User manual

• Nonutilizzareilcaricabatterieall‘internodiunveicolo.
• Ilcaricabatteriedeveessereinstallato,messoinfunzioneoripostoesclusivamen-
teinunluogofuoridallaportatadeibambini.Ibambinipotrebberomodicarele
impostazioniocausareilcortocircuitodell‘accumulatoreodelpaccobatterie,con
ilconseguenterischiodiincendioodiesplosione.Pericolodimorte!
• Evitaredicollocareilprodottonelleimmediatevicinanzediforticampimagneticio
elettromagnetici,antenneditrasmissioneogeneratoriHF,chepotrebberoinuen-
zarel‘elettronicadicontrollo.
• Accertarsicheicavinonvenganoschiacciatiodanneggiatidaspigolivivi.Non
appoggiareoggettisulcavo.
• Nonappoggiare sul caricabatterie/cavodi alimentazione o nellesue vicinanze
contenitoriconliquidi,vasiopiante.
L‘eventualepenetrazionediliquidi nel caricabatterie (o nei connettori del cavo
dialimentazione)puòdanneggiareinmodoirreparabileilcaricabatterie,oltrea
determinareunelevatopericolodiscossaelettricamortaleodiincendio.
Seilcaricabatterievieneutilizzatotramiteilcavodialimentazione,scollegarein-
nanzituttolatensionediretedellapresaallaqualeècollegatoilcavo(scollegareil
relativosalvavitaoppureestrarreilfusibile,quindidisattivareilcircuitodisicurezza
percorrentidiguasto(interruttoredifferenzialedisicurezzaFI)inmodochela
presasiastaccatadallacorrenteincorrispondenzadituttiipoli).Soloaquesto
punto,estrarrelaspinadelcavodialimentazionedallapresa.
SeilcaricabatterievienealimentatotramiteuningressoDC(11-18V/DC),scol-
legareilcaricabatteriedallatensione/correntedialimentazione.
Inne,scollegarel‘accumulatoredalcaricabatterie.Nonutilizzarepiùilcaricabat-
terieeconsegnarloauncentrospecializzato.
d) Funzionamento
• Ilcaricabatteriepuòesserealimentatotramitelatensionedirete(100-240V/AC,
50/60Hz)odaunatensionecontinuastabilizzatadi11-18V/DC(ades.tramite
unaccumulatorealpiomboesternoperautoveicoliounalimentatoreadatto).
Utilizzaresempresolounodeiduetipidiconnessione,maientrambicontempora-
neamente,inquantopossonoderivarnedannialcaricabatterie.
• Durantel‘utilizzodelcaricatoreodegliaccumulatori,nonindossarematerialime-
tallicioconduttori,comegioielli(collane,bracciali,anelliecosìvia).Incasodi
cortocircuitodell’accumulatoreodelcavodicaricasussisteilrischiodiincendio
edesplosione.
• Nonlasciaremail‘apparecchioincustoditoduranteilfunzionamento.Nonostantei
numerosiediversidispositividisicurezza,nonsipuòescluderechesiverichino
guastioproblemidurantelacaricadiunaccumulatore.
• Duranteilfunzionamentovericarechel‘areazionesiasufcienteenoncoprire
maiilcaricabatterie.Lasciareunadistanzasufciente(almeno20cm)trailcarica-
batterieealtrioggetti.Ilsurriscaldamentopuòdeterminareunincendio.
• Ilcaricabatterieèdestinatoesclusivamenteacaricare(oscaricare)accumulatori
NiMH,NiCd,LiIon/LiPo/LiFe/LiHvealpiombo.Noncaricaremaipacchibatterie
ditipodiversoobatterienonricaricabili.Possonocausareincendioesplosioni.
• Collegaresempreperprimoilcavodicaricaalcaricabatterie.Solodopo,l’accu-
mulatorepuòesserecollegatoalcavodicarica.
Perscollegarloripeterelaproceduraall’inverso:primascollegarel‘accumulatore
dalcavodicarica,quindiilcavodicaricadalcaricabatterie.
Incasodisequenzaerrata,èpossibilechesiverichiuncortocircuitodellaspina
delcavodicarica,conpericolodiincendioedesplosione.
• Noncollegaremaitraloropiùcaricabatterie.
• Noncaricaremaicontemporaneamentepiùdiunaccumulatore/paccoaccumula-
tore.Collegarealcaricabatteriesempreunsoloaccumulatore/paccoaccumula-
toreallavolta.
• Utilizzareilprodottosoloinunclimatemperato,noninclimitropicali.Perindi-
cazionirelativeallecondizioniambientaliconsentite,consultareilcapitolo„Dati
tecnici“.
• Nonutilizzareilprodottoimmediatamentedopoaverlotrasportatodaunambiente
freddoinunambientecaldo.Inalcunicasi,illiquidodicondensacheneconsegue
puòdeterminareproblemidifunzionamentoodanni.
Lasciarecheilprodottoraggiungalatemperaturaambienteprimadimetterloin
funzione,ancheseciòdovesserichiederealcuneore.
• Evitaredimetterloinfunzionenelleimmediatevicinanzediforticampimagneticio
elettromagnetici,antenneditrasmissioneogeneratoriRFchepotrebberoinuen-
zarel‘elettronicadicontrollo.
• Sesiritienechenonsiapiùpossibilefarfunzionarel‘apparecchiointotalesicurez-
za,ènecessariometterlofuoriservizioeaccertarsichenonpossaesseremesso
accidentalmenteinfunzione.
• Scollegareilcaricabatteriedallatensione/correntedialimentazione.Nonutilizzare
piùilprodotto,maconsegnarloauncentrospecializzatooppuresmaltirloinmodo
corretto.
