genomen
worden. Anders bestaat er brandgevaar! Richt de lichtstraal nooit op
licht ontvlambare voorwerpen (b.v. gordijnen).
• Het volledige vermogen (W, watt) van de lampen die op de transformator aangesloten zijn mag het
maximale vermogen van de transformator niet overschrijden. Overbelastings- en brandgevaar!
De transformator moet daarentegen ten minste voor 80% belast worden. Anders zal de levensduur
van de lampen sterk verminderen door de hogere uitgangsspanning van de transformator.
• Bij grotere verbindingskabels moet er een toevoerleiding met een grotere diameter gebruikt worden
(om brandgevaar te voorkomen).
De lengte van de kabel tussen de transformator en de lamp mag niet langer zijn dan 2 meter.
• U mag voor de stroomvoorziening van halogeenlampen uitsluitend transformatoren gebruiken die
hiervoor geschikt en toegelaten zijn (“halogeen transformatoren”).
Houd rekening met diens gebruiksaanwijzing. Raadpleeg waar en hoe deze gemonteerd mogen
worden (b.v. in tussenplafonds, meubels, enz.).
Vóór de aansluiting en vóór de installatie van een halogeen transformator moet de netspanning
uitgeschakeld en alle polen van het stroomnet losgekoppeld worden. Schakel de bijbehorende
zekeringautomaat uit of haal de zekering eruit. Plaats een waarschuwing bij de zekeringautomaat
of de zekeringhouder (ter bescherming tegen het per ongeluk opnieuw inschakelen van de
netspanning).
Ga met een geschikt meetinstrument na of de montageplaats volledig spanningsvrij is.
Werkzaamheden op de netspanning of aan onderdelen die onder spanning staan
mogen enkel gedaan worden door vaklui voor elektrotechniek. Door slecht
uitgevoerde werkzaamheden op de netspanning brengt u niet alleen uzelf, maar
ook andere personen in gevaar!
• Als u bij de halogeen transformator een dimmer wilt gebruiken, moet u erop letten dat deze geschikt
is voor het betreffende transformatortype. Bij elektronische halogeen transformatoren moeten
zogeheten fase-afsnijdimmers gebruikt worden.
Installeer de dimmer uitsluitend in de primaire kring (netspanning: b.v. 230V ~/50Hz), nooit in de
secundaire kring (12V).
• In bedrijven moet rekening gehouden worden met de voorschriften ter voorkoming van ongevallen
opgesteld door de nationale bonden van de ongevallenverzekering voor elektrische installaties en
productiemiddelen.
• Houd bij de montage en het gebruik van gereedschap rekening met diens gebruiksaanwijzing en
veiligheidsvoorschriften.
0.5m
Montage
Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing.
• De inbouwplaats moet stevig en stabiel zijn. Het materiaal van de inbouwplaats moet ca. 10-15 mm
dik zijn anders zal de inbouwring niet stabiel genoeg vastzitten.
• Overleg waar u de inbouwring(en) in het plafond wilt positioneren.
• Monteer eerst de halogeen transformator volgens diens gebruiksaanwijzing.
• Markeer het boorgat (zie de “Technische gegevens” voor de vereiste diameter) en boor het gat met
een geschikte boormachine (b.v. zwikboor met centerboor).
Tip:
Controleer bij de montage van de inbouwring in een plafondpaneel de juiste boordiameter
veiligheidshalve eerst bij een onderdeel dat u niet meer nodig heeft. Er is niets zo ergelijk
als een te groot gat in een duur en hoogwaardig plafondpaneel.
Boor het gat aan de kant die zichtbaar is zodat de randen niet afsplinteren. Om de
nauwkeurigheid te verhogen kunt u een gat met 3 mm voorboren zodat de centerboor
van de zwikboor een goede steun heeft.
• Monteer het plafondpaneel en leid de laagspanningskabel die van de transformator komt door het
boorgat.
• Plaats een passende lamp in de inbouwring. Let erop dat de aansluitpinnen van de lamp stevig in
de fitting steken.
Houd rekening met het type en het maximale vermogen van de gebruikte lamp (zie
“Technische gegevens”).
Gebruik nooit een lamp met een hoger vermogen. Brandgevaar!
• Verbind de aansluitkabel van de inbouwring met de laagspanningskabel naar de transformator. Er
is eventueel een geschikte adapter nodig.
• Plaats de inbouwring in het gat. Houd hiervoor rekening met de afbeelding in deze gebruiksaanwijzing.
Vervangen van de lamp
Zowel de lamp als de inbouwring worden zeer warm tijdens het gebruik. Gevaar
voor verbrandingen!
Laat een defecte lamp en de inbouwring eerst afkoelen vooraleer u de lamp
vervangt.
Het afkoelen kan 15 minuten en langer duren. Vooraleer u de lamp of de
inbouwring aanraakt moet u eerst voorzichtig de temperatuur controleren.
Gevaar voor verbrandingen!
Door een defecte lamp zal de elektrische belasting van de halogeen transformator
verkleinen. Dit zal een hogere uitgangsspanning tot gevolg hebben wat de levensduur
van de andere lampen verkleint.
U moet daarom een defecte lamp indien mogelijk direct door een nieuwe lamp
vervangen!
• Schakel eerst de verlichting uit (indien nog niet gebeurd).
• Al naar het type van de inbouwring moet er b.v. een klemring of een klemveer verwijderd worden
(zie afbeelding).
Waarschuwing: opgelet! De klemring kan bij het losmaken eruit springen!
• Trek daarna de lamp voorzichtig eruit en koppel deze los van de aansluitkabel.
• Vervang de defecte lamp door een nieuwe lamp.
Houd rekening met het type en het maximale vermogen van de gebruikte lamp (zie
“Technische gegevens”).
Gebruik nooit een lamp met een hoger vermogen. Brandgevaar!
• Als u een speciale lamp met lagedruktechniek gebruikt (zonder beschermglas), mag u nooit het
peertje in de reflector of de reflector zelf met blote handen aanraken.
U mag geen oude standaard lampen zonder beschermglas (zonder lagedruktechniek)
gebruiken. Als de lamp ontploft, kan dit gevaarlijke glassplinters tot gevolg hebben!
• Plaats vervolgens de inbouwring weer in het plafond (zie afbeelding).
Hantering en gebruik
Gebruik het product enkel als het onberispelijk werkt. Bij fouten moet u de stroomvoorziening naar de
lamp onmiddellijk uitschakelen. Gebruik het product pas opnieuw na de controle door een elektromonteur.
Dit moet u doen:
• bij zichtbare beschadigingen
• als het apparaat niet onberispelijk werkt
• bij rook en hoorbare knettergeluiden
• als u zichtbare oververhitting vaststelt (b.v. verkleuringen e.d.)
Werkzaamheden op de netspanning of aan onderdelen die onder spanning staan
mogen enkel gedaan worden door vaklui voor elektrotechniek.
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen
voor afvalverwerking inleveren.
Technische gegevens
• Vereiste diameter voor de inbouw: .................... 76mm
• Vereiste inbouwdiepte: ...................................... 95mm
• Buitendiameter van de plafond inbouwring: ....... 81mm
• Zwenkbereik: .................................................... 30°
• Beschermingsklasse: ........................................ III
• Beschermingsgraad: ......................................... IP20
• Lamptype: ........................................................ MR16, 50mm
(halogeen koudlichtlamp met reflector)
• Voedingsspanning van de lamp: ........................ 12V
• Max. vermogen van de lamp: ........................... 50W
22
1
3
4
5
>10cm >10cm
6