Instrukcja użytkowania Ładowarka uniwersalna 80 AC/DC Nr zamówienia: 1484096
Spis treści Strona 1. Wprowadzenie......................................................................................................................................................4 2. Objaśnienia symboli..............................................................................................................................................4 3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.............................................................................................................5 4.
Strona 13. Akumulatory ołowiowe (Pb)................................................................................................................................31 a) Informacje ogólne.........................................................................................................................................31 b) Ładowanie akumulatora („CHARGE“)..........................................................................................................
1. Wprowadzenie Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzymania tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się niniejszej instrukcji użytkowania! Niniejsza instrukcja użytkowania należy do tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pamiętać przekazując produkt osobom trzecim.
3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ładowarka służy do ładowania i rozładowywania akumulatorów typu NiMH/NiCd (1 - 15 ogniw), LiPo/LiIon/LiFe/LiHv (1 - 6 ogniw) oraz akumulatorów ołowiowych (1 - 10 ogniw, 2 V - 20 V). Można ustawić wartość prądu ładowania między 0,1 A a 10,0 A (w zależności od ilości ogniw/napięcia akumulatora). Maksymalna moc ładowania wynosi 80 W. Można ustawić wartość prądu rozładowywania między 0,1 A a 2,0 A (w zależności od ilości ogniw/napięcia akumulatora).
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i stosować się w szczególności do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku nieprzestrzegania podanych w instrukcji wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz informacji o prawidłowym postępowaniu z urządzeniem producent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego powodu szkody osobowe i materialne.
Najpierw należy odłączyć zasilanie gniazda, do którego podłączony jest kabel zasilający (wyłączyć odpowiedni automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć wyłącznik ochronny prądowy (wyłącznik FI), aby gniazdo było na wszystkich biegunach odłączone od sieci zasilającej). Dopiero teraz należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Jeśli kabel ładowania jest uszkodzony, nie wolno go używać.
Gdy urządzenie jest zasilane przez kabel zasilający, należy najpierw odłączyć zasilanie gniazda, do którego podłączony jest kabel zasilający (wyłączyć odpowiedni automatyczny bezpiecznik lub wykręcić bezpiecznik, następnie wyłączyć wyłącznik ochronny prądowy (wyłącznik FI), aby gniazdo było na wszystkich biegunach odłączone od sieci zasilającej). Dopiero teraz należy wyciągnąć wtyk kabla zasilającego z gniazdka sieciowego.
• Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skrapla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować błędne działanie lub uszkodzenie urządzenia! Przed użyciem urządzenia należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z temperaturą pokojową. Może to czasami potrwać wiele godzin. • Urządzenie nie powinno pracować w bezpośredniej bliskości silnych pól magnetycznych i elektromagnetycznych, anten nadawczych i generatorów HF.
6. Wskazówki dotyczące akumulatorów Chociaż używanie akumulatorów jest obecnie w codziennym życiu bardzo powszechnie, to jednak występują przy tym liczne zagrożenia i problemy. Szczególnie w przypadku akumulatorów LiPo/ LiIon/LiFe/LiHv zawierających więcej energii (niż zwykłe akumulatory NiCd i NiMH) należy bezwzględnie przestrzegać różnych przepisów, ponieważ w przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko wybuchu i pożaru.
• Nigdy nie ładować jednocześnie więcej niż jeden akumulator/pakiet akumulatorów. Jednocześnie do ładowarki można podłączać tylko jeden akumulator/pakiet akumulatorów. • Przy dłuższym nieużywaniu (np. magazynowanie) należy odłączyć ew. akumulatory od ładowarki a ładowarkę od zasilania napięciem/prądem. Ładowarka nie ma wyłącznika sieciowego. Gdy ładowarka jest zasilana przez kabel zasilający, należy wyjąć wtyczkę kabla z gniazda, gdy urządzenie jest nieużywane.
• Podczas pracy, ładowania/rozładowywania, transportu i magazynowania akumulatora należy zapobiegać jego przegrzaniu. Nie umieszczać akumulatora obok źródeł ciepła (np. sterowanie jazdą, silnik), nie wystawiać akumulatora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. W przypadku przegrzania akumulatora zachodzi ryzyko pożaru i eksplozji! Akumulator nie może nigdy rozgrzać się do ponad +60 °C (stosować się także do ew. innych danych producenta!). • Jeśli akumulator wykazuje uszkodzenia (np.