• Sideveritenerechenonsiapiùpossibilefarfunzionarel‘apparecchiointotale
sicurezzaseilprodottopresentadannivisibili,senonfunzionapiù,dopounim-
magazzinamentoprolungatoincondizioninoncorretteoppuresehasubitoforti
sollecitazioniduranteiltrasporto.
• Conservareilprodottoe tuttelesuepartiinunluogoasciutto,frescoepulito,
inaccessibileaibambini.
Istruzioni per gli accumulatori
Sebbene gli accumulatori siano diventati di uso comune nella vita di tutti i
giorni, essi comportano numerosi rischi e problemi. In particolare, per quanto
riguarda gli accumulatori LiPo/LiIon/LiFe/LiHv, con il loro elevato contenuto
di energia rispetto ai tradizionali accumulatori NiCd o NiMH, è necessario os-
servare scrupolosamente alcune norme per evitare il pericolo di esplosione
e incendio.
È necessario pertanto attenersi scrupolosamente alle informazioni e alle in-
dicazioni di sicurezza fornite di seguito per la gestione degli accumulatori.
Se l‘accumulatore è corredato da ulteriori informazioni del produttore, assicu-
rarsi di leggere attentamente e osservare anche queste ultime.
a) Informazioni generali
• Gliaccumulatorinonsonoungiocattolo.Conservaregliaccumulatorifuoridalla
portatadeibambini.
• Nonlasciareincustoditigliaccumulatori.Essicostituisconounpericoloseingeriti
dabambinioanimalidomestici.Nelcasosiverichiquestaevenienza,rivolgersi
immediatamenteaunmedico.
• Innessuncasocortocircuitare,smontareogettarenelfuocogliaccumulatori.Pe-
ricolodiincendioediesplosione!
• Gliaccumulatoriesauriti o danneggiati se messi acontattoconlapelleposso
causaregraviirritazioni.Permanipolarliindossarepertantoguantidiprotezione
adeguati.
• Lebatterietradizionalinonricaricabilinondevonoesserericaricate.Pericolodi
incendioediesplosione!
Lebatterienonricaricabilidevonoessereutilizzatesoltantounavoltaedevono
esseresmaltiteanormadileggeunavoltascariche.
Ricaricareesclusivamentegliaccumulatoripredisposti,utilizzandocaricabatterie
idonei.
• Gliaccumulatorinondevonoinumidirsiobagnarsi.
• Collocarecaricabatterieeaccumulatoresuunasupercieignifugaetermoresi-
stente(ades.unamattonelladipietra).Mantenereunadistanzasufcientedagli
oggettiinammabilietrailcaricabatterieel‘accumulatore.Nonappoggiaremai
l‘accumulatoresoprailcaricabatterie.
• Poichésiailcaricabatteriechel‘accumulatoresiriscaldanoduranteilprocesso
dicarica/scarica,ènecessarioaccertarsicheidispositivisianobenaerati.Non
copriremaiilcaricabatterieel‘accumulatore.
• Nonutilizzaremaipacchibatteriecostituitidacellediverse.
• Nonlasciaremaiincustoditigliaccumulatoridurantelacarica/scarica.
• Noncaricare/scaricaremaiunaccumulatorelasciandolonelmodello.Rimuovere
primal’accumulatoredacaricaredalmodello.
• Quandosicollegal‘accumulatorealpropriomodelloocaricabatterie,rispettarela
polaritàcorretta(positivo/+enegativo/-).Unerroredipolaritàdanneggianonsolo
ilmodello,maanchel‘accumulatore.Pericolodiincendioediesplosione!
Ilcaricabatteriefornitoèdotatodiunaprotezionedainversionedellapolarità.In
alcunesituazioni,tuttavia,l‘inversionedellapolaritàpuòcausaredanni.
• Noncaricaremaicontemporaneamentepiùdiunaccumulatore/paccoaccumula-
tore.Collegarealcaricabatteriesempreunsoloaccumulatore/paccoaccumula-
toreallavolta.
• Incasodiinutilizzoprolungato,adesempiodurantel‘immagazzinamento,scolle-
garel’eventualeaccumulatorecollegatodalcaricabatterieescollegareilcarica-
batteriedallatensione/correntedialimentazione.
Ilcaricabatterienondisponediuninterruttoredirete.Sesiutilizzailcaricabatterie
tramiteilcavodialimentazione,staccarelaspinadallapresadicorrentequando
nonèpiùnecessario.
• Noncaricare/scaricareaccumulatoriancoracaldi,peresempioacausadiun‘ele-
vatacorrentediscaricanelmodello.Primadicaricareoscaricarel‘accumulatore,
lasciarloraffreddarenoatemperaturaambiente.
• Nondanneggiaremail‘involucroesternodiunaccumulatore.Pericolodiincendio
ediesplosione!
• Noncaricare/scaricaremaiaccumulatoridanneggiati,cheperdonoodeformati.
Potrebbevericarsiunincendiooun‘esplosione!Smaltireinmodoresponsabile
gliaccumulatoridivenutiinutilizzabili,enonusarlipiù.
• Scollegarel‘accumulatoredalcaricabatterieunavoltacompletatalaricarica.
• Caricaregliaccumulatoriogni3mesicirca.Incasocontrario,l‘autoscaricapuò
condurrealcosiddettociclodiscaricaprofondaerenderegliaccumulatoriinu-
tilizzabili.
• Conservaregliaccumulatoriinunluogoadatto.Installareunrilevatoredifumo
nellocale.Nonèpossibileescludereilrischiodiincendio(olaformazionedifumi
tossici).Inparticolaregliaccumulatoriperilsettoredelmodellismosonoesposti
agrandisollecitazioni(ades.correntidicaricaescaricaelevate,vibrazioni,ecc.).