User manual

Elementy obsługowe i wyświetlacz LC
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Wyzwalacz
2 Czujnik podczerwieni
3 Otwór wylotowy lasera
4 Wyświetlacz LC
5 Przycisk Mode
6 Zasuwa zamykająca (komora baterii)
7 Pokrywa komory baterii
8 Komora baterii
A
B
C D E F
G
A Obszar wyświetlania temperatury
B Symbol temperatury obiektu
C Symbol lasera
D Wskaźnik pomiaru „SCAN“ (pojawia się
podczas pomiaru)
E Wyświetlany symbol „HOLD“ (wskazuje,
że wyświetlana jest ustalona wartość
temperatury)
F Symbol poziomu naładowania baterii
(pojawia się przy niskim poziomie
naładowania baterii)
G Jednostki temperatury (ustawiona
jednostka miary jest przedstawiana
symbolem)
Uruchomienie
a) Wkładanie baterii / wymiana baterii
• Włóż baterię przed pierwszym uruchomieniem produktu. Wymień baterię, gdy na ekranie
pojawi się symbol poziomu naładowania baterii [wyczerpana bateria] (F).
• Naciśnij zasuwę zamykającą (6) z obu stron i jednocześnie zdejmij pokrywę komory
baterii (7) w dół, aby otworzyć komorę baterii (8).
• Odłącz zużyte baterie od łącznika styków baterii i podłącz nową baterię tego samego typu,
zachowując prawidłową biegunowość przy łączniku styków baterii. Odłącz zużyte baterie od
łącznika styków baterii i podłącz nową baterię tego samego typu, zachowując prawidłową
biegunowość przy łączniku styków baterii. Podczas podłączania baterii do styków nie używaj
nadmiernej siły.
• Schowaj baterie w komorze baterii (8).
• Zamknij ponownie komorę baterii (8) poprzez zatrzaśnięcie pokrywy komory baterii (7)
w zamykającej (6). Zwróć uwagę, aby nie zakleszczyć przy tym kabli.
b) Zasada działania
• Termometr na podczerwień mierzy temperaturę powierzchni obiektów. Czujnik produktu
wykrywa wysyłane, odbite i przesyłane promieniowanie cieplne obiektu i przekształca tę
informację w wartość temperatury.
• Pomiary temperatury na błyszczących lub odbijających powierzchni są niedokładne.
Przezroczyste materiały nie mogą być mierzone. Aby móc dokonać pomiaru w takich
przypadkach, naklej przezroczystą papierową taśmę klejącą, pozostaw ją do wyrównania
temperatury i zmierz temperaturę powierzchni przezroczystego obiektu w naklejonym miejscu.
• Współczynnik emisji jest wartością, która jest używana do opisu charakterystyki promieniującej
energii materiału. Im wyższa jest ta wartość, tym wyższą zdolność do emitowania
promieniowania posiada dany materiał. Wiele organicznych materiałów oraz powierzchni
charakteryzuje się stopniem emisji rzędu ok. 0,95. Powierzchnie metalowe oraz błyszczące
materiały posiadają niższy stopień emisji i dlatego nie zapewniają dokładnych odczytów.
• Współczynnik emisji w tych produktach nie może zostać ustawiony.
Współczynnik emisji różnych powierzchni
Podane w tabeli współczynniki emisji są przybliżone. Różne czynniki, takie jak
geometria i jakość powierzchni mogą wpływać na współczynnik emisji obiektu.
Należy pamiętać, że współczynnik emisji ustawiony na stałe przy pomiarach
różnych materiałów, które nie są zgodne ze współczynnikiem emisji, prowadzi do
nieznacznych odchyłek wyników pomiaru.
Powierzchnia Współczynnik emisji Powierzchnia Współczynnik emisji
Asfalt 0,90 – 0,98 Plastik 0,85 – 0,95
Lakier (matowy) 0,97 Gips 0,80 – 0,90
Beton 0,94 Piach 0,90
Ludzka skóra 0,98 Szkło/ceramika 0,90 – 0,95
Żelazo 0,96 – 0,98 Tekstylia 0,90
Zaprawa murarska 0,89 – 0,91 Guma (czarna) 0,94
Tlenek żelaza 0,78 – 0,82 Woda 0,92 – 0,96
Papier 0,70 – 0,94 Lakier 0,80 – 0,95
Ziemia/czarnoziem 0,92 – 0,96 Cegła 0,93 – 0,96
c) Włączanie
• Naciśnij wyzwalacz (1), aby włączyć termometr na podczerwień.
