User manual

CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementde données)nécessite uneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2016byConradElectronicSE  *1484096_V1_0816_02_VTP_m_short_FR
• Conservezlesbatteriesàunemplacementapproprié.Installezundétecteurde
fuméesdanslapièce.Lerisqued’incendie(oudeformationdefuméestoxiques)
nepeutpasêtreexclu.Lesbatteriesdansledomainedesmaquettessontparti-
culièrementexposéesàdessollicitationsimportantes(ex.:courantsdechargeet
dedéchargeélevés,vibrations,etc.).
b) Informations complémentaires à propos des batteries au lithium
Lesbatteriesmodernesàtechnologieaulithiumn’offrentpasseulementunecapa-
citénettementplusélevéequelesbatteriesNiMHouNiCd,ellessontégalement
bienpluslégères.Cescaractéristiquesrendentcetypedebatterietrèsintéressant,
parex.pouruneutilisationdansledomainedumodélisme.Onemploieicigénéra-
lementdesbatteriesLiPo(lithiumpolymère).
Lesbatteriesaulithiumnécessitentcependantunsoinparticulierlorsdelacharge/
déchargeetlorsdufonctionnementetdelamanipulation.
Parconséquent,noussouhaitons,aucoursdessectionssuivantes,vousinformer
desrisquespotentielsetdelafaçondeleséviterenvuedeconserverlescapacités
decesbatteriesàlongterme.
• L’enveloppeextérieuredenombreusesbatteriesaulithiumestseulementcompo-
séed’unlmépaisetestainsitrèssensible.
Vousnedevezjamaisdétruireou endommagerlabatterie!Nelaissezjamais
tomberlabatterie!Nepiquezaucunobjetdanslabatterie!Éviteztoutecontrainte
mécaniquesurlabatterie!Pourdébrancherlabatterie,netirezjamaissurles
câblesderaccordementdelabatterie!Ilyadangerd’incendieetd’explosion!
Lorsdelamiseenplace(ouduretrait)delabatteriedanslemodèleréduit,agis-
seztoujoursavecprécaution.
• Durantlefonctionnement,larechargeetladécharge,letransportetlestockage
delabatterie,veillezàcequecelle-cinesurchauffepas.Neplacezjamaisla
batterieàproximitédesourcesdechaleur(parex.régulateurdevitesse,moteur)
etn’exposezpaslabatterieaurayonnementsolairedirect.Encasdesurchauffe
delabatterie,ilyadangerd’incendieetd’explosion!
La batterie ne doit jamais être exposée à des températures supérieures à
+60 °C (observer les indications complémentaires du constructeur le cas
échéant!).
• Danslecasoùlabatterieprésentedesdommages(parex.aprèslachuted’un
modèleréduitd’avionoud’hélicoptère)ouquel’enveloppeextérieureestgonée
ouboursouée,veuillezneplusutiliserlabatterie.Nelarechargezplus.Ilya
dangerd’incendieetd’explosion!
Manipulezlabatterieavecprudenceenutilisantdesgantsdeprotectionappropri-
és.Éliminezlabatteriedemanièrerespectueusedel’environnement.
Neconservezenaucuncascesbatteriesdansunehabitationouunemaison/un
garage.Lesbatteriesaulithiumendommagéesougonéespeuventprendrefeu
soudainement.
• Pourrechargerunebatterieaulithium,veuillezuniquementutiliserunchargeur
conçuàceteffetouemployezlaméthodedechargeappropriée.Nejamaisutiliser
dechargeurstraditionnelsdestinésauxbatteriesNiCd,NiMHouauplomb!Ilya
risqued’incendieetd’explosion!
Sélectionneztoujourslabonneméthodedechargeenfonctiondelabatterie.
• Danslecasoùvousrechargezunebatterieaulithiumavecplusd’unecellule,il
estimpératifd’utilisercequ’onappelleunrépartiteur(déjàintégréauchargeur
livréiciparex.).
• LesbatteriesLiPodoiventêtrerechargéesavecuncourantdechargede1Cmaxi-
mum(saufindicationcontraireduconstructeurdelabatterie!).Celasignieque
lecourantdechargenedoitpasdépasserlacapacitéindiquéesurlabatterie
(parex.capacitédelabatterie1000mAh,courantdechargemax.1000mA=
1A).