7. Dopuszczalne typy akumulatorów Typ akumulatora LiPo LiIon LiFe LiHv NiCd NiMH Pb Napięcie znamionowe (V/ogniwo) 3,7 3,6 3,3 3,8 1,2 1,2 2,0 Maks. napięcie ładowania (V/ogniwo) 4,2 4,1 3,6 4,35 1,6 1,6 2,45 Napięcie do magazynowania (V/ogniwo) 3,85 3,75 3,3 3,85 - - - Prąd ładowania do szybkiego ładowania <= 1C <= 1C <= 4C <= 1C <= 2C <= 2C <= 0,4C Min.
8. Elementy obsługi 1 Wentylator 2 Gniazdo do podłączenia ładowarki do napięcia sieciowego 3 Wejście napięcia stałego (11 - 18 V/DC, stabilizowane), np.
9. Uruchomienie a) Podłączenie do zasilania napięciem/prądem Uwaga! Zawsze należy najpierw podłączać ładowarkę do zasilania napięciem/prądem; dopiero w drugiej kolejności należy podłączyć akumulator do ładowarki. Ładowarka ma możliwość pracy w dwóch różnych trybach: • Praca z zasilaniem sieciowym (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz) • Praca ze stabilizowanym napięciem stałym (11 - 18 V/DC, np. z zewnętrznego samochodowego akumulatora ołowiowego lub zasilacza) Nigdy nie używać obu trybów jednocześnie.
b) Podłączenie akumulatora do ładowarki Przed podłączeniem oraz ładowaniem/rozładowaniem akumulatora należy pamiętać o następujących punktach: • Przeczytać w całości i uważnie rozdziały 5, 6 i 7, jeśli nie zostały jeszcze przeczytane.
Sposób postępowania podczas podłączania pakietu akumulatora do ładowarki 1. Podłączyć ładowarkę do zasilania napięciem/prądem. 2. Najpierw podłączyć kabel ładowania do obu okrągłych gniazd 4 mm wyjścia ładowania. Pamiętać o odpowiednim podłączeniu biegunów (czerwony kabel = plus/+, czarny kabel = minus/-). Kabla ładowania nie można jeszcze połączyć z akumulatorem. Może dojść do zwarcia wtyku kabla ładowania, zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! 3.
c) Ogólne informacje dotyczące obsługi menu • W menu głównym przyciskiem „STOP“ lub „–“ wybrać odpowiednie podmenu i potwierdzić wybór przyciskiem „START“. • W podmenu przyciski „+“ i „–“ otwierają różne ustawienia. • Aby zmienić wartość, nacisnąć przycisk „START“, wskazanie zaczyna migać. Wartość migającą na wyświetlaczu można zmienić przyciskiem „+“ lub „–“. Aby szybko zmieniać wartość (np. prąd ładowania), należy przytrzymać dłużej odpowiedni przycisk. • Zapisać (zmienioną) wartość przyciskiem „START“.
10. Menu główne Po podłączeniu zasilania napięciem/prądem pojawia się na krótko komunikat startowy, następnie ładowarka przechodzi do menu głównego.
11. Akumulatory litowe (LiPo, LiIon, LiFe, LiHv) a) Informacje ogólne Programy dla akumulatorów LiPo, LiIon, LiFe i LiHv różnią się zasadniczo tylko wartościami napięcia oraz dopuszczalnym prądem ładowania, patrz tabela w rozdziale 7. Ładowanie akumulatora litowego składa się z dwóch niezależnych od siebie faz. Najpierw akumulator jest ładowany prądem o stałej wartości. Gdy akumulator osiągnie maksymalne napięcie (w akumulatorze LiPo np.
b) Ładowanie akumulatora bez gniazda balansera („CHARGE“) Wieloogniwowe akumulatory z podłączeniem balansera można by oczywiście ładować także w programie „CHARGE“. W tym przypadku nie jest jednak wyrównywane napięcie poszczególnych ogniw i może dojść do przeładowania jednego lub kilku ogniw. Zachodzi ryzyko pożaru i wybuchu! Dlatego wieloogniwowe akumulatory litowe z podłączeniem balansera należy zawsze ładować w programie „BAL-CHG“ a nigdy w programie „CHARGE“! • Najpierw wg opisu w rozdziale 11.
• Proces ładowania rozpoczyna się. Na wyświetlaczu ukazują się różne informacje o aktualnym postępie ładowania. Przykład: Li3S 1.2A 12.3V CHG 022:43 00682 U góry po lewej stronie ukazuje się informacja o typie akumulatora i ilości ogniw („Li3S“ = akumulator litowy z 3 ogniwami), u góry pośrodku podawany jest prąd ładowania a u góry po prawej aktualne napięcie akumulatora.
