User manual

Operating instructions
Version 06/09
3-in-1 Thermometer
Item No. 85 33 97
Intended use
3-in-1 Thermometer is used to measure indoor/outdoor temperature and battery voltage. It is also
integrated with stopwatch function. The bright blue backlight enhances the display legibility.
It is only authorised to be powered by car battery (12V= to 13.8V=). It must use inside of vehicle
Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, re, electric shock, etc. No part of the product may be modied
or rebuilt. Please read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for
further reference.
Safety Instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if
the product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to
observe these operating instructions. The guarantee will then expire!
The exclamation mark in the triangle points out important information in these
operating instructions that must be strictly adhered to.
Unauthorised conversion and/or modication of the appliance are inadmissible because of safety and
approval reasons (CE).
The appliance must not be used in occasion when professional measurement is required. The
appliance is only suitable for hobby use.
The appliance should be operated when the situation allows. Do not let the appliance divert your
attention away from your immediate surrounding.
The manufacturer or supplier accepts no responsibility whatsoever for incorrect displays or the
consequences which can arise from such incorrect displays.
The appliance must not be subjected to heavy mechanical stress or electromagnetic interference.
The appliance must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight or intense vibration.
This appliance is not a toy and should be kept out of reach of children!
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical
Advisory Service or other experts.
Operating element
STOPWATCH
6 7
8 9 10
11
12
1314
3
4 5
1
2
“START/STOP” button1.
“LAP/RESET” button2.
Freeze alert mode selection slide switch3.
Battery status indicators4.
Freeze alert indicators5.
Internal temperature sensor6.
Indoor/ outdoor temperature slide switch7.
Stopwatch segment of LCD8.
Battery voltage meter segment of LCD9.
Thermometer segment of LCD10.
External temperature sensor11.
Cigarette plug12.
Temperature unit selection slide switch13.
Loop and hook fastener with adhesive tape14.
Operating
Plug the cigarette plug to vehicle cigarette outlet. The appliance will start functioning after 3 seconds.
The blue backlight will continuously turn on when connected.
Thermometer
Slide the “temperature unit” slide switch at the back of the appliance to choose the temperature 1.
unit, ºC or ºF.
Slide the “IN/OUT TEMP” slide switch up to display indoor temperature and slide it down to display 2.
outdoor temperature.
Freeze alert
When freeze alert is activated, the appliance will alert the user when the outdoor temperature is
between +3ºC to –1ºC. The displaying temperature must be set to outdoor in order for freeze alert
to function.
Slide the freeze alert slide switch to “LED” or “LED/ALARM” to turn on the freeze alert. “ALERT” •
icon will appear on the lower right corner.
Slide the freeze alert slide switch to “ALERT OFF” to turn off the freeze alert.•
When the slide switch is set to “LED/ALARM”, beeps signal will be generated when the measured •
temperature falls below 3ºC or rise above –1ºC.
Freeze alert indicators ash as indicated in the following table.
Freeze alert indicators Outdoor temperature
▬ ▭
Between +3ºC and +1ºC
▬ ▬
Between +1ºC and -1 ºC
Car battery meter
The digital battery voltage display shows the exact battery voltage of the car battery.
The battery icon indicates battery status from low, , to full, . When “LOW” icon appears the car
battery voltage should be recharged.
Battery status indicators show the battery status as the following table.
Battery status indicators Battery voltage
▬ ▭ ▭
Less than 11.7V
▬ ▬ ▭
Between 11.8V and 12.4V
▬ ▬ ▬
Between 12.5V and 16.0V
Stopwatch
Press “START/STOP” button to start counting. Press “START/STOP” again to stop counting.
Press “LAP/RESET” button to reset the stopwatch.
Split mode
- Start:
Press “STARAT/STOP” button to start counting.
- Take split time:
Press “LAP/RESET” button to hold the split time. The display will show the split time and the stopwatch
keeps counting in the background.
Press “LAP/RESET” button again to display the counting time.
-Stop
When the display shows counting time:
Press “STOP” button to stop counting and then press “LAP/RESET” button to reset the time.
