User manual

Kezelőszervek, LC kijelző
1
Kioldó
-
/exponáló gomb
3
4
2
infravörös érzékelő
5
3
Lézer kilépő nyílás
2
4
LC kijelző
1
5
Mode gomb
6
Záró retesz (elemtartó rekeszen)
8
6
7
Elemtartó fedele
8
Elemtartó
7
C
H
E
F
A
Hőmérséklet kijelzési
tartomány
B
Hőmérséklet szimbólum az
B
G
objektum hőmérsékletéhez
C
Lézer
-
szimbólum
H
Mérés kijelző „SCAN“ (megjelenik
A
a mérés ideje alatt)
E
„HOLD“ szimbólum (azt jelzi, hogy
a mért hőmérséklet érték
a kijelzőn marad)
F
Elem állapot jelző szimbólum
(megjelenik, ha
az elem kapacitása lecsökkent)
G
Hőmérséklet mértékegységek (a
szimbólum az éppen beállított
mértékegységet
mutatja)
Üzembe helyezés
a) Az elem berakása / az elem cseréje
• Az első üzembe helyezés előtt tegye be az elemet. Cserélje le az elemet, ha az
elemállapot jelző szimbólum [üres elem] (F) a kijelzőn megjelenik.
• Nyomja a záróreteszt (6) kétoldalasan befelé, és húzza egyidejűleg az elemtartó fedelét (7)
lefelé, az elemtartó rekesz (8) nyitásához.
• Vegye le a kimerült elemet az elemérintkezőről, és csatlakoztasson hozzá helyes polaritással
egy azonos típusú új elemet. Az elemérintkező úgy van kialakítva, hogy csak helyes
polaritású csatlakoztatást enged meg. Az elemnek az érintkezőkre felhelyezésénél ne
alkalmazzon erőszakot.
• Helyezze el az elemet az elemtartó rekeszben (8).
• Zárja az elemtartó rekeszt (8) ismét, az elemtartó fedél (7) visszapattintásával a
záróreteszbe (6). Vigyázzon arra, hogy ne csípje be közben a kábelt.
b) A működés módja
• Az infra hőmérő a tárgy felületi hőmérsékletét méri. A termék érzékelője észleli az objektum
kibocsátott, visszavert és áteresztett meleg sugárzását,
és ezt az információt egy hőmérséklet érték formájában közli.
• A hőmérséklet mérés fénylő vagy fényvisszaverő felületeken általában nem pontos.
Átlátszó anyagok nem mérhetők. Ha ilyen esetben kíván mérni, ragasszon fel nem átlátszó papír
ragasztószalagot, hagyja azt temperálódni, és mérje az átlátszó tárgy felületének hőmérsékletét az
átragasztott helyen.
• Az emissziós tényező egy anyag energialesugárzási karakterisztikájának a leírására használatos
érték. Minél nagyobb ez az érték, annál jobban képes az anyag
sugarak kibocsátására. Sok szerves anyag és felület emissziós tényezője kb. 0,95. A
fémfelületeknek és a fényes anyagoknak ennél alacsonyabb az emissziós tényezője, és
ezért pontatlan mérési eredményeket adnak.
• Az emissziós tényező ilyen terméknél nem állítható be.
Különböző felületek emissziós tényezője
A táblázatban feltüntetett emissziós tényezők megközelítő értékek. Különböző
tényezők, így a tárgy geometriája és felületi minősége befolyásolhatja egy adott
tárgynál az emissziós tényező értékét. Vegye figyelembe, hogy a változatlanként
beállított emissziós tényező különböző anyagok mérésénél, amelyek a beállított
emissziós tényezőnek nem felelnek meg, a mérési eredmények csekély mértékű
eltéréséhez vezethet.
Felület
Emissziós
tényező
Felület
Emissziós
tényező
aszfalt
0,90
–
0,98 %
műanyag
0,85
–
0,95 %
Lakk (matt)
0,97
gipsz
0,80
–
0,90 %
beton
0,94
homok
0,90
emberi bőr
0,98
üveg/kerámia
0,90
–
0,95 %
jég
0,96
–
0,98
textíliák
0,90
Habarcs
0,89
–
0,91 %
gumi (fekete)
0,94
Felület
Emissziós
tényező
Felület
Emissziós
tényező
vasoxid
0,78
–
0,82 %
víz
0,92
–
0,96 %
papír
0,70
–
0,94 %
Lakkok
0,80
–
0,95 %
föld / humusz
0,92
–
0,96 %
tégla
0,93
–
0,96 %
c) Bekapcsolás
• Nyomja meg a kioldót (1), az infra hőmérő bekapcsolására.