EncequiconcernelesbatteriesLiFe,LiIonetLiHv,veuillezimpérativementvous
conformerauxindicationsduconstructeurdelabatterie.
• Lecourantdedéchargenedoitpasdépasserlavaleurimpriméesurlabatterie.
Parexemple,silavaleur«20C»estimpriméesurunebatterieLiPo,lecourantde
déchargemaximalcorrespondà20foislacapacitédelabatterie(parex.capacité
debatterie1000mAh,courantdedéchargemax.20C=20x1000mA=20A).
Lenon-respectdecesindicationsentraîneunesurchauffedelabatterierisquant
dedéformer/d’endommagercelle-ci,etpouvantentraîneruneexplosionetun
incendie!
Toutefois,enrèglegénérale,lavaleurimprimée(parex.«20C»)neserapporte
pasaucourantpermanent,maisseulementaucourantmaximalpouvantêtredé-
livréparlabatteriedurantuncourtlapsdetemps.Lecourantpermanentdoitêtre
inférieuràlamoitiédelavaleurindiquée.
• Veillezàcequelesdifférentescellulesd’unebatterieaulithiumnesoientpas
complètement déchargées. Une décharge complète d’une batterie au lithium
entraîneunendommagementdurable/unedestructiondelabatterie.
Silemodèleréduitnepossèdepasdeprotectioncontreladéchargeprofondede
labatterieoubienunindicateuroptiquepourlatensiontropbassedelabatterie,
vousdevezalorsarrêterlefonctionnementdumodèleréduitentempsvoulu.
Élimination
a) Produit
 Lesappareilsélectroniquessontdesmatièresrecyclablesetnedoiventpasêtre
jetésaveclesorduresménagères.Éliminezleproduitàlandesaduréedevie
conformémentàlalégislationenvigueur.
b) Piles et batteries
Entantqueconsommateurnal,vousêteslégalementtenu(ordonnancerelativeàl’élimination
despiles)derapportertouteslespilesetbatteriesusagées,ilestinterditdelesjeteravecles
orduresménagères.
 Lespilesetbatteriescontaminéessontidentiéesparlesymboleci-contrequise
réfèreàl’interdictiondel’éliminationaveclesorduresménagères.Lesdésignations
pourlesmétauxlourdsconcernéssontlessuivantes:Cd=Cadmium,Hg=mer-
cure,Pb=plomb(Ladésignationsetrouvesurlespilesoubatteries,p.ex.sousle
symbolereprésentantunepoubelleàgauche).
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesetbatteriesusagéesdanslescentresderécu-
pérationdevotrecommune,dansnossuccursalesetdanstouslespointsdeventedepiles
etdebatteries.
Vousrépondezainsiauxexigenceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Données techniques
Tensiondeservice...........................Entréetensionsecteur:100-240V/CA,50/60Hz
 Entréetensioncontinue:11-18V/CC
 N´utilisezjamaissimultanémentlesdeuxentrées.Celapeutendommagerlechar-
geur.Pertedelagarantielégale/garantie!
Canauxdecharge/décharge.........1
Courantdecharge...........................0,1-10,0A(enfonctiondunombredecellulesetdutype
debatterie)
Capacitédechargement.................max.80W
Courantdedéchargement...............0,1-2,0A(enfonctiondunombredecellulesetdutype
debatterie)
Capacitédedéchargement.............max.5W
Batteriescompatibles......................NiMH/NiCd,1à15cellules
 LiPo/LiIon/LiFe/LiHv,1à6cellules
 Pb,1à10cellules(tensionnominalede2à20V)
Courantdedéchargement
pourBalancer..................................400mAparcellule
DétectiondeltaU.............................oui(avecNiMH/NiCd,réglablede5à20mV/cellule)
Courantdecharge
decompensation.............................oui(avecNiMH/NiCd,réglablede50à200mA,
désactivable)
Minuteriedesécurité.......................oui(10à720minutes,désactivable)
Ventilateurintégré............................oui
Conditionsambiantes......................température+10°Cà+40°C;humiditérelativedel’air
0%à90%,sanscondensation
Poids................................................396g
Dimensions......................................130x115x61mm(LxPxH)