When the display is freeze:
Press “STOP’ button and then “LAP/RESET” button to stop counting.
Press “LAP/RESET” button to reset the time.
Maintenance
Use a dry and lint-free cloth to clean the product. For stronger contamination, use a cloth that is
slightly moistened with lukewarm water.
Disposal
Waste electrical and electronic equipment disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health
and utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable
product to relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and
not as municipal waste.
Technical data
Operating voltage: 12.0V – 13.8V=
Operating temperature: -20ºC to +50ºC
Measuring temperature range: -50ºC to +70ºC
Resolution: 0.1
Bedienungsanleitung
Version 06/09
3-in-1-Thermometer
Best.-Nr. 85 33 97
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das 3-in-1-Thermometer dient zur Messung der Raumtemperatur und der Außentemperatur sowie
der Batteriespannung. Darüber hinaus verfügt es über eine integrierte Stoppuhr. Die hellblaue
Hintergrundbeleuchtung sorgt für eine noch bessere Lesbarkeit des Displays.
Die Energieversorgung muss über eine Autobatterie erfolgen (12 V bis 13,8 V Gleichstrom). Das
Thermometer darf nur im Inneren von Fahrzeugen verwendet werden.
Eine andere Verwendung als beschrieben ist verboten und kann das Produkt beschädigen, was
mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden ist. Das gesamte
Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitsanweisungen in dieser
Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Sicherheitsanweisungen
Wir haften nicht für Sach- oder Personenschäden, wenn das Produkt übermäßig
beansprucht oder durch unsachgemäßen Gebrauch oder eine Missachtung dieser
Bedienhinweise beschädigt wurde. Die Garantie erlischt in einem solchen Fall!
Das Ausrufezeichen weist in diesen Bedienhinweisen auf wichtige Informationen
hin, die genauestens beachtet werden müssen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Geräts nicht gestattet.
Das Gerät darf nicht für professionelle Messungen verwendet werden. Es ist ausschließlich für den
Freizeitgebrauch geeignet.
Das Gerät darf nur dann betrieben werden, wenn es die Situation zulässt. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Sie dadurch von wichtigen Tätigkeiten abgelenkt werden könnten.
Der Hersteller bzw. Händler übernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung für ungenaue
Temperaturangaben oder Folgen, die sich daraus ergeben können.
Das Gerät darf keinen größeren mechanischen Belastungen oder elektromagnetischen Störungen
ausgesetzt werden.
Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen aus.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug und sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!
Wartungs-, Einstellungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von entsprechenden Fachleuten bzw.
einer Fachwerkstatt ausgeführt werden.
Bei Fragen, die Sie in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet nden, wenden Sie sich bitte an
unsere Technische Beratung oder einen Fachmann.
Betriebselement
STOPWATCH
6 7
8 9 10
11
12
1314
3
4 5
1
2
Taste „START/STOP“1.
Taste „LAP/RESET“2.
Schiebeschalter für den Modus Frostwarnung3.
Batteriestatusanzeigen4.
Frostwarnungsanzeigen5.
Interne Temperaturfühler6.
Schiebeschalter für Raumtemperatur bzw. 7.
Außentemperatur
Stoppuhrbereich des LCD8.
Bereich für den Batteriespannungsmesser 9.
des LCD
Thermometerbereich des LCD10.
Externer Temperaturfühler11.
Schiebeschalter für die Auswahl der 12.
Temperatureinheit
Klettverschluss mit Klebestreifen13.
Betrieb
Schließen Sie den Zigarettenanzünder-Stecker an die KFZ-Steckdose an. Das Gerät ist nach 3
Sekunden betriebsbereit.
Nach dem Anschließen leuchtet die blaue Hintergrundbeleuchtung dauerhaft auf.
Thermometer
Bewegen Sie den Schiebeschalter für die Temperatureinheit zum hinteren Ende des Geräts, um 1.
die Temperatureinheit auszuwählen (ºC oder ºF).
