User manual
Mode d’emploi
Version 04/06
Plafonnier encastré
N° de commande 57 45 77 (couleur : blanc)
N° de commande 57 45 89 (couleur : chrome)
N° de commande 57 46 02 (couleur : cuivre)
N° de commande 57 46 14 (couleur : titan)
Restrictions d’utilisation
Le plafonnier encastré est prévu pour être monté au plafond (par ex. dans un panneau de lambris). Seule
une ampoule 12V (ampoule basse tension) peut être utilisée et mise en service.
N’utilisez la lampe que dans des locaux secs en intérieur (pas en extérieur). Protégez le produit de fortes
salissures et de l’humidité.
Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l’endommagement du présent
produit, ainsi que des risques de courts-circuits, d’incendie, de décharge électrique, etc. Il est
interdit de modifier l’ensemble du produit et de le transformer ! Il faut absolument tenir compte
des consignes de sécurité !
Explication des symboles
Le symbole de foudre placé dans un triangle est utilisé pour indiquer un danger pour votre
santé, par ex. pour cause d’une décharge électrique.
Le symbole avec le point d’exclamation attire l’attention sur les conseils importants de
ce mode d’emploi, qui sont impérativement à respecter.
Ce symbole renvoie à des astuces et conseils d’utilisation spécifiques.
Consignes de sécurité
Chère cliente, cher client,
Les consignes de sécurité suivantes ne servent non seulement à protéger le produit mais
surtout à prévenir les dommages matériels et corporels. Lisez les consignes de sécurité
avec attention !
Attention, danger de mort !
Lors de l’installation du plafonnier et du transformateur halogène nécessaire, il
faut observer les nombreuses consignes de sécurité que seul un spécialiste peut
connaître. Pour cette raison, l’installation ne peut être effectuée que par un
électricien qualifié.
Des travaux erronés effectués surtout sur la tension du réseau (pour la connexion
du transformateur halogène) représentent un risque d’électrocution dangereux
pour la vie !
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi, la validité
de la garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels
dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou
corporels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des précautions
d’emploi. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier et/ou de transformer
cet appareil soi-même.
• Ce produit n’est pas un jouet, maintenez-le hors de la portée des enfants. Les enfants ne peuvent
pas se rendre compte des dangers provenant d’un maniement d’appareils et de produits électriques.
• Montez le produit hors de la portée des enfants. La surface des ampoules ainsi que celle du
plafonnier chauffe jusqu’à être brûlante lors de la mise en service, il y a risque de brûlures !
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants.
• Maniez le produit avec précaution, il comprend des arêtes vives.
• Assurez-vous que tous les câblages électriques et connexions/câbles de raccordements correspondent
aux indications indiquées dans leur mode demploi.
• Veillez. Lors du montage du plafonnier à ce que le câble de raccordement ne soit pas plié, coincé
ou endommagé par des arêtes vives. Posez le câble de raccordement de sorte à ce qu’il n’entre pas
en contact avec l’ampoule (danger d’incendie).
• Le plafonnier correspond à la classe de protection III et est ainsi approprié pour la
mise en service en connexion avec une ampoule 12V qui est mise en service au
moyen d’un transformateur halogène. Ne démontez jamais le plafonnier, n’y
insérez jamais une ampoule 230V. Danger de mort par électrocution !
• N’utilisez qu’une ampoule avec verre de protection ou technique basse pression.
Les débris de verre qui résultent de l’explosion d’une ampoule sont dangereux.
Danger de blessures !
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne (www.conrad.com).
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques
et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
• Pour l’alimentation en courant via un système 12V, des courants élevés sont nécessaires (exemple:
ampoule 50W, tension 12V, courant 4A environ). N’utilisez que des câbles/câblages de raccordement
appropriés et fiches correspondantes ; ces dernières doivent être appropriées pour une mise en
service avec lampes halogènes. Tous les raccords à vis doivent être vissées fermement.
• Les plafonniers sont équipés de culots spéciaux et de câbles de raccordements résistants à la
chaleur. Lors de la mise en service, le culot et les composants des câbles de raccordement
s’échauffent énormément. Ne jamais utiliser d’autres culots/câbles de raccordement non appropriés.
• Nutilisez que les composants joints pour le montage et la connexion du plafonnier.
• Ne dépassez jamais la puissance maxi de la lampe (voir « caractéristiques techniques »). Autrement,
ceci pourrait conduire à une surchauffe et de par là, à un incendie.
