User manual

Funzionamento
• A seconda degli oggetti che si desidera trasportare nella valigetta outdoor, essi devono essere
adeguatamente protetti, ad es. con i cubi di schiuma espansa.
Al momento della fornitura nella valigetta espansa si trovano appropriati inserti in schiuma espansa
che possono essere adattati in modo appropriato a seconda della forma dell‘oggetto che si desidera
spostare.
• Più valigette outdoor delle stesse dimensioni possono essere impilate. Tuttavia, fare attenzione in
quanto possono cadere.
• La valigetta outdoor non è protetta contro acqua salata, prodotti chimici, acidi o alcali.
• Chiudere la valigetta esterna con tutte le alette per impedire l‘ingresso di polvere o umidità.
Quando si chiude far attenzione che tra le due metà della valigetta non vi sia alcun
oggetto!
Chiudere anche la manopola per la compensazione della pressione, altrimenti acqua / umidità può
penetrare; ruotarla in senso orario verso destra.
• La manopola sulla valigetta outdoor è utilizzata per la compensazione della pressione prima di aprire
la valigetta, quando si trasporta ad altitudini molto diverse.
Spostare la manopola in senso antiorario per aprire la valvola.
• Mediante gli occhielli presenti sulla valigetta outdoor, essa può essere protetta da apertura non
autorizzata mediante un lucchetto (non incluso).
• In caso di temperature esterne molto basse, il materiale plastico (PP) è fragile e può rompersi facil-
mente come ad es. in caso di caduta su un pavimento duro.
Pulizia
Pulire il prodotto con un panno morbido e pulito che può essere inumidito con acqua. Per la rimozione
di sporco ostinato, può essere utilizzato un detergente delicato.
In nessun caso, utilizzare detergenti aggressivi o prodotti chimici in quanto l‘alloggiamento potrebbe
danneggiarsi (scolorimento).
Smaltimento
Alla fi ne del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
in materia.
Dati tecnici
N. ord. 658800 708503 658799
Volumi trasporto 5,5 l 14 l 30 l
Portata trasporto 15 kg 25 kg 30 kg
Dimensioni
(interno), L x P x A
235 x 180 x 130 mm 425 x 285 x 120 mm 490 x 340 x 185 mm
Dimensioni
(esterno), L x P x A
260 x 245 x 175 mm 460 x 360 x 175 mm 560 x 430 x 215 mm
Peso (vuoto) 1,4 kg 3,35 kg 5,2 kg
Grado di protezione IP67 IP67 IP67
Profondità max. 1 m
(Durata max. 30 min)
max. 1 m
(Durata max. 30 min)
max. 1 m
(Durata max. 30 min)
Valigetta outdoor, nera
Nr. ord. 65 88 00
Nr. ord. 70 85 03
Nr. ord. 65 87 99
Uso previsto
Il prodotto funge da pratica valigetta da trasporto per utensili, apparecchiature elettroniche, ecc. che
devono essere protetti da agenti atmosferici (pioggia, polvere ecc.).
Osservare sempre le istruzioni di sicurezza e tutte le altre informazioni incluse nelle presenti istruzioni
per l‘uso.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e
prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
• Valigetta outdoor
• Istruzioni per l‘uso
Spiegazione dei simboli
Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all’utilizzo o
al funzionamento.
Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi
al funzionamento.
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti
istruzioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequen-
ziali.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati
da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza!
In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
• Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o
la modifi ca dell’apparecchio.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini!
• Anche se la valigetta è molto stabile, essa non deve essere utilizzata per sedersi o
come gradino o scaletta. Vi è il rischio di danni al prodotto e di lesioni.
• Durante il trasporto della valigetta valgono le disposizioni delle leggi o linee guida
applicabili, ad esempio protezione sul lavoro, sicurezza del carico, movimentazio-
ne merci, ecc.
• Se nella valigetta vengono trasportati oggetti pesanti, utilizzare per il trasporto au-
sili idonei (ad esempio, un veicolo piattaforma o un carrello).
• La valigetta esterna durante il trasporto ad es. in un veicolo deve essere assicurata
nel modo appropriato. In caso di movimenti forti del veicolo (ad es. in caso di fre-
nata), si possono causare danni al veicolo o alla valigetta outdoor, oltre ad esserci
rischio di infortunio.
• Porre la valigetta outdoor in modo che non possa ribaltarsi o scivolare. Scegliere
una superfi cie piana, stabile e uno spazio adeguato per il posizionamento.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio in giro in quanto potrebbe
rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.

Istruzioni
Versione 10/13
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memorizzazione
in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto di apportare modifiche in termini di
tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V2_1013_01/AB