Ważne! Tylko pakiet akumulatorów z takim samym napięciem na wszystkich ogniwach dostarcza maksymalną moc i zapewnia maksymalny czas pracy przy napędzaniu modelu samolotu/samochodu. Ze względu na wahania jakości materiału oraz różnice w wewnętrznej budowie np. wieloogniwowego pakietu akumulatorów podczas rozładowywania dochodzi do sytuacji, że na koniec tego procesu poszczególne ogniwa mogą mieć różne napięcie.
Przyciskami „+“ i „–“ można wybrać inny program ładowania; przycisk „STOP“ służy do powrotu do menu głównego. • Aby zmienić wartości, należy nacisnąć przycisk „START“. Wartość napięcia końcowego rozładowywania na ogniwie miga Przyciskami „+“ i „–“ ustawić tę wartość. Aby szybko zmieniać ustawienie, należy przytrzymać dłużej odpowiedni przycisk. Ustawiona tutaj wartość końcowa napięcia dotyczy jednego ogniwa.
e) Przechowywanie akumulatora („STORAGE“) Ten program można zastosować, jeśli akumulator ma być przechowywany dłuższy czas. W zależności od ustawionego typu akumulatora zostaje on naładowany bądź rozładowany do określonego napięcia. LiPo STORAGE 3S C= 3200mAh 2.0A W zależności od napięcia poszczególnych ogniw akumulator jest rozładowywany lub ładowany. Przy wieloogniwowym akumulatorze ma to oczywiście sens tylko wtedy, gdy do ładowarki został podłączony kabel balansera.
12. Akumulatory NiMH i NiCd a) Informacje ogólne Programy dla akumulatorów NiMH i NiCd różnią się od siebie zasadniczo tylko wewnętrznie stosowana procedurą ładowania. Ustawienia w menu są takie same. Ładowarka musi znajdować się w menu głównym. Przyciskami „STOP“ i „–“ wybrać typ akumulatora pasujący do zastosowanego (NiMH lub NiCd), patrz ilustracja po prawej. Potwierdzić wybór przyciskiem „START“.
Sposób postępowania przy ładowaniu akumulatora NiMH lub NiCd: • Najpierw wg opisu w rozdziale 11. a) należy wybrać w menu głównym przyciskami „STOP“ i „–“ typ akumulatora (NiMH lub NiCd) i następnie nacisnąć przycisk „START“. • Wybrać przyciskami „+“ i „–“ program „CHARGE Man“. Wartość aktualnie ustawionego prądu ładowania jest wyświetlana na dole po prawej stronie. NiMH CHARGE Man CURRENT 0.1A Przyciskami „+“ i „–“ można wybrać inny program ładowania; przycisk „STOP“ służy do powrotu do menu głównego.
c) Tryb automatycznego ładowania („CHARGE Aut“) W trybie automatycznego ładowania ładowarka sprawdza stan akumulatora (np. opór wewnętrzny) i wylicza z niego prąd ładowania. Należy ustawić górną granicę prądu ładowania, aby nie uszkodzić akumulatora przez zbyt wysoki prąd ładowania. NiMH CHARGE Aut CUR LIMIT 1.0A Odpowiednio do akumulatora i jego wewnętrznego oporu można w programie „CHARGE Aut“ czasami osiągnąć krótsze czasy ładowania niż w programie „CHARGE Man“ (rozdział 12. b).
• Gdy żadne wskazanie już nie miga, należy przytrzymać dłużej (ok. 3 sekund) przycisk „START“, aby uruchomić proces rozładowywania. • Ładowarka sprawdza teraz podłączony akumulator. W przypadku błędu zostaje wydany sygnał ostrzegawczy a na wyświetlaczu ukazuje się odpowiednia informacja. Przycisk „STOP“ wyłącza sygnał ostrzegawczy; następuje powrót po poprzedniego menu ustawień. Jeśli nie zostanie stwierdzony żaden błąd, pojawia się np. komunikat ukazany na ilustracji po prawej. BATTERY CHECK PLEASE WAIT..
• Przyciskami „+“ i „–“ ustawić liczbę cykli (możliwa nastawa 1 - 5 cykli). Nacisnąć krótko przycisk „START“, aby potwierdzić ustawienie. Wskazanie przestaje migać. • Aby rozpocząć cykl, należy wcisnąć i przytrzymać (ok. 3 sekundy) przycisk „START/ENTER“. • Ładowarka sprawdza teraz podłączony akumulator. W przypadku błędu zostaje wydany sygnał ostrzegawczy a na wyświetlaczu ukazuje się odpowiednia informacja. Przycisk „STOP“ wyłącza sygnał ostrzegawczy; następuje powrót po poprzedniego menu ustawień.