• Montez le plafonnier de sorte à maintenir un écart de sécurité suffisant, de 10cm minimum, entre
plafonnier et surfaces/matériaux inflammables (bois, moquettes, câbles électriques, matériau
d’isolation etc.). Ne jamais recouvrir le produit ou l’ampoule.
Avant le montage dans des surfaces inflammables (par ex. plafond en bois), informez-vous auprès
du fabricant/vendeur correspondant si le montage et la mise en service du plafonnier encastré est
possible. Autrement, le plafonnier ne doit pas y être monté.
Le plafonnier est approprié pour une installation dans ou sur des matériaux avec
un comportement inconnu à l’inflammabilité si, au moyen de mesures appropriées,
l’on garantit que sur les surfaces de fixation, la température de 90° C, en
fonctionnement normal, et de 115° C, en cas de défaut, n’est pas dépassée (sauf
en cas de marquage « MM »).
Aucun matériau d’isolation ne doit se trouver à proximité du plafonnier/de l’ampoule et du
transformateur, ceci provoque une accumulation de chaleur. Il y a risque d’incendie !
Retirez un matériau d’isolation éventuellement existant, maintenez une distance d’au moins 10cm
au plafonnier/ampoule et transformateur.
• Une distance d’au moins 20cm doit être maintenue entre transformateur et plafonnier/ampoule
Danger de surchauffe du transformateur, danger d’incendie !
• La chaleur rayonnante de l’ampoule (et le plafonnier chaud) peut, lors de la mise en service, affecter
le matériau et la couleur des surfaces. Il est recommandable, dans tous les cas, de vérifier le
comportement de la surface sur le lieu de montage anvant le montage définitif.
• Une distance d’au moins 50cm doit être maintenue entre l’ouverture de
sortie du faisceau lumineux (ampoule halogène) et la surface illuminée.
Sinon, il y a risque d’incendie! Ne jamais diriger le faisceau lumineux en
direction d’objets facilement inflammables (par ex. des rideaux).
• La puissance totale (W, Watt) de l’ampoule connectée au transformateur ne doit pas dépasser la
puissance maximale du transformateur. Danger de surchauffe ; danger d’incendie !
D’autre part, le transformateur doit être chargé à 80% minimum, sinon la tension de sortie élevée
du transformateur mène à une forte diminution de la durée de vie de l’ampoule.
• En cas de câblages plus longs, il faut utiliser un câble d’alimentation avec un diamètre plus grand
(danger d’incendie).
La longeur du câblage entre transformateur et ampoule ne doit pas dépasser 2 mètres.
• N’utilisez, pour l’alimentation en tension/courant de l’ampoule halogène que des transformateurs
appropriés et homologués (« transformateur halogène »).
Veillez à leur mode d’emploi, où et comment ils doivent être montés (par ex. montage dans un
plafond intermédiaire/meuble etc.).
Avant la connexion et avant l’installation d’un transformateur halogène, la tension du réseau doit
être éteinte et tous les interrupteurs sur tous les pôles doivent être déconnectés du courant du
réseau. Mettez hors tension le court-circuit automatique ou dévissez le fusible. Placez auprès du
court circuit automatique et du porte-fusible un avertissement (protection contre une activation
involontaire de la tension du réseau).
Contrôlez si l’installation est hors tension à l’aide d’un appareil de mesure approprié.
Les travaux effectués sur la tension du réseau ou sur les pièces sous tension ne
peuvent être effectués que par un électricien qualifié. Des travaux effectués par
des amateurs sur la tension du réseau ne mettent pas en danger la personne elle-
même seulement, mais également d’autres personnes !
• Si vous voulez utiliser un variateur de lumière pour le transformateur halogène, veillez à ce que le
variateur soit approprié au type de transformateur correspondant. Pour les transformateurs
halogènes, utilisez un interrupteur variateur de lumière.
Placez les variateurs de lumière dans le circuit primaire (tension de réseau, par ex. 230V ~/50Hz),
ne les placez jamais du côté secondaire (12V).
• Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions pour la prévention des accidents
émises par les associations professionnelles exerçant dans le domaine des installations électriques
et de l’outillage industriel.
• Observez, lors du montage et de l’utilisation d’outils, le mode d’emploi de ces derniers et les
indications relatives à la sécurité.
0.5m
Montage
Tenez compte de toutes les consignes de sécurité du présent mode d’emploi !
• Le lieu d’emplacement doit être ferme et stable. L’épaisseur du matériau au lieu de montage doit
être d’environ 10 à 15mm, sinon le plafonnier ne peut pas être monté de manière suffisamment
stable.
• Planifiez l’installation des plafonniers encastrés, par ex. au plafond.
• Montez d’abord le transformateur halogène conformément à son mode d’utilisation.
