User manual

Versie 01/10
Oplader BTL12, inclusief 12 V-adapter
Bestnr. 20 01 12
Bedoeld gebruik1.
De apparaat is bedoeld voor het opladen en ontladen van oplaadbare NiCd- of NiMH-batterijen. De oplader
is voorzien van twaalf onafhankelijke oplaadschachten voor max. tien oplaadbare AA/AAA-batterijen en twee
9-V-blokbatterijen. De oplader kan verschillende typen batterijen van een verschillend type en verschillende
capaciteit tegelijkertijd opladen.
De oplader heeft een geïntegreerde minus-delta-spanningsfunctie (-ΔV), die de spanning over de gehele
oplaadcyclus bewaakt. Wanneer de oplaadbare batterij volledig is opgeladen, zal de oplader automatisch
overschakelen op druppellading, om de batterij op de optimale capaciteit te houden.
Wanneer het opladen 15 uur duurt, wordt het oplaadproces automatisch overgeschakeld naar druppellading.
De oplader kan worden gevoed m.b.v. de 12 V-sigarettenaansteker of een stopcontact met een spanning van
100 - 240 V~/50 of 60 Hz. Het gebruik van de oplader is uitsluitend toegestaan in een droge omgeving, zoals
binnenshuis of in voertuigen. De oplader mag niet worden blootgesteld aan vocht.
Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het product is niet toegestaan om veiligheids- en
keuringsredenen (CE). Een andere toepassing dan hierboven beschreven, is niet toegestaan en kan leiden tot
beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Lees de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar deze voor raadpleging in de toekomst.
Leveringsomvang2.
Oplader BTL12•
Voedingsadapter•
Adapter voor sigarettenaansteker•
Gebruiksaanwijzing•
Veiligheidsvoorschriften3.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
Productveiligheid3.1
Het product mag niet worden blootgesteld aan ernstige mechanische stress of intense trillingen.•
Het product moet worden beschermd tegen elektromagnetische velden, statische elektrische velden, •
extreme temperaturen, direct zonlicht en vocht.
De fabrieksinstructies voor de respectievelijke batterijen moeten worden opgevolgd, voordat deze worden •
opgeladen.
Het product mag niet direct weer worden aangesloten wanneer het eerst in een omgeving met een lage •
temperatuur werd gebruikt en vervolgens in een omgeving met een hoge temperatuur. Hierdoor kan
condenswater ontstaan, waardoor het product beschadigd raakt. Wacht tot het product zich aan de nieuwe
omgevingstemperatuur heeft aangepast voordat u het weer gebruikt.
Wanneer de oplader wordt gebruikt is voldoende ventilatie essentieel. Sluit de ventilatiegaten van de •
behuizing nooit af.
Batterijen die niet kunnen worden opgeladen, oplaadbare alkaline batterijen (RAM), loodzuuraccu’s en •
lithiumbatterijen mogen niet met deze oplader worden opgeladen. Hierbij bestaat explosiegevaar!
Tijdens het opladen mogen geen oplaadbare batterijen worden aangebracht of verwijderd.•
Batterijveiligheid3.2
Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen.•
De batterijen dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt •
gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen kunnen
brandend zuur tijdens contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om
beschadigde batterijen aan te pakken.
Batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat batterijen niet rondslingeren omdat •
het gevaar bestaat dat kinderen en huisdieren ze inslikken.
Batterijen mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand. Probeer nooit om gewone batterijen •
te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!
Diversen3.3
Het product is geen speelgoed en dient buiten bereik te worden gehouden van kinderen en huisdieren!•
Onderhoud, afstellingen of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een •
gespecialiseerde onderhoudsdienst.
Voor vragen waarop deze gebruiksaanwijzing geen antwoord biedt, kunt u contact opnemen met onze •
technische dienst of andere specialisten.
Bedieningselementen4.
Discharge
1
3
4
5
6
2
1 Status-LED’s 4 Voedingsstekker
2 Oplaadschacht voor 9-V-blokbatterij 5 “+”-contacten voor AA/AAA-batterijen
3 “Discharge””-knop 6 “–”-contacten voor AA/AAA-batterijen
Werking5.
Voedingsspanning5.1
Selecteer de gewenste voedingsspanning, hetzij m.b.v. een 100 - 240 V~ stopcontact of een 1.
sigarettenaansteker.
M.b.v. een 100-240 V~ stopcontact:a.
Steek de stekker van de voedingsadapter in een stopcontact. De rode LED op de voedingsadapter -
gaat branden.
D.m.v. een sigarettenaanstekeradapter:b.
Plaats de sigarettenaanstekeradapter in de aansluiting voor de sigarettenaansteker. (Metalen punt = 2.
positief; metalen contacten in de zijkant = negatief)
De rode LED op de sigarettenaanstekeradapter gaat branden.3.
Sluit de laagspanningsstekker aan op de voedingsaansluiting (4) van de opladerrger.4.
Vervangen van de zekering in de sigarettenaanstekeradapter5.1.1
Wanneer de rode LED van de sigarettenaanstekkeradapter niet gaat branden nadat deze in de aansluiting van
de sigarettenaansteker is geplaatst, moet de zekering worden vervangen.