Bewegen Sie den Schiebeschalter „IN/OUT TEMP” nach oben, um die Raumtemperatur 2.
anzuzeigen. Wenn Sie die Außentemperatur anzeigen möchten, bewegen Sie den Schalter nach
unten.
Frostwarnung
Bei aktivierter Frostwarnungsfunktion gibt das Thermometer ein Warnsignal aus, wenn die
Außentemperatur zwischen +3 ºC und –1 ºC beträgt. Dazu muss die Anzeige des Geräts auf
Außentemperatur eingestellt sein.
Bewegen Sie den Schiebeschalter für Frostwarnung auf „LED“ oder „LED/ALARM“, um die •
Frostwarnung zu aktivieren. Das Symbol für „ALERT“ wird nun unten rechts angezeigt.
Bewegen Sie den Schiebeschalter für Frostwarnung auf „ALERT OFF“, um die Frostwarnung zu •
deaktivieren.
Wenn der Schiebeschalter auf „LED/ALARM“ eingestellt ist und die gemessene Temperatur auf •
unter +3 ºC sinkt bzw. auf über –1 ºC steigt, ertönt ein akustisches Signal.
Die Frostwarnungsanzeigen blinken wie in der folgenden Tabelle angezeigt:
Frostwarnungs-Anzeigen Außentemperatur
▬ ▭
Zwischen +3 ºC und +1 ºC
▬ ▬
Zwischen +1 ºC und -1 ºC
Spannungsmesser für die Autobatterie
Die digitale Batteriespannungsanzeige zeigt die genaue Batteriespannung der Autobatterie an.
Das Batteriesymbol zeigt einen Batteriestatus von niedrig ( ) bis voll ( ) an. Wenn das Symbol für
„LOW“ angezeigt wird, muss die Batteriespannung aufgeladen werden.
Die Batteriestatusanzeigen zeigen den Batteriestatus wie in der folgenden Tabelle an:
Batteriestatusanzeigen Batteriespannung
▬ ▭ ▭
Weniger als 11,7 V
▬ ▬ ▭
Zwischen 11,8 V und 12,4 V
▬ ▬ ▬
Zwischen 12,5 V und 16,0 V
Stoppuhr
Drücken Sie die Taste „START/STOP“, um die Zeitmessung zu starten. Drücken Sie erneut die Taste
„START/STOP“, um die Zeitmessung zu beenden.
Drücken Sie die Taste „LAP/RESET“, um die gemessene Zeit zu löschen.
Modus Zwischenzeit
- Start:
Drücken Sie die Taste „START/STOP“, um die Zeitmessung zu starten.
- Zwischenzeit nehmen:
Drücken Sie die Taste „LAP/RESET“, um die Zwischenzeit zu speichern. Die Zwischenzeit wird
angezeigt, und die Stoppuhr läuft verdeckt weiter.
Drücken Sie erneut die Taste „LAP/RESET“, um die Gesamtzeit anzuzeigen.
-Stopp
Bei Anzeige der Gesamtzeit:
Drücken Sie die Taste „STOP“, um die Zeitmessung zu beenden. Drücken Sie anschließend die Taste
„LAP/RESET“, um die gemessene Zeit zu löschen.
Bei Anzeige der Zwischenzeit:
Drücken Sie die Taste „STOP“ und anschließend die Taste „LAP/RESET“, um die Zeitmessung zu
beenden.
Drücken Sie die Taste „LAP/RESET“, um die gemessene Zeit zu löschen.
Pege
Zur Reinigung de Produkts reicht ein trockenes, fusselfreies Tuch. Für stärkere Verschmutzungen
kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden.
Entsorgung
Entsorgung von elektrischem Schrott und elektronischem Gerät
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig
zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den
öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt
an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch
Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
Betriebsspannung: 12.0V – 13.8V=
Betriebstemperatur: -20ºC bis +50ºC
Messtemperaturbereich: -50ºC bis +70ºC
Auösung: 0.1
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic GmbH.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Germany.
The operating instructions reect the current technical specications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specications.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.