User manual

• N’installezpaslechargeursurdesmeublesdevaleursansprotectionadéquate.
Vousrisqueriezsinondelesrayer,delaisserdesmarquesoudelesdécolorer.Il
enestdemêmepourlabatterie.
• N’employezpaslechargeuràl’intérieurdevéhiculesàmoteur.
• Lechargeurdoituniquementêtreinstallé,exploitéetstockéhorsdeportéedes
enfants.Ceux-cirisqueraientdemodierlesréglagesoudecourt-circuiterlabat-
terieoulepackdebatteries,pouvantainsidéclencherunincendieouprovoquer
uneexplosion.Celapeutêtremortel!
• Évitezl’expositionàproximitéimmédiatedechampsmagnétiquesouélectroma-
gnétiquespuissants,d’antennesd’émetteursoudegénérateursHF.Ilspourraient
perturberl’électroniquedecommande.
• Veillezàcequelescâblesnesoientniécrasésniendommagéspardesarêtes
vives.Neposezaucunobjetsurlescâbles.
• Nedéposezparex.aucunrécipient,vaseouplantecontenantdesliquidessurou
àcôtéduchargeur/cordond’alimentation.
Lapénétrationdecesliquidesàl’intérieurduchargeur(oudesconnecteursdu
câblesecteur)peutdétruirelechargeur.Vousvousexposezalorségalementàun
trèsgranddangerdemortparélectrocutionoud’incendie.
Silechargeurestutiliséaveclecâblesecteur,coupezd’abordlatensionsecteur
pourla prise decourantsurlaquellele câble secteurestbranché(éteindre le
coupe-circuitautomatiquecorrespondantoudévisserlefusible,éteindreensuite
l’interrupteurdifférentiel(disjoncteur différentiel) de manière àce que tous les
pôlesdelaprisedecourantsoientdéconnectésdelatensionsecteur).Vouspou-
vezensuitedébrancherlachesecteurducâblesecteurdelaprisedecourant.
Silechargeurestutiliséavecl’entréeCC(11-18V/CC),débranchez-lealorsde
l’alimentationentension/courant.
Débranchezensuitelechargeurdelabatterieraccordée.N’utilisezpluslechar-
geur,conez-leàunatelierspécialisé.
d) Fonctionnement
• Lechargeurpeutêtreutiliséaveclatensionsecteur(100-240V/CA,50/60Hz)ou
unetensioncontinuestabiliséede11-18V/CC(ex.:avecunebatteriedevoiture
auplombexterneouunblocd’alimentationapproprié).
Utiliseztoujoursundesdeuxtypesderaccordementuniquement,maisjamaisles
deuxenmêmetemps.Celapeutendommagerlechargeur.
• Lorsquevoustravaillezaveclechargeuroudesbatteries,neportezaucunma-
tériaumétalliqueouconducteurcommeparex.desbijoux(chaînes,bracelets,
baguesouobjetssimilaires).Encasdecourt-circuitsurlabatterieoulecâblede
charge,ilexisteunrisqued’incendieetd’explosion.
• N’utilisezjamais le produit sanssurveillance. Malgré la multitude etla grande
variétédecircuitsdeprotection,iln’estpaspossibled’excluredesdysfonctionne-
mentsoud’autresproblèmesdurantlarecharged’unebatterie.
• Veillezàuneaérationsufsantependantlefonctionnement,nerecouvrezjamais
lechargeur.Observezunedistancesufsante(min.20cm)entrelechargeuret
lesautresobjets.Encasdesurchauffe,ilyadangerd’incendie!
• Lechargeurauniquementétéconçuenvuedelacharge(oudécharge)debat-
teriesNiMH,NiCd,LiIon/LiPo/LiFe/LiHvetauplomb.Nerechargezjamais
d’autrestypesdebatteriesoudespilesjetables.Ilyauntrèsgranddangerd’in-
cendieetd’explosion!
• Brancheztoujoursd’abordlecâbledechargesurlechargeur.Labatteriepeut
ensuiteêtrereliéeaucâbledecharge.
Pourledébranchement,procédezdanslesensinverse-débranchezlabatterie
ducâbledechargeavantdedébrancherlecâbledechargeduchargeur.
Sivousnerespectezpascetordre,ilpeutyavoiruncourt-circuitdelachedu
câbledechargeetdoncunrisqued’incendieetd’explosion!
• Neconnectezjamaisplusieurschargeursentreeux.
• Ne chargez jamais plus d’une batterie/un pack de batterie en même temps.
Connecteztoujoursuniquementunebatterie/unpackdebatterieenmêmetemps
auchargeur.
• Utilisezceproduituniquementdansunclimatadaptéjamaisdansunclimattropi-
cal.Pourlesconditionsambiantesadmissibles,observezlechapitre«Données
techniques».
• N’utilisezjamaisleproduitimmédiatementaprèsl’avoirdéplacéd’unepiècefroide
dansunepiècechaude.L’eaudecondensationenrésultantpourraitcauserdes
dysfonctionnementsoudesdommages!
Attendezqueleproduitaitd’abordatteintlatempératureambianteavantdele
mettreenservice.Celapeutdurerplusieursheures!
• Évitezd’utiliserl’appareilàproximitédechampsmagnétiquesouélectromagné-
tiquespuissants,d’antennesdetransmissionetdegénérateursH.F.Ilspourraient
perturberl’électroniquedecommande.
• Lorsqu’unfonctionnementsansdangerdel’appareiln’estplusgaranti,ilconvient
demettrecelui-cihorsserviceetd’empêchertouteremiseenmarcheaccidentelle.