Aby uzyskać dokładne wartości pomiaru, produkt musi najpierw dopasować się
do temperatury otoczenia. Po przeniesieniu w nowe miejsce należy zaczekać, aż
produkt dostosuje się do temperatury otoczenia.
d) Pomiar temperatur powierzchni
• W celu przeprowadzania pomiaru skieruj czujnik podczerwieni (2) i otwór wylotowy lasera (3)
najlepiej prostopadle do obiektu pomiaru. Zwróć uwagę, aby obiekt pomiaru nie był mniejszy
od wielkość plamki pomiarowej IR urządzenia (patrz również rozdział „e) Stosunek wielkości
plamki pomiarowej IR odległość pomiaru - powierzchnia pomiarowa (Distance to Spot ratio;
D/S)“).
• Naciśnij i przytrzymaj wyzwalacz (1) podczas pomiaru, aż wartość pomiaru ustabilizuje
się na wyświetlaczu LC (4). Podczas pomiaru na wyświetlaczu pojawia się „SCAN“ (D).
Wyświetlana temperatura jest temperaturą powierzchni mierzonego obiektu. Wyświetlany
jest symbol temperatury obiektu (B).
Upewnij się, że soczewka czujnika podczerwieni jest czysta. Kurz, dym lub włókna
na soczewce zniekształcą wyniki pomiaru.
• W obszarze wyświetlania temperatury (A) wyświetlana jest wartość pomiarowa w wybranej
jednostce. Wyświetlana wartość pomiarowa odpowiada średniej temperaturze powierzchni
obszaru pomiaru IR.
• Po zwolnieniu wyzwalacza (1), w celu lepszego odczytu ostatnia wartość pomiarowa
wyświetlana jest nieprzerwanie na wyświetlaczu. Wartość pomiaru jest zablokowana, aby
uniknąć oscylacji Pojawia się również wskazanie „HOLD“ (E). Aktualny proces pomiarowy
został tym samym zakończony.
• W celu znalezienia zimnych lub gorących miejsc obiektu, przesuwaj w umiarkowanymi
ruchami w górę i w dół, podczas przeciągania z boku przez cały mierzony obiekt. Zwrócić
przy tym uwagę na mierzone wartości Promień lasera wskazuje położenie powierzchni
pomiarowej.
• Urządzenie wyłącza się automatycznie po ok. 10 sekundach po zwolnieniu wyzwalacza,
jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk.
• W przypadku przekroczenia zakresu pomiaru temperatury (>350 °C) na wyświetlaczu
pojawi się wskaźnik „Hi”. W przypadku zaniżenia zakresu pomiaru temperatury (<-50 °C) na
wyświetlaczu pojawi się „Lo”.
Długie pomiary wysokich temperatur z bliskiej odległości od mierzonej powierzchni
prowadzą do samonagrzewania się produktu, a w rezultacie do uzyskania
błędnego pomiaru. Postępuj zgodnie z poniższymi zasadami, aby uzyskać jak
najdokładniejsze wartości pomiaru: Im wyższa temperatura, tym większa powinna
być odległość do mierzonego obiektu i tym krótszy powinien być czas pomiaru.
e) Stosunek wielkości plamki pomiarowej IR odległość pomiaru -
powierzchnia pomiarowa (Distance to Spot ratio; D/S)
• Aby dokonać dokładnych pomiarów, obiekt musi być większy niż plamka pomiaru termometru
na podczerwień. Odczytana wartość jest średnią temperaturą mierzonej powierzchni. Im
mniejszy obiekt pomiarowy, tym krótsza musi być odległość od termometru na podczerwień.
Jest to również wydrukowane na urządzeniu. Aby dokonać dokładnych pomiarów, obiekt
pomiarowy powinien być przynajmniej dwukrotnie większy od plamki pomiaru.
• Dokładną wielkość podczerwonej plamki pomiarowej można znaleźć na poniższym wykresie:
Ustawienia
• W celu ustawienia, włącz termometr. Naciśnij wyzwalacz (1), aby włączyć.
a) Zmiana jednostki miary °C / °F
Jednostkę miary można przełączać między °C / °F.
• Naciśnij i przytrzymaj wyzwalacz (1), aby zmierzyć temperaturę. Jednostka temperatury
może zostać przełączona tylko wtedy, gdy na wyświetlaczu LC (4) widoczne jest wskazanie
temperatury.
• Naciśnij jeden raz przycisk Mode (5), aby przełączyć jednostkę miary (G). Jednostka
miary może być przełączona z °C (stopni Celsjusza) na °F (stopnie Fahrenheita) lub na
odwrót. Znak odpowiedniej jednostki miary pojawi się po każdym naciśnięciu przycisku na
wyświetlaczu LC (4).