Instructions
 Instrukcja użytkowania
Wodoszczelna obudowa
Nr zamówienia 1310217
Nr zamówienia 1310218
Nr zamówienia 1310219
Nr zamówienia 1310220
Nr zamówienia 1806734
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt  służy  do  transportu  wrażliwych  urządzeń  i  elementów,  które  muszą  być  chronione 
przed wpływami czynników zewnętrznych, takich jak np. deszcz i kurz.
Ze względów bezpieczeństwa oraz  certykacji nie  można w żaden sposób przebudowywać 
lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, 
produkt może  zostać uszkodzony. Dokładnie  przeczytać instrukcję  obsługi i  zachować ją 
do  późniejszego  wykorzystania.  Produkt  można  przekazywać  osobom  trzecim  wyłącznie  z 
załączoną instrukcją obsługi. 
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy 
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
•  Wodoszczelna obudowa
•  Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje obsługi  
Pobierz aktualne instrukcje obsługi poprzez link www.conrad.com/downloads 
lub  zeskanuj  przedstawiony  kod  QR.  Postępować  zgodnie  z  instrukcjami 
wyświetlanymi na stronie internetowej.
Wyjaśnienia symboli
  Symbol z wykrzyknikiem wskazuje na  specjalne zagrożenia  związane z obsługą, 
funkcjonowaniem lub warunkami pracy.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie  przeczytać  instrukcję  obsługi  i  przestrzegać  zawarte  w  niej 
wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności 
za  obrażenia  oraz  szkody  spowodowane  nieprzestrzeganiem  wskazówek 
bezpieczeństwa i informacji zawartych w  niniejszej instrukcji obsługi. Co 
więcej, w takich przypadkach użytkownik traci gwarancję.
•  Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
•  Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. 
Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
•  Nie użytkować produktu jako siedzenia. Nie stawać na produkcie. W wyniku tego, 
produkt może zostać uszkodzony. Istnieje również ryzyko urazu.
•  Przestrzegać  obowiązujących  wymogów  prawnych  oraz  zasad  dotyczących 
zdrowia i bezpieczeństwa, zabezpieczenia ładunku, obsługi ciężkich ładunków itp.
•  Jeśli przy pomocy produktu odbywa się  transport ciężkich przedmiotów,  należy 
zapewnić odpowiedni pojazd (np. pojazd z platformą lub wózek transportowy).
•  Odpowiednio zabezpieczyć produkt na pojeździe podczas transportu. W trakcie 
hamowania, przyspieszania lub skręcania, produkt może się przemieścić. Produkt 
i/lub pojazd mogą zostać uszkodzone. Istnieje również ryzyko urazu.
•  Należy zawsze ustawiać produkt tak, aby nie mógł się przewrócić lub wyślizgnąć. 
Wybrać stabilny, płaski, wystarczająco duży obszar jako miejsce ustawienia.
•  Trzymać produkt z dala od słonej wody, chemikaliów, kwasów i zasad.
•  Należy zwrócić uwagę, aby żaden przedmiot nie został zakleszczony pomiędzy 
dwoma połowami obudowy.
•  Jeśli  kilka  produktów  o  tej  samej  wielkości  ma  zostać  ustawionych  na sobie, 
upewnić się, że stos się nie przewróci.
•  Przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych, tworzywo sztuczne (PP) staje 
się  kruche  i  może  łatwo  się  złamać  (na  przykład  w  wyniku  upadku  na  twardą 
powierzchnię).
•  Zamknąć produkt szczelnie na wszystkie zatrzaski, aby zapobiec przedostawaniu 
się kurzu i wilgoci.
•  Zabezpieczyć transportowane  elementy  w  produkcie za  pomocą  dołączonych 
piankowych wkładek lub innego odpowiedniego wypełnienia.
•  Zamknąć pokrętło do wyrównania ciśnienia, gdyż  w przeciwnym razie może 
przenikać przez nie woda lub wilgoć. Ponadto, pokrętło służy do wyrównywania 
ciśnienia  przed  otwarciem  produktu,  gdy  był  on  transportowany  pomiędzy 
zróżnicowanymi wysokościami.
Elementy obsługowe
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
  Nr zamówienia. 1806734 ma nieco inny wygląd, ale ogólne cechy i funkcje są takie 
same. Zdjęcia mają charakter poglądowy. 
Obsługa i czyszczenie
•  Czyścić  produkt  czystą,  miękką  szmatką.  Szmatkę  należy  zmoczyć  w  letniej  wodzie.  Do 
usuwania cięższych zabrudzeń należy użyć dodatkowo łagodnego środka czyszczącego.
•  W żadnym  wypadku nie stosować agresywnych środków  czyszczących ani roztworów 
chemicznych, jako że mogą one uszkodzić obudowę (przebarwienia).
Utylizacja
Produkt  należy  utylizować  po  zakończeniu  jego  eksploatacji  zgodnie  z 
obowiązującymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
Nr zamówienia 1310217 1310218 1310219 1310220 1806734
Objętość 4,6 l 2,9 l 9 l 23,4 l 32 l
Obciążeniu maks. 10 kg maks. 10 kg maks. 20 kg maks. 25 kg max. 30 kg
Wymiary wewnętrzne 
(szer. x gł. x wys.)
235 x 180 x 
70 mm
210 x 150 x 
75 mm
310 x 230 x 
95 mm
450 x 325 x 
135 mm
647 x 350 x 
120 mm
Wymiary zewnętrzne 
(szer. x gł. x wys.)
270 x 250 x 
125 mm
240 x 195 x 
112 mm
350 x 295 x 
150 mm
500 x 410 x 
190 mm
720 x 430 x 
180 mm
Waga (pusta) 1,2 kg 870 g 1,8 kg 4,7 kg 4,5 kg
Stropień ochrony IP67 IP67 IP67 IP67 IP67
Publikacja opracowana przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Wszystkie 
prawa, włączając w to tłumaczenie, zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub 
przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. 
Przedrukowywanie, także częściowe, jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.  *1310217-20_1806734_v3_1218_02_dh_m_pl