• Débranchezensuitelechargeurdel’alimentationentension/encourant.Ensuite,
n’utilisezplusleproduit;conez-leàunatelierspécialiséouéliminez-leenres-
pectantlesimpératifsécologiques.
• Unfonctionnementsansdangerdel’appareiln’estplusgarantilorsqueleproduit
estvisiblementendommagé,leproduitnefonctionneplus,suiteàunstockage
prolongédansdesconditionsdéfavorablesousuiteàdefortescontraintesdurant
letransport.
• Conservez le produit dans son intégralité dans un emplacement sec, frais et
propre,horsdeportéedesenfants.
Indications sur la batterie
Bien que la manipulation des batteries fasse désormais partie de notre quoti-
dien, celles-ci représentent toutefois de nombreux dangers et problèmes. En
particulier en ce qui concerne les batteries LiPo / LiIon / LiFe /LiHv, avec leur
haut contenu énergétique (en comparaison à des batteries conventionnelles
NiCd ou NiMH), il faut impérativement observer diverses prescriptions, car il y
a sinon risque d’explosion et d’incendie.
Pour cette raison, observez impérativement les informations et consignes de
sécurité indiquées ci-dessous relatives à l’utilisation de piles et de batteries.
Si le fabricant de la batterie fournit d’autres informations, celles-ci doivent
être attentivement lues et observées !
a) Généralités
• Lesbatteriesnesontpasdesjouets.Conservezlesbatterieshorsdelaportée
desenfants.
• Nelaissezpastraînerlesbatteries;lesenfantsetlesanimauxdomestiquesris-
queraientdelesavaler.Entelcas,consultezimmédiatementunmédecin!
• Ileststrictementinterditdecourt-circuiter,démonteroujeterlesbatteriesdansle
feu.Ilyadangerd’incendieetd’explosion!
• En cas de contact avec la peau, les batteries corrodées ou endommagées
peuventcauserdesbrûluresàl’acide.Entelcas,portezdoncdesgantsdepro-
tectionappropriés.
• Ilestinterditderechargerlespilestraditionnellesnonrechargeables.Ilyadanger
d’incendieetd’explosion!
Lespilesjetablessontconstruitespouruneseuleutilisation.Unefoisvides,elles
doiventêtreéliminéesconformémentauxprescriptionsenvigueur.
Nerechargezquelesbatteriesprévuesàceteffet,n’utilisezquedeschargeurs
debatteriesappropriés.
• Lesbatteriesnedoiventpasprendrel’humiditéniêtremouillées.
• Installezlechargeuretlabatteriesurdessurfacesnoninammablesetthermoré-
sistantes(carrelageenpierre,etc.).Respectezunedistancesufsanteparrapport
auxobjetsinammables.Observezunedistancesufsanceentrelechargeuretla
batterie.Neposezjamaislabatteriesurlechargeur.
• Enraison de l’échauffementduchargeuretdela batterie raccordée durant le
cyclededéchargeoudedécharge,ilestimpératifdeveilleràuneaérationsuf-
sante.Nerecouvrezjamaislechargeuroulabatterie!
• N’utilisezjamaisdepacksdebatteriescomposésdedifférentescellules.
• Nechargezetnedéchargezjamaislesbatteriessanssurveillance.
• Nerechargezoudéchargezjamaislabatteriedirectementdanslemodèleréduit.
Retirezd’abordlabatteriedumodèleréduit.
• Lorsduraccordementdelabatterieàvotremodèleréduitouàvotrechargeur,
respectezlapolarité(nepasinverserplus/+etmoins/-).L’inversiondelapolarité
risquenonseulementd’endommagervotremodèleréduit,maisaussilabatterie.
Ilyadangerd’incendieetd’explosion!
Lechargeurlivréicidisposed’uncircuitdeprotectioncontrel’inversiondepolarité.
L’inversiondepolaritépeutnéanmoinsprovoquerdesdommagesdanscertaines
circonstances.
• Ne chargez jamais plus d’une batterie/un pack de batterie en même temps.
Connecteztoujoursuniquementunebatterie/unpackdebatterieenmêmetemps
auchargeur.
• Lorsquel’appareiln’estpasutilisédurantunepériodeprolongée(parex.encas
destockage),débranchezlabatterieéventuellementraccordéeauchargeurpuis
débranchezlechargeurdel’alimentationentension/encourant.
Lechargeurn’estpaséquipéd’uninterrupteursecteur.Sivousutilisezlechargeur
aveclecâblesecteur,débranchezlachesecteurdelaprisesecteur,lorsquele
chargeurn’estplusutilisé.
• Nechargezoudéchargezjamaisdesbatteriesencorechaudes(parex.suiteà
l’expositiondumodèleréduitàdescourantsdedéchargeélevés).Laissezd’abord
labatterierefroidiràtempératureambianteavantdeladéchargeroudelarechar-
ger.
• N’endommagezjamaisl’enveloppeextérieured’unebatterie.Ilyadangerd’incen-
dieetd’explosion!
• Nechargezetnedéchargezjamaislesbatteriesendommagées,corrodéesou
déformées.Celapeutprovoquerunincendieouuneexplosion!Sil’appareilest
devenuinutilisable,ilconvientalorsdeprocéderàsonéliminationconformément
auxprescriptionslégalesenvigueur.
• Retirezlabatterieduchargeurlorsqu’elleestcomplètementrechargée.
• Rechargezles batteries tous les 3mois environ ; l’autodécharge provoquerait
sinonunedéchargeditetotale,rendantainsilesbatteriesinutilisables.