13. Akumulatory ołowiowe (Pb) a) Informacje ogólne Akumulatory ołowiowe zdecydowanie różnią się od akumulatorów litowych, NiMH i NiCd. W porównaniu do swojej pojemności mogą one dostarczyć tylko prąd o niskiej wartości. Ponadto proces ładowania jest zupełnie inny. Prąd ładowania nowoczesnych akumulatorów ołowiowych nie może przekroczyć 0,4C, optymalna wartość dla wszystkich akumulatorów ołowiowych wynosi 1/10C.
Maksymalna możliwa wartość prądu ładowania zależy od typu akumulatora i ilości ogniw. Maksymalna moc ładowania wynosi 80 W. Potwierdzić ustawioną wartość prądu ładowania przyciskiem „START“. • Wyświetlana po prawej na dole ilość ogniw miga. Przyciskami „+“ i „–“ ustawić ilość ogniw. Aby szybko zmieniać ustawienie, należy przytrzymać dłużej odpowiedni przycisk. Potwierdzić ilość ogniw przyciskiem „START“. • Gdy żadne wskazanie już nie miga, należy rozpocząć proces ładowania wciskając na dłużej (ok.
c) Rozładowywanie akumulatora („DISCHARGE“) Z tego programu można skorzystać, aby przywrócić częściowo naładowane akumulatory ołowiowe do zdefiniowanego stanu wyjściowego lub aby wykonać pomiar pojemności akumulatorów. Maksymalna możliwa wartość prądu rozładowywania zależy od typu i pojemności akumulatora oraz ilości ogniw. Maks. moc rozładowywania ładowarki wynosi 5 W, ogranicza to maksymalny możliwy prąd rozładowywania przy akumulatorach z wieloma ogniwami.
14. Zapisywanie/ładowanie danych akumulatora Ładowarka posiada łącznie 10 pamięci, w których można przechowywać często używane ustawienia. Można np. zapisać dane (ilość ogniw, proces ładowania, prąd ładowania) dla 3 różnych akumulatorów napędu LiPo. W ten sposób nie trzeba za każdym razem wprowadzać na nowo ustawień. a) Zapisywanie danych akumulatora • W menu głównym ładowarki przyciskami „STOP“ i „–“ wybrać funkcję „Memory Save“. • Potwierdzić wybór przyciskiem „START“. Miga numer pamięci.
b) Ładowanie akumulatora • W menu głównym ładowarki przyciskami „STOP“ i „–“ wybrać funkcję „Memory Load“. • Potwierdzić wybór przyciskiem „START“. • Przyciskami „+“ i „–“ wybrać jedną z 10 pamięci (01....10). Dane zapisane w pamięci ukazują się na wyświetlaczu. Np. typ akumulatora, program, ilość ogniw oraz wartość prądu ładowania i rozładowywania. PROGRAM SELECT Memory Load MEMORY LiPo [01] BAL 3S 1.0A • Załadować dane akumulatora z wybranej pamięci naciskając krótko przycisk „START“ .
15. Ustawienia systemowe W ustawieniach systemowych ładowarki zebrane są różne podstawowe ustawienia. Przy dostawie ustawienia mają najbardziej popularne wartości. W zależności od akumulatorów, które mają być ładowane bądź rozładowane, sensowne są określone zmiany wartości. Należy postępować w następujący sposób: • W menu głównym ładowarki przyciskami „STOP“ i „–“ wybrać funkcję „User Set“. • Potwierdzić wybór przyciskiem „START“.
Ustawianie napięcia przy sprawdzaniu delta-U (tylko NiMH i NiCd) Przy akumulatorach NiMH i NiCd ładowarka stosuje tzw. proces ładowania delta-U w celu sprawdzenia, czy akumulator jest w pełni naładowany. Zamiast wewnętrznego ustawienia domyślnego („Default“) można ręcznie ustawić wartość napięcia (w mV na ogniwo). NiMH Sensitivity D.Peak Default NiCd Sensitivity D.Peak Default Ustawienie zbyt wysokiej wartości może spowodować, że ładowarka nie rozpozna, że akumulator jest w pełni naładowany.
Włączanie/wyłączanie timera zabezpieczającego i ustawianie czasu trwania Wraz z rozpoczęciem procesu ładowania startuje także wewnętrzny timer zabezpieczający. Jeśli ładowarka z jakiegokolwiek powodu nie będzie mogła stwierdzić, czy akumulator jest w pełni naładowany (np. przy rozpoznaniu delta-U), przy aktywnym timerze proces ładowania zakończy się automatycznie po upływie ustawionego tutaj czasu. To chroni akumulator przed przeładowaniem.