A terméknek először a környezet hőmérsékletéhez kell alkalmazkodnia, hogy
pontos mérési értékeket adhasson. Ha a termék helyét változtatja, várjon addig,
amíg
a termék illeszkedik az új környezet hőmérsékletéhez.
d) Felületi hőmérsékletek mérése
• A méréshez legjobb, ha az infra érzékelőt (2) és a lézersugár kilépési helyét (3) függőlegesen
irányítja a mérendő tárgyra. Vigyázzon arra, hogy a mért tárgy ne legyen kisebb, mint a
készülék IR mérőfoltja (lásd még az e) fejezetben az IR mérőfolt-mérőtávolság arányt
(Distance to Spot ratio; D/S)
• Nyomja meg a kioldót (1) és tartsa ezt nyomva a mérés ideje alatt, és amíg a mérési érték az LC
kijelzőn (4) stabilizálódott. Mérés közben a „SCAN“ (D) kiírás látható a kijelzőn. A kijelzett
hőmérséklet a mérendő tárgy felületének hőmérséklete. A tárgy hőmérséklet (B) szimbóluma
megjelenik.
Győződjön meg róla, hogy az infra érzékelő lencséje teljesen tiszta. Por, füst vagy
szálak a lencsén meghamisítják a mérési eredményeket.
• A hőmérséklet kijelzés mezőjében (A) a mért érték a kiválasztott mértékegységben lesz
kijelezve. . A kijelzett mérési érték megfelel az IR-mérőfolt átlagos felületi hőmérsékletének.
• A kioldó (1) elengedése után a jobb leolvasás érdekében az utolsó mért érték még a kijelzőn
látható. A mért érték "befagy" a kijelzőn a fluktuálás elkerülésére. Megjelenik a "HOLD" (E)
kijelzés. Az aktuális
mérési folyamat ezzel befejeződik.
• Egy tárgy hideg vagy meleg helyeinek felderítéséhez húzogassa a hőmérőt mérsékelt időközökben
fel és le, mialatt oldalt az egész mérendő tárgy mellett húzza a mérőeszközt. Figyelje meg
közben a mérési értékeket. A lézersugár mutatja a mérési felület helyzetét.
• A készülék kb. 10 másodperccel a kioldó gomb elengedése után automatikusan
kikapcsolódik, ha más gombot nem nyom meg.
• A hőmérséklet mérési tartomány túllépése esetén (> 350 °C) a kijelzőn „Hi“ jelenik meg. A
hőmérséklet mérési tartomány alá lépésnél (<-50 °C) „Lo“ jelenik
meg a kijelzőn.
Kis távolságból hosszabb ideig mért magas hőmérsékletek önhevüléshez, és így
hibás méréshez vezetnek. Tartsa be a következő szabályt a lehető legpontosamm
mérési eredményekhez: Minél magasabb a hőmérséklet, annál nagyobb távolságot
kell tartani a mérendő felülettől és annál rövidebb ideig tartson a mérés.
e) IR mérőfolt méret - viszony Mérési távolság - mérési felület (Distance to
Spot ratio; D/S)
• A pontos mérési eredmények eléréséhez a mérendő tárgynak nagyobbnak kell lennie az infravörös
hőmérő IR-mérőfoltjánál. A mért hőmérséklet a mérési felület átlagos hőmérséklete. Minél kisebb
a mérendő tárgy, annál rövidebbnek kell lennie a távolságnak az infravörös hőmérő és a tárgy
között. A diagram a műszerre is rá van nyomtatva. A pontos mérések
érdekében a mérendő tárgynak a mérőfoltnál legalább kétszer nagyobbnak kell lennie.
• Az infra mérőfolt pontos méretét a következő diagrammban láthatjuk:
Beállítások
• Kapcsolja be a hőmérőt a beállításhoz. Nyomja meg a kioldót (1), a bekapcsoláshoz.
a) A °C / °F mértékegység módosítása
A mértékegység °C / °F között átkapcsolható.