• Marquez les trous de perçage (diamètre nécessaire voir « caractéristiques techniques ») et percez
le trou au moyen d’une perceuse appropriée (par ex. perceuse avec alésoir de centrage.
Conseil:
Pour des raisons de sécurité, vérifiez lors du montage du plafonnier dans un panneau
de lambris le diamètre de perçage correct sur une pièce d’essai. Il est bien contrariant
de percer un trou trop grand dans un panneau de lambris cher et de haute qualité.
Percez le trou du côté visible afin que les bordures du trou ne s’ébrèchent pas. Afin
d’améliorer la précision, on peut percer un avant-trou de 3mm afin que l’alésoir de
centrage de la perceuse ait un bon guidage.
• Montez par ex. le panneau de lambris et guider le câble de raccordement basse tension du
transformateur à travers le trou à percer.
• Placez une ampoule appropriée dans le plafonnier, veillez à ce que les broches de l’ampoule soient
fermement fixées dans le culot.
Tenez compte du type et de la puissance maximale de l’ampoule, voir « caractéristiques
techniques ».
N’utilisez jamais une ampoule avec une puissance plus élevée, danger d’incendie !
• Connectez le câble de raccordement du plafonnier au câble de raccordement basse tension du
transformateur; le cas échéant, un adaptateur correspondant est nécessaire.
• Placez le plafonnier dans le trou. Tenez compte à cet effet de l’illustration contenue dans ce mode
d’emploi.
Remplacer l’ampoule
Ampoule et plafonnier s’échauffent énormément durant la mise en service,
danger de brûlures !
Laissez une ampoule défectueuse et le plafonnier refroidir d’abord avant de
remplacer l’ampoule.
La durée de refroidissement peut durer 15 minutes ou davantage. Avant de
toucher l’ampoule ou le plafonnier, contrôlez d’abord avec précaution la
température. Danger de brûlures !
Une ampoule défectueuse diminue la densité de courant sur le transformateur halogène.
Ceci mène à une tension de sortie plus élevée, ce qui diminue la durée de vie des autres
ampoules.
Pour cette raison, remplacez une ampoule défectueuse par une neuve, si possible, tout
de suite !
• Eteignez d’abord la lumière, si cela n’aurait pas encore été fait.
• Selon le modèle du plafonnier, il faut retirer par ex. un anneau de fixation ou un ressort de fixation
(voir illustration).
Précaution, attention ! L´anneau de fixation peut sauter quand on le retire !
• Retirez ensuite, avec précaution, l’ampoule et déconnectez-la du câble de raccordement.
• Remplacez l’ampoule défectueuse par une ampoule neuve.
Tenez compte du type et de la puissance maximale de l’ampoule, voir « caractéristiques
techniques ».
N’utilisez jamais une ampoule avec une puissance plus élevée, danger d’incendie !
• Si vous utilisez une ampoule spéciale avec technique de basse pression (sans verre de protection),
ne touchez jamais l’ampoule dans le réflecteur ou ce dernier avec les mains nues.
Les vieilles ampoules standards sans verre de protection (sans technique basse
pression) ne doivent pas être utilisées. Les débris de verre qui résultent d’une ampoule
qui explose sont dangereux.
• Replacez ensuite le plafonnier (voir illustration).
Maniement, fonctionnement
Ne mettez le produit en service que s’il fonctionne de manière irréprochable. En cas de défaut, éteignez
tout de suite l’alimentation en courant de l’ampoule. Ne remettez le produit en service qu’après l’avoir
fait contrôler par du personnel spécialisé.
Ceci est le cas, si :
• le produit présente des dommages visibles
• le produit ne fonctionne pas de manière irréprochable
• si le produit dégage de la fumée ou si l’on entend un grésillement
• l’on reconnaît une surchauffe (par ex. décoloration ou similaires)
Les travaux effectués sur la tension du réseau ou sur les pièces sous tension ne
peuvent être effectués que par un électricien qualifié.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Caractéristiques techniques
• Diamètre du trou nécessaire pour le montage : . 76mm
• Profondeur de montage nécessaire : ................. 95mm
• Diamètre externe du plafonnier : ....................... 81mm
• Plage de pivotement : ....................................... 30°
• Classe de protection : ....................................... III
• Type de protection : .......................................... IP20
• Type d’ampoule : .............................................. MR16, 50mm
Ampoule halogène de lumière froide avec
réflecteur)
• Tension de service de l’ampoule : ..................... 12V
• Puissance max, de l’ampoule : ......................... 50W
22
1
3
4
5
>10cm >10cm
6