Maks. napięcie ogniwa podczas ładowania W zależności od ustawionego typu akumulatora (LiPo, LiIon, LiFe, LiHv i Pb) można tutaj ustawić maksymalne napięcie ogniwa. Ładowarka kończy ładowanie, gdy wszystkie ogniwa osiągną ustawione tutaj napięcie.
16. Wyjście napięcia stałego Ładowarka daje możliwość korzystania z wyjścia ładowania (oba gniazda wyjściowe 4 mm) jak ze zwykłego regulowanego zasilacza. W takim przypadku ładowarka podaje na gniazda wyjściowe napięcie stałe, możliwe jest nastawa w zakresie od 5,0 V/DC do 24,0 V/DC. Prąd wyjściowy można ustawić w zakresie od 0,1 A do 10,0 A. Należy pamiętać, że maksymalny prąd wyjściowy nie jest możliwy przy maksymalnym napięciu; ładowarka może podać maks. 80 W.
• Aby zmienić wartość prądu wyjściowego i/lub napięcia wyjściowego, należy nacisnąć krótko przycisk „START“. Uwaga, ważne! Przy zmianie napięcia wyjściowego może ulec uszkodzeniu podłączony odbiornik. Dlatego przed zmiana napięcia wyjściowego należy odłączyć odbiornik od gniazd wyjściowych ładowarki. To samo dotyczy zmiany prądu wyjściowego.
17. Wskaźnik napięcia akumulatorów litowych Ładowarka może wyświetlać aktualne wartości napięcia ogniwa akumulatora litowego. Do tego akumulator litowy musi posiadać gniazdo balansera, które musi zostać podłączone do ładowarki. Należy postępować w następujący sposób: • W menu głównym ładowarki przyciskami „STOP“ i „–“ wybrać funkcję „Battery Meter“. • Potwierdzić wybór przyciskiem „START“. • Następnie pojawia się wskaźnik napięcia.
18. Wyświetlanie oporu wewnętrznego Ładowarka może wyświetlić opór wewnętrzny podłączonego akumulatora. W wieloogniwowych akumulatorach litowych jest to nawet możliwe osobno dla każdego ogniwa, jeżeli akumulator posiada wtyk balansera połączony z ładowarką (przez kartę balansera). Należy postępować w następujący sposób: • W menu głównym ładowarki przyciskami „STOP“ i „–“ wybrać funkcję „Battery IR“. • Potwierdzić wybór przyciskiem „START“.
19. Komunikaty ostrzeżeń na wyświetlaczu REVERSE POLARITY Zamienione bieguny podłączeń akumulatora. CONNECTION BREAK Połączenie z akumulatorem zostało zerwane, np. jeśli akumulator został odłączony w czasie ładowania. SHORT ERROR Zwarcie na wyjściu kabla ładowania. INPUT VOL ERR Stwierdzono problem z wejściem napięcia stałego na ładowarce. BATTERY CHECK LOW VOLTAGE Napięcie akumulatora jest za niskie. Sprawdzić na ładowarce ustawienie typu akumulatora i ilości ogniw.
20. Informacje ładowarki Podczas procesu ładowania/rozładowywania naciskając wielokrotnie na przycisk „–“ można wyświetlić na wyświetlaczu różne informacje. Jeśli przez kilka sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ładowarka wraca do normalnych wskazań. Od typu podłączonego akumulatora zależy, jakie informacje są wyświetlane. Napięcie akumulatora na koniec ładowania/rozładowywania End Voltage 12.
21. Konserwacja i czyszczenie Produkt nie wymaga konserwacji wykonywanej przez użytkownika, nie należy nigdy demontować urządzenia. Konserwację i naprawy powinna zawsze wykonywać wykwalifikowana osoba lub specjalistyczny warsztat. Przed czyszczeniem należy odłączyć od ładowarki akumulator, jeśli jest podłączony. Gdy wyjście napięcia stałego jest aktywne, należy odłączyć od ładowarki podłączony odbiornik. Następnie odłączyć ładowarkę od zasilania napięciem/prądem.
23. Dane techniczne Napięcie robocze ����������������������������������������� Wejście napięcia sieciowego: 100 - 240 V/AC, 50/60Hz Wejście stałonapięciowe: 11 - 18 V/DC Nigdy nie używać obu wejść jednocześnie. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Utrata gwarancji! Kanały ładowania/rozładowywania �������������� 1 Prąd ładowania �������������������������������������������� 0,1 - 10,0 A (zależy od ilości ogniw i typu akumulatora) Moc ładowania ��������������������������������������������� maks.
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com). Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