Trek de sigarettenaanstekeradapter uit de aansluiting van de sigarettenaansteker en koppel de adapter 5.
los van de oplader.
Draai de plastic punt van de sigarettenaanstekeradapter tegen de wijzers van de klok in om het 6.
zekeringcompartiment te openen.
Vervang de kapotte zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type (zie a.u.b. “Technische 7.
specicaties”).
Sluit het zekeringcompartiment.8.
Opladen5.2
Herkend de oplader een beschadigde of geen oplaadbare batterij, dan knippert de rode LED tot
de batterij er weer wordt uitgehaald; in dat geval zal het opladen niet beginnen.
Plaats de op te laden oplaadbare batterijen in de oplaadschachten, waarbij de correcte polariteit in de gaten
moet worden gehouden. De positieve pool van de oplaadbare batterij aansluiten op de positieve aansluiting en
de negatieve pool op de negatieve aansluiting. (“+” = positief; “–” = negatief). Breng de oplaadbare batterijen
niet met een grote krachtsinspanning aan.
Wanneer de batterij goed is geplaatst begint het opladen automatisch.
De oplaadbare batterijen hoeven niet gelijktijdig te worden aangebracht, aangezien het opladen onafhankelijk
van elkaar gebeurt.
De status-LED (1) boven de desbetreffende oplaadschacht gaat rood branden om aan te geven dat de batterij
wordt opgeladen.
Druppellading5.3
Once the battery has been fully charged, trickle charging will start automatically.
Wanneer de batterij volledig is opgeladen, wordt automatisch overgeschakeld naar druppellading.
De status-LED (1) boven de desbetreffende oplaadschacht gaat groen branden.
De druppelladingsfunctie beschermt de oplaadbare batterijen tegen het teveel opladen en compenseert de
zelfontlading van de oplaadbare batterijen. Iedere oplaadbare batterij wordt individueel opgeladen tot de eigen
maximum capaciteit.
Ontladen5.4
De oplader is voorzien van een geïntegreerde ontladingsfunctie.
Druk de “Ontladings”-knop (3) in en houdt deze gedurende 2 seconden ingedrukt, om de bedrijfsmodus van
iedere geplaatste batterij te veranderen. De batterijen die werden opgeladen worden nu ontladen en de batterijen
die werden ontladen worden nu opgeladen. De status-LED (1) boven de desbetreffende oplaadschacht gaat
opeenvolgend rood en groen knipperen om aan te geven welke batterij wordt ontladen.
Nadat een batterij tot op het ingestelde niveau is ontladen, wordt automatisch met het opladen begonnen.
Het is mogelijk om tegelijkertijd verschillende oplaadbare batterijen te ontladen en op te laden.
Plaats de oplaadbare batterijen die moeten worden ontladen eerst in de oplaadschachten en begin dan met het
ontladen. Plaats daarna de oplaadbare batterijen die moeten worden opgeladen in de lege oplaadschachten.
Om het “geheugen”-effect te voorkomen, wordt geadviseerd om oplaadbare NiCd-batterijen voor
het opladen te ontladen
Oplaadtijd5.5
Controleer het batterijtype en de bijbehorende capaciteit. Bereken de oplaadtijd aan de hand van onderstaande
berekening
Oplaadtijd =
Batterijcapaciteit
x 1,4
Laadstroomsterkte
Voorbeeld
Het opladen van een oplaadbare AA-batterij van 500 mAh duurt
Oplaadtijd =
2500mAh
x 1,4 = 14 uur
250 mA
Verwijdering6.
Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur6.1
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Verwijdering van gebruikte batterijen/ accu’s!6.2
U bent als eindgebruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege (oplaadbare)
batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan! Batterijen/
accu’s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hiernaast vermelde symbolen,
die erop wijzen dat deze niet via het huisvuil verwijderd mogen worden. De aanduidingen voor de
bepalende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood.
Uw gebruikte batterijen/accu’s kunt u kosteloos inleveren bij de verzamelpunten van uw gemeente,
bij al onze vestigingen en overal waar batterijen/accu’s worden verkocht!
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu!
Technische gegevens7.
Voedingsspanning: 12 V
Laadstroomsterkte: 250 mA (oplaadbare AA/AAA-batterijen)
30 mA (9-V-blokbatterij)
Laadstroomsterkte druppellading: 25 mA (oplaadbare AA/AAA-batterijen)
3 mA (9-V-blokbatterij)
Voedingsadapter: Ingang: 100 - 240 V~, 60/50 Hz
Uitgang: 12 V , 1500 mA,
Zekering (sigarettenaanstekeradapter): 250 V, 3 A (snel)
Gebruikstemperatuur: 0 tot 35 ºC
Luchtvochtigheid: 50 % tot 90 % relatieve luchtvochtigheid, niet-condenserend
Afmetingen: 223 x 98 x 34 mm
Gewicht: 217 g
De laadspanningsuitgang van de oplader is normaal gesproken iets hoger dan de nominale
spanning van de oplaadbare batterij. Bijvoorbeeld: de laadspanning voor één oplaadbare AA/
AAA-batterij (nominale spanning 1,2 V ) 1,4 V .
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2009 bei Conrad Electronic Benelux B.V.
*02_01/10_02-HL